Примери за използване на Nu era doar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu era doar dulceaţă.
Не е само сладка.Pentru că nu era doar un bun chirurg.
Защото не е само добър хирург.Nu era doar ceva de ordin fizic.
Не е просто физическо привличане.Motivul de relaxare nu era doar acesta.
Причината за раздялата не била само тази.El nu era doar un hacker.
Той не е просто някой си хакер.
Хората също превеждат
Îmi amintesc ca odata nu era doar un job.
Помня, че имаше време, когато не беше просто работа.Dar acum nu era doar un nebun cu o grenadă.
Този не е просто някой откачен.Reţineţi… Cartelul Medellín nu era doar o bandă mare.
Имайте в предвид, че картела не беше просто една голяма банда.Se pare că dl Gill nu era doar sursa lui Vivian.
Изглежда, че Мистър Гил не е само източникът на Вивиан.Nu era doar o problemă sentimentală.
Проблемът не е само във взаимоотношенията.Dar ce am găsit… nu era doar în imaginaţia mea.
Но това, което намерихме… не беше само във въображението ми.Nu era doar o companie care se ocupa de securitate pe Internet.
Scopul intrarii in Irak nu era doar eliminarea lui Saddam.
Целта на тези момчета не беше само да свалят Саддам.Dan nu era doar căpitanul oricărei echipe.
Дан не беше просто капитанът на всеки отбор.La fel ca siliciul. Nu era doar pe mâner, ci şi pe interior.
И не беше само по дръжката, Nu era doar sora mea, era si cea mai bună prietenă a mea.
И не беше само моя сестра, а и най-добрата ми приятелка.Primul semnal captat nu era doar un prag izolat al zgomotului alb.
Първият сигнал не бил просто единичен лъч в радиошума.Nu era doar o piele netedă, cu roșeață, dar mici puncte roșii.
Не беше само гладка кожа със зачервяване, но малки червени точки.Acesta nu era doar beat, ci și bătut.
Момчето било не само пияно, но и жестоко пребито.Nu era doar drăgut, îl preocupau problemele ecologice, salva planeta.
Не беше просто сладък, Vezi tu, Sean nu era doar un jucător degenerat, era şi un hoţ.
Виж, Шон не беше само пропаднал комарджия, а и крадец.Fata nu era doar săracă dar şi infirmă.
Момичето било не само бедно, но и сакато.Debra nu era doar o prietenă din trecut?- Nu. .
Дебра не е само приятел от миналото.Slujba nu era doar ca să-mi întreţin maşina.
Тази работа не беше само за да помогна да си направя застраховка на колата.Fiindcă nu era doar o frustrare datorată lipsei de justiţie.
Това не е просто неудовлетвореност заради липсата на справедливост.Garajul lui Abel nu era doar un loc de muncă, era casa mea.
Гаражът на Ейбъл не е само работа, това Candelabra nu era doar în picioare, erau suspendate, tabele și perete.
Свещта не беше само на пода, имаше окачени, маси и стени.Pentru el, nu era doar SF, era o adevărată sursă de inspiratie.
Не е само научна фантастика… за него Charlotte nu era doar o tipă cu cocoşel, îi crescuse şi curajul.
Но изведнъж Шарлът не беше просто мацка с кур, тя 
