What is the translation of " IT DOESN'T WORK OUT " in Russian?

• не получится
• это не сработает
• не выгорит

Examples of using It doesn't work out in English and their translations into Russian

What if it doesn't work out?
А если не получится?

You know where to find me if it doesn't work out.
Ты знаешь, где меня найти, если дело не выгорит.

What if it doesn't work out?
Что если не получится?

Give the dorms a try for a semester and if it doesn't work out.
Поживи в общежитии семестр, и если это не сработает.

What if it doesn't work out?
Что если это не сработает?

You can't throw me in jail if it doesn't work out.
Вы не сможете арестовать меня, если у меня не получится.

If it doesn't work out, I will call you.
Если не выгорит, я тебе позвоню.

But suppose it doesn't work out?
А вдруг у меня не получится?

If it doesn't work out, I will shoot myself.
Если не получится, я застрелюсь.

What happens if it doesn't work out?
И что будет, если у вас не получится?

If it doesn't work out, should we just kill him?
Если не получится, может, убьем его?

You can return if it doesn't work out.
Ты можешь всегда вернуться, если не получится.

If it doesn't work out, we always got plan"B.
Если не сработает, у нас всегда есть план Б.

And if by some fluke it doesn't work out?
А если, по счастливой случайности, это не сработает?

And if it doesn't work out… it's okay.
И если это не сработает… все в порядке.

Right, but sometimes it's… it doesn't work out, right?
Хорошо, но иногда это… это не работало, ведь так?

If it doesn't work out, can I tap that?
Если у вас ничего не получится, я могу забрать его?

He will be in the pictures, and what if it doesn't work out?
Он будет на фотографиях, а вдруг у вас ничего не получится?

Yeah, if it doesn't work out, who cares?
Да, если не получится, то какая разница?

We have been looking so long for our third, but every time it doesn't work out.
Мы так долго искали третьего, но каждый раз что-то не получалось.

If it doesn't work out, it's not my fault.
Если не подойдет, я не виноват.

Yeah, but, you know, if it doesn't work out, Don't feel bad.
Да, но если это не сработает, не расстраивайтесь.

If it doesn't work out, we will always have the milk.
Если ничего не получится, у нас всегда будет молоко.

We try to do just that, but it doesn't work out very often.
Пытаемся так и делать, но очень часто не получается.

So, if it doesn't work out, you got a place to stay?
А если это не сработает, вам есть где остановиться?

Just say it doesn't work out.- It will?
Подумать только, что, если ничего не получится?

If it doesn't work out, I will exile you to a pretty place again.
Если не выгорит, то я тебя снова отправлю куда подальше.

That way, if it doesn't work out, no harm, no foul.
Таким образом, если это не сработает- никаких страданий, никакой грязи.

If it doesn't work out, both situations will fall through.
Если с Японией не выгорит, мы все будем в пролете.

When it doesn't work out, the door is always open.
Если у вас ничего не получится, дверь всегда открыта.