Примери за използване на Nu sunt așa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar ei nu sunt așa.
Но не са, така че.Nu sunt așa de rău.
Не съм толкова зле.Dar acum nu sunt așa de sigur.
Но сега, не съм толкова сигурна.Nu sunt așa de răi.
Не са толкова лоши.Dar… acum nu sunt așa de sigur.
Но… сега не съм толкова сигурен.Nu sunt așa de beat.
Не съм толкова пиян.Chiar și eu nu sunt așa de repede.
Дори и аз не съм толкова бързо.Nu sunt așa sigur.
Не съм толкова сигурен.Nicăieri ei nu sunt așa de frumoși ca aici.
Никъде не е тъй хубаво, както там.Nu sunt așa de bine.
Не съм толкова добър.Poate compania tabere nu sunt așa de rău.
Може би лагерите им не са толкова зле.Eu nu sunt așa?
А нима аз не съм такъв?Tweets dvs. fără sfârșit nu sunt așa de rău.
Постовете ти в Туитър не са толкова лоши.Nu sunt așa de sigur.
Аз не съм толкова сигурен.Făcând comparație, lucrurile nu sunt așa atroce în afara granițelor Chinei.
Относително казано, нещата не са толкова ужасяващи извън границите на Китай.Nu sunt așa de rușinos?
Толкова ли съм безсрамен?Alţii nu sunt așa convinși.
Други не са толкова убедени.Nu sunt așa de sigur de asta.
Не съм толкова сигурен.Acum, nu sunt așa de sigur.
Сега не съм толкова сигурен.Nu sunt așa polițistul rău.
Аз така не съм лошото ченге.Acum eu nu sunt așa de sigur.
Сега аз не съм толкова сигурен.Nu sunt așa de sigur că va fi. .
Аз не съм толкова сигурен.Însă nu sunt așa ușor de învins.
Не е толкова лесно да бъдат победени.Nu sunt așa de critice în aceste zile!
Тези дни не са толкова критични!Dar oamenii nu sunt așa, iar uneori fac lucruri ciudate.
Но хората не са такива, понякога правят странни неща.Nu sunt așa de sigur că este o performanță.
Не съм толкова сигурна, че това е представление.Dar nu sunt așa toți copiii?
Такива ли са всички деца?!Ei nu sunt așa de literal, Dar asta.
Те не са толкова буквално, но това.Banii nu sunt așa de importanți pentru mine.
Парите не са толкова важни за мен.Dar nu sunt așa-numitele"zone ecologice".
