What is the translation of " IT DOESN'T WORK OUT " in Portuguese?

• não resulta
• não funciona
• não resulte
• não resultar

Examples of using It doesn't work out in English and their translations into Portuguese

It doesn't work out here!
Não funciona aqui!

Sometimes it doesn't work out.
Às vezes, não resulta.

It doesn't work out that way.
Não funciona desse jeito.

Sometimes it doesn't work out.
Ás vezes não funciona.

It doesn't work out that way.
Não funciona dessa maneira.

Just say it doesn't work out.
Diz apenas que não resulta.

Stan's gonna be heartbroken when it doesn't work out.
O Stan vai ficar destroçado quando a coisa não resultar.

Cos it doesn't work out here.
Porque isso não funciona aqui.

Well, in the end, it doesn't work out.
Bem, no final não resulta.

If it doesn't work out, I can always kill you anyway.
Se não funcionar posso sempre matar-te na mesma.

You said,"When it doesn't work out.
Disseste quando não resultar.

When it doesn't work out, you end up drunk in my apartment.
Quando não resultar, acabarás bêbado no meu apartamento.

Carfare, in case it doesn't work out.
Dinheiro para o táxi, caso não resulte.

If it doesn't work out, you can always wear it for Halloween.
Se não resultar, podes sempre usá-lo para o Halloween.

But sometimes it's- it doesn't work out, right?
Mas, às vezes, não corre bem,?

If it doesn't work out, I will make sure you don't come back.
Se isto não funcionar, assegurar-me-ei que não regresse.

No, I mean, in case it doesn't work out.
Não, mas, caso não resulte.

And if it doesn't work out, they can always move back here to Jersey.
E se isto não resultar, eles podem sempre voltar para Jersey.

Our economic system is really bad and it doesn't work out.
O nosso sistema económico é bastante mau e não funciona muito bem.

I'm sorry it doesn't work out between you two.
Lamento que não vá resultar entre vocês os dois.

Sometimes people get married for the wrong reasons and it doesn't work out.
Às vezes, as pessoas casam-se pelos motivos errados e depois não funciona.

Doesn't work out, it doesn't work out, but at least we tried.
Se não funcionar, não funcionou… Mas pelo menos tentámos.

People see their lives unfolding in a certain way, and sometimes it doesn't work out.
Vêem a vida decorrer de uma certa forma, que às vezes não resulta.

If it doesn't work out, I can always nick one of their paintings.
Se isto não funcionar, eu posso sempre cortar uma das suas pinturas.

You're one of these guys who, it doesn't work out, you just blame someone else?
Você é assim? Quando as coisas não resultam, culpa outra pessoa?

If it doesn't work out, we can always move back to Queens with Ma.
E se isto não resultar, podemos sempre voltar para Queens, com a mãe.

And mostly, when you fall for a guy and he's going out with your best friend, it doesn't work out.
E, acima de tudo, quando nos apaixonamos por um tipo e ele namora com a nossa melhor amiga, não resulta!

If it doesn't work out, well, we tried, right, Franklyn with a"Y"?
Se isso não resultar, bem tentamos, não é, Franlyn com um"Y"?

Suit yourself, but when they take your advice and it doesn't work out, honesty can bite you in the ass.
Tu é que sabes, mas olha que quando seguem o teu conselho e não resulta, a honestidade pode virar-se contra ti.

If it doesn't work out, it won't be because we didn't try.
Se isto não funcionar, não será porque não tentamos.