What is the translation of " IT DOESN'T WORK THAT WAY " in Slovak?

• takto to nefunguje

Examples of using It doesn't work that way in English and their translations into Slovak

It doesn't work that way.
Ale takto to nefunguje!

You see, girls, it doesn't work that way.
Viete, dievčatá, takto to nefunguje.

It doesn't work that way, baby.
Takto to nefunguje zlatko.

Thank the heavens it doesn't work that way!
Vďaka Bohu, že to takto nefunguje!

No, it doesn't work that way.
Nie, takto to nefunguje.

Well, you're right, it doesn't work that way.
Nuž, máte pravdu, až takto to nefunguje.

It doesn't work that way, love.
To nefunguje tak, milovať.

But the Bible says it doesn't work that way.
Biblia však hovorí, že takto to nefunguje.

It doesn't work that way!
Nemá to Not pracovať týmto spôsobom!

Sorry to disappoint you, it doesn't work that way.
Musíme vás sklamať, takto to nefunguje.

Gilly, it doesn't work that way.
Gilly, takto to nefunguje.

Fortunately or unfortunately, it doesn't work that way.
Bohužiaľ alebo skôr našťastie to takto nefunguje.

I know it doesn't work that way.
Viem, že to takto nefunguje.

This would be ideal but in practice it doesn't work that way.
To by bolo ideálne, ale v praxi to tak nefunguje.

You know it doesn't work that way.
Vieš, že to tak nefunguje.

Thankfully, most people are aware that it doesn't work that way.
Našťastie, väčšina chlapov vie, že to takto nefunguje.

I'm sorry, it doesn't work that way.
Prepáč, ale takto to nefunguje.

It doesn't work that way, Bryan.
Pretože takto fungovať nemôžeš, Ginny.

I found out that it doesn't work that way.
Zistil som, že to týmto spôsobom nefunguje.

It doesn't work that way, trust me.
Avšak takto to fungovať nebude, verte mi.

Oh, honey, it doesn't work that way.
Ou, miláčik, takto to nefunguje.

It doesn't work that way for our kind.
Nefunguje to týmto spôsobom pre môj druh.

Thank God it doesn't work that way.
Vďaka Bohu, že to takto nefunguje.

It doesn't work that way, it can't.
Takto to nefunguje, to sa nedá.

It doesn't work that way- on earth or in heaven.
Takto to nefunguje… Ak do zeme, tak do Zeme.

It doesn't work that way, Ronnie, and you know that..
Takto to nefunguje, Ronnie, a ty to vieš.

It doesn't work that way- you have to fix it all.
Takto to nefunguje- musíte do toho ísť naplno.

It doesn't work that way- you just have to go right into it..
Takto to nefunguje- musíte do toho ísť naplno.

But it doesn't work that way, and nor would it count.
Avšak takým spôsobom to nefunguje a ani by sa to nepočítalo.