Какво е " NU SUNTEM PREA " на Български - превод на Български

• не сме много
• не сме прекалено
• не сме твърде
• не сме особено

Примери за използване на Nu suntem prea на Румънски и техните преводи на Български

Nu suntem prea diferite.
Не толкова различни.

Pentru că nu suntem prea apropiaţi.
Не сме много близки.

Nu suntem prea apropiaţi.
Не сме много близки.

Se pare că nu suntem prea norocoşi.
Очевидно не сме толкова късметлии.

Nu suntem prea tineri?
Не сме прекалено млади,?

Ţi-am spus că nu suntem prea politicoşi pe aici.
Казахме ти, че не сме много учтиви.

Nu suntem prea sigure.
Не сме наистина сигурни.

Ne confuzăm uşor, nu suntem prea deştepţi.
А ние много лесно се объркваме. Не сме много умни.

Nu suntem prea apropiaţi.
Не сме особено близки.

Poate că n-aţi băgat de seamă, dar nu suntem prea populari pe aici.
Ако не сте забелязали, не сме особено популярни тук.

Nu suntem prea diferiţi.
Не сме толкова различни.

Noi doi nu suntem prea diferiţi.
Не сме толкова различни.

Nu suntem prea apropiaţi.
Той… Не сме много близки.

Am aflat că nu suntem prea buni să înţelegem lucrurile astea.
А после се оказва, че не сме много добри в проумяването на тези неща.

Nu suntem prea în urmă.
Ние не сме толкова изостанали.

Noi nu suntem prea avansat.
Не сме прекалено напреднали.

Nu suntem prea diferiţi.
Не сме толкова различни с теб.

Dacă nu suntem prea ameţiţi să mâncăm.
Ако не сме твърде разсеяни, за да се нахраним.

Nu suntem prea tineri acum.
Сега не сме прекалено млади.

Ei bine, nu suntem prea mândri, puteţi să o luaţi.
Как во пък, не сме толкоз горделиви, ще ги вземем.

Nu suntem prea pregatiti.
Но ние не сме добре подготвени.

Niciodată nu suntem prea mari pentru a fi mici, ai înţeles?
Никога не сме твърде големи, за да сме малки?

Nu suntem prea bine, terminat.
Нямаме много късмет. Край.

Nu suntem prea batrani pentru.
Ние не сме твърде стари---.

Nu suntem prea aproape pentru asta?
Не сме ли малко близко до лошите?

Nu suntem prea batrani pentru asta.
Ние не сме твърде стари за тези неща.

Nu suntem prea ocupaţi pentru cuscrii noştri.
Не сме твърде заети за сватовете си.

Nu suntem prea diferiţi în această privinţă.
Не сме особено различни в това отношение.

Nu suntem prea adanc ingropati, se vede lumina zilei.
Че не е много дълбоко. Виждам дневна светлина.

Nu suntem prea buni pentru a fi adevăraţi.
Не е прекалено хубаво, за да е истина.