What is the translation of " IT DOESN'T WORK OUT " in Spanish?

• no funciona
• no funcionan
• no funcione
• no sirve

Examples of using It doesn't work out in English and their translations into Spanish

Really hope it doesn't work out.
Espero que no funcione.

If it doesn't work out, no one will know.
I si esto no funciona, nadie los sabría.

But suppose it doesn't work out?
Pero supongamos que no funciona a cabo?

If it doesn't work out, don't get bitter.
Si no funcionan las cosas no te enojes.

No, I mean, in case it doesn't work out.
No, es decir en caso de que no funcione.

So, if it doesn't work out with you and Reggie.
Bueno, si esto no funciona contigo y Reggie.

There is always the risk that it doesn't work out.
Siempre existe el riesgo de que no funcione.

Sometimes it doesn't work out so great.
Algunas veces no funcionan muy bien.

If you don't tap it, then it doesn't work out.
Si no lo probáis no funcionará.

And if it doesn't work out, you can never be friends again.
Y si no funciona, no podéis volver a ser amigos.

I'm subletting it, in case it doesn't work out.
Estoy subarrendandolo, en caso de que no funcione.

If it doesn't work out, you can always work for me.
Si eso no te funciona, puedes trabajar para mí.

Most of the time it doesn't work out that way.
La mayoría de las veces esto no funciona así.

Mum sighs Well, maybe we will go back to London, if it doesn't work out.
Bueno, tal vez regresemos a Londres, si esto no funciona.

But sometimes it doesn't work out that way.
Pero en algunas ocasiones no funciona de esta manera.

So I try to feel it and see that it doesn't work out.
Así que trato de sentir y de ver que esto no funciona.

That way, if it doesn't work out, no harm, no foul.
De esa manera, si no funciona, no hay daño, no hay falta.

You can't throw me in jail if it doesn't work out.
No puede meterme en la cárcel si esto no funciona.

It doesn't work out. All right, then should I give a certificate?
Bien, entonces¿debería darle un certificado(decir que sí ha funcionado)?”?

It's good because if it doesn't work out, I can sell it..
Es bueno porque si no sirve, lo puedo vender.

But I can always become a street artist if it doesn't work out.
Pero siempre podría convertirme en una artista callejera si eso no funciona.

If it doesn't work out, I will try other stuff but I will work..
Y si no sirve, trataré con otro material pero servirá..

I will wait for you in case it doesn't work out with your wife.
Esperaré por ti en caso de que no funcione con tu mujer.

You know, it doesn't work out with you and Frankie, you can still come here and cook anytime.
Sabes, si no funcionan las cosas entre tú y Frankie, puedes venir aquí y cocina cuando quieras.

Congratulations, Scotty. I'm sorry it doesn't work out between you two.
Felicitaciones, Scotty, siento que no vaya a funcionar entre ustedes dos.

Yeah,"if it doesn't work out, then you know what, you may not be close with us anymore." And that's true.
Sí,"si no funciona, entonces usted sabe lo que, usted no puede estar cerca con nosotros."Y eso es cierto.

He does however add slightly grimly"but just in case it doesn't work out, I have also reserved a burial plot.
Sin embargo, agrega ligeramente sombrío"pero sólo en caso de que el trato no funcione, también he reservado un espacio en el cementerio.

If it doesn't work out, you can go back to accounting or come home and be the Radiators or the Models, make a fortune.
Si no funciona, puedes volver a contabilidad o volver a casa y ser the Radiators or the Models, hacer una fortuna.

I will give you his address, but… if it doesn't work out with the kid… well, you know where to find me.
Te daré su dirección, pero… Si no funciona con el chico… bueno, tu me encontrarás aquí.

Yes, and to avoid another one, That if it doesn't work out between us again, I'm gonna feel twice as humiliated.
Si, y para evitar otro más, si las cosas no funcionan entre nosotros denuevo me voy a sentir dos veces humillada.