What is the translation of " IT DOESN'T WORK LIKE THAT " in Hebrew?

• זה לא עובד ככה
• לא זה לא עובד כך

Examples of using It doesn't work like that in English and their translations into Hebrew

It doesn't work like that.
זה לא מתנהל כך.

In the army it doesn't work like that.
בצבא זה לא עובד כך.

It doesn't work like that.
לא, זה לא עובד כך.

But what if it doesn't work like that?
אבל אם זה לא יתנהל ככה?

It doesn't work like that.
זה לא עובד בצורה הזאת.

From what I have seen, it doesn't work like that.
ממה שראיתי בינתיים זה לא עובד ככה פה.

It doesn't work like that, Gil.
זה לא עובד כך גיל.

What… don't tell me it doesn't work like that over here.
מה… אל תגידו לי שזה לא עובד ככה פה.

It doesn't work like that, Seth.
זה לא עובד ככה, סת.

I will tell you one thing: it doesn't work like that.
אני אגיד לך את הדבר הבא: זה לא עובד ככה.

It doesn't work like that, doll.
זה לא עובד ככה, בובה.

I give up. I'm sorry, Jerry, but it doesn't work like that.
אני מצטער, ג'רי, אבל זה לא עובד ככה.

It doesn't work like that anymore.
זה לא עובד ככה יותר.

You can't just turn it on and off, it doesn't work like that.
אי אפשר פשוט לשפוך את דעתך ולברוח, זה לא עובד ככה.

It doesn't work like that, Scott.
זה לא עובד ככה, סקוט.

Yeah, actually, I asked. It doesn't work like that, but it must be a relief.
כן, למעשה, שאלתי זה לא עובד ככה, אבל בטח הוקל לך.

It doesn't work like that, Dad.
לא, זה לא עובד ככה, אבא.

Like I couldn't handle it. Peyton, it doesn't work like that.
אני לא אצליח להתמודד עם זה… פייטון, זה לא עובד ככה.

It doesn't work like that any more.
זה לא עובד ככה יותר.

No, no, no, no, it doesn't work like that down here!
לא, לא, לא. פה זה לא עובד ככה.

It doesn't work like that, sorry.
לא, זה לא עובד כך, מצטער.

Yeah, I'm afraid it doesn't work like that in the"land of the free.".
כן. אני חוששת שזה לא עובד ככה ב"ארץ בני החורין".

It doesn't work like that, Ezequiel.
זה לא עובד ככה, אזקיאל.

It doesn't work like that in politics.
זה לא עובד ככה בפוליטיקה.

It doesn't work like that, and you know it..
זה לא עובד כך ואת יודעת.

It doesn't work like that, but I will make you a promise.
זה לא עובד ככה, אבל אני מבטיח לך.

It doesn't work like that and you know it..
זה לא עובד ככה, ואתה יודע את זה..

But it doesn't work like that, at least not for me.
זה לא עובד ככה, לא עבורי לפחות.

It doesn't work like that; you never feel the same.
זה לא עובד ככה, אף־פעם לא מרגישים אותו דבר.

It doesn't work like that, at least not in my world.
וזה לא פועל ככה בעולם, לפחות לא אצלי.