What is the translation of " IT DOESN'T WORK THAT WAY " in Slovenian?

• to ne deluje na način
• to ne deluje tako
• da ne gre tako

Examples of using It doesn't work that way in English and their translations into Slovenian

It doesn't work that way.
To ne gre tako.

Unfortunately, it doesn't work that way.
Na žalost, to ne gre tako.

It doesn't work that way.
To ne deluje tako.

We're the police, it doesn't work that way.
Mi smo policija, to se tako ne dela.

It doesn't work that way.
To se ne dela tako.

No, Caprice, you know it doesn't work that way.
Ne, Caprice, veš da ne gre tako.

But it doesn't work that way.
Pa ne gre tako.

It doesn't work that way, baby.
Ne deluje tako, srček.

Henry, it doesn't work that way.
Henry, ne gre tako.

It doesn't work that way, dude.
Ne deluje tako, frajer.

I know it doesn't work that way.
Vem, da ne deluje tako.

It doesn't work that way, okay?
To ne gre tako, razumeš?

Honey, it doesn't work that way.
Ljubica, to ne gre tako.

It doesn't work that way.
Ne deluje na tak način.

You know it doesn't work that way.
Saj veš, da ne gre tako.

It doesn't work that way.
To ne deluje na ta način.

You know it doesn't work that way.
Dobro veš da ne deluje tako.

It doesn't work that way. It can't.
To ne gre tako, ni mogoče.

I know it doesn't work that way.
Vem, da to ne deluje na tak način.

It doesn't work that way, dumbass!
To ne deluje na tak način, cepec!

With PMDD, it doesn't work that way.
Še enkrat, PCT ne deluje na ta način.

It doesn't work that way, Homie.
To ne deluje na takšen način, Homie.

Yea-ah… no. It doesn't work that way.
Dr. G: Ah… ne, ne delujejo na takšen način.

It doesn't work that way down here.
To ne deluje na takšen način tukaj.

No, it doesn't work that way.
Ne, ne gre tako.

No, it doesn't work that way.
Ne, ne deluje tako.

No, it doesn't work that way.
Ne, to ne deluje tako.

Apparently it doesn't work that way and I must be patient.
Žal običajno to ne deluje tako in moramo biti zelo zelo potrpežljivi.