Какво е " NU AU FOST REZOLVATE " на Български - превод на Български

• не са решени
• не бяха решени
• не са разрешени

Примери за използване на Nu au fost rezolvate на Румънски и техните преводи на Български

În cele din urmă, problemele nu au fost rezolvate.
Все пак проблемите не са решени.

Aceste probleme nu au fost rezolvate de directiva privind limitarea substanțelor periculoase 1.0.
Тези проблеми не бяха решени с Директивата за ограничението на опасните вещества 1. 0.

Un număr de probleme importante nu au fost rezolvate încă.
Редица основни въпроси още не са решени.

Există pacienți care observă că, după tratament în această clinică, problemele lor nu au fost rezolvate.
Има пациенти, които отбелязват, че след лечението в тази клиника техните проблеми не са решени.

Majoritatea cazurilor nu au fost rezolvate de autoritati.
Повечето от акциите не са разрешени от властите.

Criminalul care tocmai ați transformat în copilul poster pentru aceste crime nu au fost rezolvate.
Убиецът току що ви превърна в детски постер за тези нерешени убийства.

Vei rezolva probleme care nu au fost rezolvate înainte.
Ще решите проблеми, които не са били решени преди.

Szőcs a rămas în cele din urmă în România, deși problemele financiare nu au fost rezolvate.
Соч накрая остава в Румъния, въпреки че финансовите проблеми не са разрешени.

Niciuna din aceste probleme nu au fost rezolvate şi totuşi Comisia lansează acum această ofensivă pro-nucleară.
Нито един от тези проблеми не беше решен и сега Комисията започва тази проядрена офанзива.

Furia care izbucneste din umbra este atasata de evenimente trecute, care nu au fost rezolvate niciodata.
Гневът, който изригва от сянката е свързан с минали събития, които никога не сме разрешили.

Problemele fundamentale nu au fost rezolvate, diferenta dintre tarile creditoare si cele debitoare continua sa se adanceasca.
Фундаменталните проблеми не бяха решени, а пропастта между страните-кредитори и длъжници продължава да се разраства.

Multe din problemele nerezolvate cu care ne confruntăm astăzi sunt cele care nu au fost rezolvate atunci când ar fi putut fi rezolvate..
Много от нерешените проблеми днес не са били решени, когато е било възможно.

Problemele care trebuiau rezolvate nu au fost rezolvate și sunt mulțumit să aud că bulgarii luptă împotriva unei Uniuni expansioniste șifanatice”.
Въпросите, които трябваше да бъдат решени, не са решени и аз се радвам да чуя, че българите се борят срещу един експанзионистичен и фанатичен съюз.

Acest HOWTO este completă, pentru cea mai bună cunoaștere a creatorilor săi, in orice caz, pot exista unele erori care nu au fost rezolvate.
Това КАК ДА е пълна с най-добре познава неговите създатели, въпреки това, може да има някои грешки, които не са решени.

El a spus ca problemele fundamentale inca nu au fost rezolvate, iar decalajul dintre tarile debitoare si cele creditoare continua sa se mareasca.
Фундаменталните проблеми не бяха решени, а пропастта между страните-кредитори и длъжници продължава да се разраства.

Cand visezi ca esti la scoala, visul semnifica sentimente de nepotrivire si nesiguranta copilariei care nu au fost rezolvate.
Ако сънувате, че сте в училищен двор, значи имате чувства на непълнота и детинска несигурност, които все още не сте успели да преодолеете.

Dzerovski a spus că problemele cu care se confruntă transportatorii aerieni nu au fost rezolvate de când TAV a preluat administrarea. Acesta a adăugat că s-au făcut totuşi îmbunătăţiri semnificative în serviciile şi confortul aeroportului.
Джеровски посочи, че проблемите на въздушните превозвачи не са решени, откакто ТАВ е поела управлението, но е налице съществено подобрение в услугите и комфорта на летището.

Proiectul Bitcoin Clasic a fost lansat pentru a aborda problemele de scalabilitate rețelei Bitcoin, care nu au fost rezolvate de către hardfork Bitcoin XT.
Проект Bitcoin Classic стартира за справяне с проблемите, свързани с мащабируемостта Bitcoin мрежата, които не са били решени от hardfork на Bitcoin XT.

Fără a aduce atingere altor posibilităţi de apel în conformitate cu legislaţia naţională şi comunitară, statele membre asigură că utilizatorii, acţionând individual sau, dacă legislaţia naţională o permite, în relaţie cu organizaţii care reprezintă interesul utilizatorilor şi/sau consumatorilor, pot să aducă în faţa unei autorităţi naţionale competente cazuri în care reclamaţii ale utilizatorilor adresate prestatorului serviciului universal nu au fost rezolvate satisfăcător.
Без да се засягат другите възможности за обжалване, предвидени от националното законодателство и от това на Общността, държавите-членки следят потребителите, действайки индивидуално или когато националното право го предвижда, съвместно с организациите, които представляват интересите на потребителите и/или консуматорите, да могат да представят пред компетентната национална власт случаите, в които рекламациите пред доставчика на универсалната услуга не са били разрешени по задоволителен начин.

În cazul în care, după examinarea observațiilor și/sau a dosarului actualizat, se constată că problemele ridicate în proiectul de decizie nu au fost rezolvate în mod satisfăcător, ECHA continuă procesul de emitere a deciziei.
Ако след разглеждане на забележките и/или приложимото актуализирано досие, представените в проекторешението проблеми все още не са разрешени по задоволителен начин, ECHA ще пристъпи към издаване на решението.

Aceștia întâmpină probleme cu cazarea, educația, sănătatea și lucrul, scandalul real fiind faptul că aceste probleme nu au fost rezolvate încă.
Те са изправени пред проблеми с жилищата, образованието, здравеопазването и заетостта, и за мен истинският скандал е, че тези проблеми все още не са решени.

Fr a aduce atingere articolului 35 din Tratatul privind Uniunea European, un stat membru care s-a confruntat n mod repetat cu dificulti n aplicarea articolului 25 din prezenta decizie-cadru, care nu au fost rezolvate n urma consultrilor bilaterale, informeaz Consiliul i Comisia cu privire la respectivele dificulti.
Без да се засягат разпоредбите на член 35, параграф 7 на Договора за Европейския съюз, държавите-членки, които са се срещали нееднократно с трудности при прилагането на член 25 от настоящото рамково решение, които не са били решени посредством двустранни консултации, следва да информират Съвета и Комисията за тези трудности.

După cum a afirmat Amensty International în"În spatele unui zid de tăcere”, există în continuare cazuri evidente de încălcare a drepturilor omului care nu au fost rezolvate.
Както посочва"Амнести интернешънъл" в"Зад стена на мълчание", съществуват крещящи отделни случаи на нарушаване на правата на човека, които предстои да бъдат решавани.

Aş dori să îmi exprim îndoielile cu privire la capacitatea companiei contractate de a soluţiona, într-un interval atât de scurt, toate aceste probleme care nu au fost rezolvate anterior într-un interval de timp mult mai mare.
Бих искал да изразя съмнения относно способността на наетата фирма да реши в такъв кратък срок всички тези проблеми, които не бяха решени преди това през един много по-дълъг период от време.

(4) Fără a aduce atingere articolului 35 alineatul(7) din Tratatul privind Uniunea Europeană, un stat membru care s-a confruntat în mod repetat cu dificultăți în aplicarea articolului 25 din prezenta decizie-cadru, care nu au fost rezolvate în urma consultărilor bilaterale, informează Consiliul și Comisia cu privire la respectivele dificultăți.
Без да се засягат разпоредбите на член 35, параграф 7 на Договора за Европейския съюз, държавите-членки, които са се срещали нееднократно с трудности при прилагането на член 25 от настоящото рамково решение, които не са били решени посредством двустранни консултации, следва да информират Съвета и Комисията за тези трудности.

Da, am aplicat, dar problema mea nu a fost rezolvată.
Да, аз го направих, но проблемът ми не беше решен.

Pana acum cazul nu a fost rezolvat.
Досега случаят беше нерешен.

Criza gazului nu a fost rezolvată.
Кризата с газа не е решена.

Cazul nu a fost rezolvat.
Случаят все още не е разрешен.

Așa că de ce nu a fost rezolvată problema asta înainte?
И така, защо никой не е решил този проблем преди?