What is the translation of " IT DOESN'T FIT " in Hungarian?

• nem illik
• nem illeszkedik
• nem fér bele
• nem passzol
• nem felel meg
• nem stimmel

Examples of using It doesn't fit in English and their translations into Hungarian

It doesn't fit your life!
Nem illik az életedhez!

You're worried it doesn't fit, hmm?
Aggódik, hogy nem stimmel, mi?

It doesn't fit into a day.
Nem fér bele egy napba.

What do you mean it doesn't fit?
Mi az, hogy nem fér bele?

It doesn't fit the dйcor.
Nem illik a dekorációhoz.

You were right. It doesn't fit the symptoms.
Igazad volt, nem passzolnak a tünetek.

It doesn't fit in the screen!
Nem fér bele a képbe!

(2) If you like it and it's in your size, it doesn't fit anyway.
Ha tetszik, és a te méreted, akkor nem illik rád.

It doesn't fit into my life.
Nem fér bele az életembe.

I enjoy this job, although it doesn't fit my skill-set.
Tetszik nekem ez a pálya, annak ellenére, hogy nem illik a vezetési stílusomhoz.

It doesn't fit your new image.
Ez nem illik az új imázsodhoz.

I know the investigators reported that, but it doesn't fit with what I found.
Tudom, hogy a nyomozók ezt jelentették, de az nem illik arra, amit találtam.

Yes, it doesn't fit into a box.
Igen, nem fér bele egy dobozba.

No good getting it out for the Coronation Ball and finding it doesn't fit.
Semmi értelme elővenni a koronázási bálra, ha kiderül, hogy nem passzol.

It doesn't fit the briefing at all.
Nem felel meg a tájékoztatásnak.

I didn't check your contribution'cause it doesn't fit my narrative. Ah. $7,500.
Nem ellenőriztem a hozzájárulását, mert ez nem illik a mondandómba. 7500 dollár.

Well, it doesn't fit Leo's profile.
Nos, ez nem illik Leo profiljába.

It doesn't fit with the other murders.
Nem passzol a többi gyilkossághoz.

You're right, it doesn't fit, that is bullshit.
Jól látja, nem stimmel, ez egy rakás szar.

It doesn't fit. It doesn't make sense.
Nem illik össze, nincs értelme.

Reasoned that if it doesn't fit me, I will give friends or father.
Indokolt, hogy ha nem illik hozzám, adok barátok, vagy az apja.

It doesn't fit in with our open society.
Ez nem illik a mi nyitott társadalmunkhoz.

The fact it doesn't fit your theory doesn't make it a lie.
Ha nem illik az elméletébe, még nem hazugság.

It doesn't fit that he was planning to leave.
Nem passzol, hogy el akarta hagyni a feleségét.

It doesn't fit any of the joke criteria.
Egyáltalán nem felelte meg egy vicc kritériumnak sem.

It doesn't fit Lars- the hero, nor the plot of the game.
Nem illik Larshoz, a játék hőséhez, illetve a játék cselekményéhez.

It doesn't fit me anymore, and I would hate to lose it..
Nekem már nem áll jól többé, és utálnám, ha elveszteném.

If it doesn't fit any diagnosis… it just leaves one diagnosis.
Ha semmilyen diagnózis nem illik rá, akkor egy diagnózis marad.

If it doesn't fit the 3D model of their reality, then they deny it exists.
Ha nem fér bele a valóságról alkotott 3D-s modelljükbe, akkor tagadják a létezését.

If it doesn't fit the purpose of your life, God doesn't want you doing it..
Ha egy dolog nem illeszkedik az életcélodhoz, Isten nem akarja, hogy azt cselekedd.