What is the translation of " IT DOESN'T FIT " in Slovak?

• sa to nehodí
• to nesedí
• nepasuje to
• to nezapadá
• sa nezmestí

Examples of using It doesn't fit in English and their translations into Slovak

It doesn't fit the décor.
Nepasuje k dekorácii.

There, where it doesn't fit.
Tam kde sa nehodí.

It doesn't fit on the wall!
Že sa nezmestí na stenu!

You know when it doesn't fit.
Vie však, kedy sa to nehodí.

It doesn't fit into the space.
Nie je vhodná do priestoru.

Unfortunately it doesn't fit me.
Ale bohužiaľ mne nevyhovuje.

No, it doesn't fit the profile.
Nie nesedí to na jeho profil.

Come on, dude. It doesn't fit you.
No tak… veď ti ani nepadne.

It doesn't fit with my plan.
Nekorešpondujú s mojím plánovaním.

You were right. It doesn't fit the symptoms.
Mal si pravdu, príznaky nesedia.

It doesn't fit into the house scheme.
Nie je to zakreslené v plánoch domu.

The reason is because it doesn't fit me well.
Dôvod je že sa mi nehodí.

It doesn't fit the delusional framework.
To nesedí do tej teórie o bludoch.

Probably because it doesn't fit into their charts.
Samozrejme, lebo sa to nehodí do kariet.

It doesn't fit, Dr. Walter.
Nepasuje to, doktor Walter…- Skús to..

See, it can't be helped if it doesn't fit.
Pozri, nech robíš čokoľvek, nepasuje to.

If it doesn't fit, don't force it..
Ak to nesedí, nenúť to..

For oily and combination skin, and it doesn't fit, is too delicate and weightless care from him.
Pre mastnú a kombinácia kože, a to nesedí, je príliš jemné a ľahké starostlivosť od neho.

It doesn't fit his psychological profile?
Nepasujú do jeho psychologického profilu?

It's so big it doesn't fit through the door.
Tá je však taká veľká, že sa nezmestí do dverí.

It doesn't fit with what we are doing..
Nie sú adekvátni tomu, čo robíme.

Reasoned that if it doesn't fit me, I will give friends or father.
Odôvodnené, že ak to nesedí mi, dám priateľmi alebo otca.

It doesn't fit my needs very well.
A myslím že to nesplna dosť dobre moje požiadavky.

Because, it doesn't fit in with my plans, understand?
Pretože sa to nehodí do mojich plánov, rozumiete?

It doesn't fit with my observations.
To sa nejako nezhoduje s mojimi pozorovaniami….

The fact it doesn't fit your theory doesn't make it a lie.
To, že sa to nehodí do tvojej teórie, ešte neznamená, že klame.

It doesn't fit with the reality that I observe.
Nie je v súlade s realitou, ktorú vidím teraz.

If it doesn't fit hot and spicy food, drink tea with mint.
Ak ste sa nezmestia teplé a korenené jedlá, piť čaj s mätou.

If it doesn't fit, I will have to give it to someone else.
Ak vám nebude sedieť, budem ju musieť dať niekomu inému.

If it doesn't fit, remove it and adjust the size of the hole.
Ak sa nezmestia, narežte si ich a prispôsobte sa veľkosti nádoby.