Какво е " NU ERA NUMAI " на Български - превод на Български

• не беше само
• е не само
• тя не беше просто
• не били само

Примери за използване на Nu era numai на Румънски и техните преводи на Български

Nu era numai şcoala.
Не беше само училището.

Întâlnirea nu era numai cu el, dragule.
Срещата не беше само с него, Еди. Обичам и теб.

Nu era numai pentru voi.
Не беше само за вас.

Apoi mi-am dat seama că nu era numai asta.
После осъзнах, че това е само една от причините.

Nu era numai fotografia.
Не са само снимките.

Computerul din bunker nu era numai pentru a apăsa pe buton.
Компютърът в люка не беше само за натискане на бутони.

Nu era numai frumoasă.
Тя не беше просто хубава.

Atunci mi-am dat seamă că Albie nu era numai răsfăţat.
Ето кога започнах да осъзнавам, че Алби не беше просто разглезен.

Nu era numai un agent de bursă.
Тя не беше просто брокер.

Seara trecută erai pe jumătate paralizat, nu era numai mâna.
Снощи беше парализирана цялата страна, а сега е само ръката ти.

Nu era numai cărbune pe aici.
Не беше само миньорски град.

Era, Hastings, în hotelul acela o atmosferă, care nu era numai canicula şi ci incertitudinea.
Атмосферата в хотела, Хейстингс, беше не само гореща, но и несигурна.

Dar nu era numai în Arkansas.
Но това не е само в Арканзас.

Cu toate acestea, garanția de sănătate a japonezilor în acele zile nu era numai în activitatea lor fizică.
Обаче гаранцията за здравето на японците в онези дни не беше само в тяхната физическа активност.

Nu era numai amantul meu.
Те не бяха само наши привърженици.

Doctorii şi asistentele de acolo au remarcat că ea nu era numai o luptătoare, ci şi foarte inteligentă, şi au făcut-o asistentă.
Докторите и сестрите забелязали, че тя не само е оцеляла, но е и наистина умна, и я направили медицинска сестра.

Nu era numai Masimo care suna în felul acesta.
Няма само Масимо, да е тоя дето звънеше.

Când am ajuns acolo, mi-am dat seama că tatăl meu nu era numai incapabil, dar, de asemenea, tăiase artera hepatică a pacientului.
Когато отидох на място, беше ясно, че баща ми не само е бил опиянен, но също така, е отстранил артерията на пациента.

Barza nu era numai pe drum, ci dădea roată cartierului.
Щъркелът не само преминаваше, а кръжеше над квартала ни.

Obiectivele programului a subliniat pe planificare cuprinzătoare, unde stresul nu era numai pe Recompilarea ci pe reabilitarea, servicii sociale şi participarea Civica.
Целите на програмата, подчерта на пълно планиране, където стреса е не само на възстановяване, но също и за рехабилитация, социални услуги и гражданско участие.

Ideea nu era numai originală, ci și practic practică.
Идеята беше не само оригинална, но и със сигурност практична.

Cred ca trebuie sa intelegeti ca ucigasul lui Bedford nu era numai alb Dar astepta in spatele teatrului, vopsit pentru a nu fi vazut.
Можем да заключим, че който и да е убил Бедфорд, не само е бил бял, но и го е причаквал с почернено лице, за да не го открият пазачите.

Nu era numai teama de-a muri, era gândul de a muri acum.
Не беше само мисълта, че може да умрат, мисълта бе, че може да умрат сега.

Pacaleala nu era numai pentru Danny.
Блъфът не беше само за Дани.

Ragnar Lothbrok nu era numai regele lor, tată, era și cel mai faimos bărbat din lumea lor.
Рагнар Лодброк не беше само техен крал, но и най-прочутия човек в техния свят.

Atâta marfă nu era numai pentru el.- M-am gândit că o vindea.
Че това количество е само за него, щеше да продава.

Kremlinul nu era numai fortăreaţa Guvernului sovietic, ci era şi simbolul spiritual al ţării.
Кремъл е не само цитаделата на съветското правителство, но и духовният символ на страната.

Si zvonul nu era numai zvon, caci vazuse omul prin vecini, ba pe unul, ba pe altul, falindu-se cu darurile acesteia.
И не били само слухове, понеже човечецът бил виждал съседи, ту един, ту друг, да се хвалят с нейните дарове.

Scopul său nu era numai de a strânge bani pentru mai multă cercetare, ci și de a crește gradul de conștientizare a bolii.
Неговата цел е не само да събере пари за повече изследвания, но и да повиши осведомеността за болестта.

Şi zvonul nu era numai zvon, căci văzuse omul, prin vecini, ba pe unul, ba pe altul fălindu-se cu darurile primite de la aceasta.
И не били само слухове, понеже човечецът бил виждал съседи, ту един, ту друг, да се хвалят с нейните дарове.