Какво е " NU SUNT CHIAR AŞA " на Български - превод на Български

• не съм чак толкова
• не са чак толкова

Примери за използване на Nu sunt chiar aşa на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt chiar aşa de rău.
Не съм чак толкова зле.

Tipii ăştia nu sunt chiar aşa de tari.
Не са чак толкова корави.

Nu sunt chiar aşa bună.
Не съм чак толкова добра.

Tipii ăştia nu sunt chiar aşa de deştepţi.
Тези мъже не бяха чак толкова умни.

Nu sunt chiar aşa de mari.
Не са чак толкова огромни.

Hai, Şefu', nu sunt chiar aşa prost.
Стига бе, началник. Не съм чак толкова тъп.

Nu sunt chiar aşa de deşteaptă.
Не съм чак толкова умна.

Îi tot spun că nu sunt chiar aşa norocoasă.
А аз все й повтярам, че не съм чак такава късметлийка.

Nu sunt chiar aşa bătrân cum par.
Не съм чак толкова стар.

Deci până la urmă Jedi nu sunt chiar aşa de sfinţi.
Значи джедаите все пак не са чак такива светци.

Nu sunt chiar aşa de rău, Ben.
Не съм чак толкова лош, Бен.

Vinurile de la restaurantul meu nu sunt chiar aşa de scumpe.
Вината в моя ресторант не са чак толкова скъпи.

Nu sunt chiar aşa însărcinată.
Не съм чак толкова бременна.

Da şi legat de pliuri, nu sunt chiar aşa de pliaţi.
Да, и що се отнася до плисетата, не са чак толкова плисирани.

Nu sunt chiar aşa de scârboasă.
Не съм чак толкова несъмнена кучка.

Poate că sunt casnică, dar nu sunt chiar aşa de disperată.
Може да съм домакиня, но не съм чак толкова отчаяна.

Nu sunt chiar aşa de multe date.
Това наистина не са чак толкова много данни.

Nu cred că s-ar întâmpla ceva, dar nu sunt chiar aşa de nenorocit.
Аз мисля, че няма да му се отрази, но не съм чак такъв гадняр.

Fetele nu sunt chiar aşa rele.
Момичетата не са чак толкова лоши.

Nu sunt chiar aşa mică, şi tu eşti un mincinos.
Не съм чак толкова малка, а вие сте лъжец.

Cred că nu sunt chiar aşa paranoic.
Явно не съм чак такъв параноик.

Nu sunt chiar aşa de tânăr, am 21 de ani.
Не съм чак толкова млад. На 21 години съм..

De fapt, nu sunt chiar aşa de curioasă.
Да ти кажа, не съм чак толкова любопитна.

Deci nu sunt chiar aşa impulsivă pe cât bănuiai?
Значи не е билко толкова импулсивно, колкото наказтелно?

Şi apropo, nu sunt chiar aşa agitat cu privire la întâlnirea cu părinţii tăi.
И между другото, не съм чак толкова притеснен за срещата с вашите.

Nu e chiar aşa de rău.
Не съм чак толкова зле.

Nu e chiar aşa de greu.
Не са чак толкова трудни.

Nu-s chiar aşa de morocănos.
Не съм чак толкова сприхав.

Nemţii ăştia nu-s chiar aşa de rai.
Тея немци не са чак толкоз лоши.

Nu-s chiar aşa de gras.
Не съм чак толкова дебел.