What is the translation of " IT DOESN'T WORK OUT " in Hungarian?

• nem működik
• nem sikerül
• mégsem működik
• nem működne

Examples of using It doesn't work out in English and their translations into Hungarian

If it doesn't work out.
Ha nem sikerül.

What about when it doesn't work out?
Mi lesz, amikor nem sikerül?

If it doesn't work out.
Ha nem fog működni.

Because what if it doesn't work out?
Arra az esetre, ha nem működne a dolog?

If it doesn't work out….
Ha valami nem sikerül….

Right, but sometimes it's- it doesn't work out, right?
Rendben, de néha ez… Nem működik, ugye?

And if it doesn't work out between them?
És ha nem fog működni kettőjük között?

But what will you do if it doesn't work out?
De mit fogsz tenni, ha nem fog sikerülni?

I'm sorry it doesn't work out between you two.
Igazán sajnálom, hogy nem fog működni közöttetek.

You can't throw me in jail if it doesn't work out.
De nem küldhet börtönbe, ha nem sikerül!

What if it doesn't work out?
Mi van, ha nem sikerül?

And you can't blame anyone if it doesn't work out.
Így nem hibáztathat senkit, ha nem sikerül.

And if it doesn't work out.
És ha esetleg nem működne a dolog.

If Casey gets attached to me, what if in six months it doesn't work out?
Ha Casey megszeret engem, mi lesz ha fél év után mégsem működik?

But suppose it doesn't work out?
De mi van, ha nem sikerül?

If it doesn't work out, I will do something else.
Ha nem működik valami, akkor majd csinálok mást.

Okay, but if it doesn't work out--.
Oké, de ha mégsem sikerülne.

If it doesn't work out, then we will be the LaLa Sisters.
Ha nem fog sikerülni, akkor mi leszünk a LaLa Sisters.

And… What if it doesn't work out?
És… mi van, ha nem fog működni?

But if it doesn't work out, give me her number.
De ha nem oldódik meg, add meg a számát.

I don't want my co-star heartbroken when it doesn't work out.
Nem akarom, hogy a másik főszereplőnek összetörjön a szíve,- ha ez nem működik.

In case it doesn't work out.
Abban az esetben, ha nem működne.

And if it doesn't work out… I hear Bob's available.
És ha nem működne a dolog, azt hallottam, hogy Bob szabad.

We will keep him in mind if it doesn't work out with the plant.
Észben tartjuk ha a dolog nem működne a növényekkel.

And if it doesn't work out, there will always be other opportunities.”.
És ha az nem működik, mindig vannak más lehetőségek.”.

Really hope it doesn't work out.
Nagyon remélem, hogy nem fog jól alakulni.

Look, if it doesn't work out, you can keep the account.
Nézd, ha ez mégsem mûködne, akkor te fogod kezelni a pénzt.

Urilla, if it doesn't work out, you know where to find me!
Urilla, ha a házasság nem válik be, tudod, hol találsz meg!

And if it doesn't work out between you and Kelso, it will loosen you up.
És ha nem működik közted és Kelso közt, el is lazít.

And if it doesn't work out, they can always move back here to Jersey.
És ha nem fog működni, még mindig visszaköltözhetnek ide Jerseybe.