Какво е " NU SUNT ADMISE " на Български - превод на Български

• не са допуснати
• не се допускат
• не са приети
• са недопустими
• не се приемат
• не са разрешени
• не се разрешават

Примери за използване на Nu sunt admise на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt admise la tribunal.
А и не се приема в съда.

Ceea ce- care nu sunt admise.
Какво- не са допуснати.

Nu sunt admise mobile înăuntru.
Телефоните там не са разрешени.

Astfel de speculaţii nu sunt admise.
Подобни спекулации са недопустими!

(2) Nu sunt admise în cadrul concursului:.
II. Не допуска до конкурс кандидатът:.

Dovezile telepatice nu sunt admise.
Телепатичните показания не се приемат.

Nu sunt admise următoarele mențiuni de sănătate:.
Не се разрешават следните здравни претенции:.

Atunci ştii că rezultatele nu sunt admise la tribunal.
Тогава знаете, че резултатите са допустими в съда.

Nu sunt admise armele în interiorul închisorii, agente Warner.
Не са разрешени оръжия в затвора, агент Уорнър.

Dacă nu-i putem confrunta, atunci declaraţiile lor nu sunt admise.
Ако не можем да ги разпитаме, техните показания са недопустими.

Femeile nu sunt admise la această reuniune restrânsă de 300 de ani.
Забранено е за жени. Това е правилото от 300 години.

Îmi pare rău Laurel… dar viziunile nu sunt admise că probe.
Съжалявам, Лоръл… но в съда няма да приемат виденията ти като доказателства.

Nu sunt admise medicamentele în celulă până nu îl examinează doctorii.
Не се допускат лекарства без да ги провери наш лекар.

La faptul că toate aceste dovezi, cadavrul Christei… nu sunt admise.
Въпреки всички тези доказателства, тялото на Криста, това е недопустимо.

Animalele de companie nu sunt admise la restaurantele aparthotelului, la centrul SPA și la spațiul de copii.
Домашни любимци не се допускат в ресторантите на апартхотела, в СПА центъра и в детския кът.

Acest lucru înseamnă că publicul și mass-media nu sunt admise în sala de judecată.
Това означава, че широката общественост и медиите не се допускат в залата.

Salvați cu aprobarea tribunalului arbitral și părțile, persoanele care nu sunt implicate în acțiunea nu sunt admise.
Спести с одобрението на арбитражния съд и страните, лица, които не участват в производството, не се допускат.

Pentru ofertele care nu sunt admise, garanţiile se înapoiază imediat după publicarea rezultatului invitaţiei la licitaţie.
По отношение на офертите, които не са приети, гаранциите се освобождават веднага след като станат известни резултатите от търга.

Ofertele care conţin o sumă inferioară preţului minim avut în vedere în art. 3 alin.(1) nu sunt admise.
Търгове, предлагащи цена по-ниска от минималната цена, реферирана в Член 3(1), не се допускат.

Investițiile în active care nu sunt admise la tranzacționare pe piețele financiare reglementate sunt menținute la niveluri prudente;
Инвестициите и активите, които не са допуснати до търговия на регулиран финансов пазар, се придържат към благоразумни нива.

Trimiterile care nu îndeplinesc condițiile cerute prin Convenție și regulamente nu sunt admise.
Пратките, които не отговарят на условията, изисквани от конвенцията и правилниците, не се приемат.

Investițiile și activele care nu sunt admise spre tranzacționare pe o piață financiară reglementată sunt menținute la niveluri prudente.
Инвестициите и активите, които не са допуснати до търговия на регулиран финансов пазар, се придържат към благоразумни нива.

În aceste cazuri, cererile pentru licenţele de export preluate în timpul perioadei de suspendare nu sunt admise.
В тези случаи заявленията за разрешителни за износ, подадени през периода на временно преустановяване, са недопустими.

Investițiile în active care nu sunt admise la tranzacționare pe piețele financiare reglementate trebuie în orice caz să fie menținute la niveluri prudente;
Инвестициите в активи, които не са допуснати до търговия на регулиран финансов пазар, трябва да бъдат ограничени до разумни равнища;

Nu există nicio dovadă care să-l lege pe Miguel de uciderea Ellenei Wolf înafară de dovezi obţinute prin căi ilegale, ergo nu sunt admise.
Няма как да го свържем с убийството, освен с нелегалното доказателство, което няма да бъде прието от съда.

Astfel, femeile ce sunt stigmatizate ca”necurate”, nu sunt admise în biserică și refuzate în Sfânta Împărtășanie pentru a preveni ca bărbații lor să doarmă cu ele?
Така че жените са заклеймени нечисти, не са допуснати в храма и в Светото Причастие, за да попречат на мъжете да спят с тях?

Nu sunt admise în obiectele decorative destinate producerii de efecte de lumină sau de culoare obţinute prin faze diferite, de exemplu în lămpi ornamentale şi în scrumiere.
Не се разрешават в декоративни предмети, предназначени да произвеждат светлинни или цветни ефекти посредством различни фази, например при декоративни лампи и пепелници.

Explicațiile, opiniile sau concluziile specialistului obținute de părțile la procedură din proprie inițiativă nu sunt admise ca probe rezultate în urma unei expertize.
Обяснения, становища или заключения на специалисти, събрани от страните във връзка с производството по тяхна собствена инициатива, не се допускат като експертни доказателства.

Înscrierile la concurs sunt limitate la o singură persoană și nu sunt admise înscrieri prin intermediul agenților sau a unor terţe persoane, ori utilizarea mai multor identităţi.
Записванията за конкурс са ограничени до по едно на човек и записванията чрез агенти, трети страни или използването на различни идентичности не е разрешено.

Aprobarea planului de ajustare a datoriei nu aduce atingere dreptului creditorului de a contesta, în cadrul unei proceduri judiciare, creanțele care nu sunt admise în planul de ajustare a datoriei.
Одобряването на план за преструктуриране не ограничава правото на кредитора да оспори в съда вземания, които не са допуснати в плана за преструктуриране.