What is the translation of " IT DOESN'T WORK OUT " in Polish?

• nie wyjdzie
• to nie wypali
• się nie uda
• to nie działa
• to nie zadziała
• nie wyszło
• to nie zadziala

Examples of using It doesn't work out in English and their translations into Polish

Cos it doesn't work out here.
Tutaj to nie działa.

Everything, I don't know. What if it doesn't work out?
Co jeśli to nie zadziała?

What if it doesn't work out?
Jeśli to nie zadziała?

And then you get surprised and/or divorced when it doesn't work out.
A potem jesteś zaskoczony i-lub rozwiedziony, kiedy to nie działa.

What if it doesn't work out?
A jeśli to nie wypali?

It doesn't work out that way.
To nie działa w ten sposób.

What happens if it doesn't work out? Huh.
Jak nie wyjdzie? A co się stanie.

If it doesn't work out, I will quit.
Jeśli to nie wypali, odejdę.

I don't know. What if it doesn't work out?
Nie wiem. Co jesli to nie zadziala?

If it doesn't work out, you move on.
Jeśli się nie uda, spróbujecie czegoś innego.

I'm subletting it, in case it doesn't work out.
Wynajmuję je, w razie gdyby nie wyszło.

What if it doesn't work out, Herb?
A co, jeśli ci się nie uda, Herb?

If it doesn't work out, I will just get over him with a different shrink.
Jeśli to nie wypali, przeboleję go z innym psychiatrą.

The only trouble is it doesn't work out that way.
Jedyny kłopot w tym że to nie działa w ten sposób.

If it doesn't work out, I can always leave.
Jeśli to nie wypali, mogę zawsze odejść.

What if it doesn't work out?
A jak wam nie wyjdzie?

If it doesn't work out, you will need me.
Będziesz mnie potrzebować. Jeśli mu się nie uda.

What if it doesn't work out?
A jak nam nie wyjdzie?

If it doesn't work out, don't tell them about Cutter.
Jeśli się nie uda, ani słowa o Cutterze.

What if it doesn't work out?
Co jeżeli to nie wypali?

If it doesn't work out, you can just come back home.
Jeśli wam nie wyjdzie, zawsze możesz wrócić.

What if it doesn't work out?
Co jesli to nie zadziala?

If it doesn't work out, I can always kill you anyway.
Jeśli nie wyjdzie i tak zawsze mogę cię zabić.

What if it doesn't work out?
Co jeśli to nie zadziała?

If it doesn't work out, we just wipe our hands and walk away.
Jak się nie uda, umywamy ręce i odchodzimy.

Yeah, but it doesn't work out that way.
Tak, ale to nie działa w ten sposób.

It doesn't work out then at least see her for closure. Above all else if.
A nawet jeśli nie wyjdzie, przynajmniej zamkniecie tę kartę.

After all, if it doesn't work out, there's always tomorrow.
W końcu jak się nie uda, zawsze jest następny dzień.

If it doesn't work out, no harm.
Jeśli wam nie wyjdzie, nikomu nie stanie się krzywda.

So if it doesn't work out, man, you got a place to stay?
A jeśli ci nie wyjdzie, masz gdzie się zatrzymać?