Какво е " ДОПУСНАТО " на Румънски - превод на Румънски

• admisă
• permis
• îngăduită
• lăsată
• fac
• admis
• permisă
• permise

Примери за използване на Допуснато на Български и техните преводи на Румънски

Как е било допуснато?
Cum de era permis.

Подобно нещо не може да бъде допуснато.
Genul acesta de lucruri nu poate fi permis.

Накрая и бе допуснато.
La final au fost acordate.

Това не може и не трябва да бъде допуснато.
Acest lucru nu poate si nu trebuie sa fie permis.

Отстъплението е допуснато от Бога.
Cucerirea a fost permisă de Dumnezeu.

Сещаме се защо това никога няма да бъде допуснато.
Nu am înțeles niciodată de ce acest lucru nu este permis.

Събрание не бе допуснато.
Întrunirea nu a fost autorizată.

Че всичко което е допуснато от Бога, човек трябва да преживее.
La tot ce este permis de Dumnezeu omul trebuie să reziste.

Това няма да бъде допуснато.
Acest lucru nu va fi permis.

Това ДНК не е било допуснато в процеса?
ADN-ul nu a fost admis la primul proces?

Нищо, от това, което той каза там няма да бъде допуснато в съда.
Nimic din ce-a spus aici nu e admisibil în instanţă.

Убийство може да бъде допуснато само след откриването на трупа.
Crima poate fi presupusa doar dupa recuperarea cadavrului.

Следователно възражението на Правителството не може да бъде допуснато.
În consecinţă, obiecţia Guvernului nu poate fi admisă.

Периода, през който, или момента, в който е допуснато нередностто.
Momentul sau perioada în timpul căreia a fost comisă neregula.

Лекарството е допуснато до приемане от две години. Противопоказания.
Medicamentul este admis la admitere de la doi ani. Contraindicații.

Това е неизразимо безчинство и не трябва да бъде допуснато да се случи.
Este de revoltător si eu nu pot permite să se întâmple asta.

Майер беше изправен пред съда, но ключово доказателство не беше допуснато.
Mayer a ajuns la proces, dar dovezile cheie nu au fost permise.

При никакви обстоятелства това не трябва да бъде допуснато да стигне до обществеността.
Sub nici o formă nu ar trebui să fie lăsată să treacă.

Не е допуснато до търговия на регулиран пазар или на многостранна система за търговия; или.
Nu este admisă la tranzacționare pe o piață reglementată sau în cadrul unui sistem multilateral de tranzacționare; sau.

Е, това нарушение на постоянните нареждания няма да бъде допуснато в Австралия.
Ei bine, că încălcarea de ordine de plată Nu vor fi permise în Australia.

Не е допуснато за търговия на регулиран пазар или в рамките на многостранна търговска система; или.
Nu este admisă la tranzacționare pe o piață reglementată sau în cadrul unui sistem multilateral de tranzacționare; sau.

Всички ще го обикнат, ще го послушат и ще му повярват, но това ще бъде допуснато изпитание за кратко време.
Toţi îl vor îndrăgi, îl vor asculta şi vor crede în el, dar această încercare va fi îngăduită pentru puţin timp.

Понякога в живота ни може да бъде допуснато страдание с цел на очистване, изпитание, поука или укрепване на душата.
Suferinţa poate fi îngăduită uneori în viaţa noastră pentru a ne curăţa, testa, învăţa sau întări sufletul.

Що се отнася до Индия, предложеното мито не е влязло в сила и е било допуснато мярката да изтече през юни 2014 г.
În ceea ce privește India, taxa propusă nu a fost pusă în aplicare și a fost lăsată să expire în iunie 2014.

Ryanair е допуснато да встъпи в настоящото производство и на 19 декември 2007 г. представя становището си.
Ryanair a fost admisă să intervină în prezenta procedură și aceasta și-a prezentat observațiile la 19 decembrie 2007.

Лице, което притежава магистърска степен, магистърска степен по инженерни науки или еквивалентна степен, може да бъде допуснато в докторска школа.
O persoană care deține o diplomă de master, o diplomă de master în inginerie sau o diplomă echivalentă poate fi admisă la o școală de doctorat.

Смятам, че ако претоварването е допуснато да продължи, оръжието действа като вид освобождаващ клапан предотвратяващ катастрофален провал на неразширение.
Cred că dacă supraîncărcarea e lăsată să continue, arma acţionează ca un fel de eliberare a supapei, pentru a preveni un eşec catastrofic al mediului.

Това обаче не означава- и тъкмо в това отношение беше подобрено предложението на Комисията- че следва да бъде допуснато по-ниско равнище на безопасност.
Totuși aceasta nu înseamnă- iar aici propunerea Comisiei a fost îmbunătățită- că ar trebui să fie permis un nivel mai scăzut de siguranță.

Въпреки това той изрази пред президента своята увереност, че под негово ръководство приемането на това ретроградно законодателство няма да бъде допуснато.
Cu toate acestea, şi-a exprimat încrederea faţă de preşedinte că, sub egida acestuia, un astfel de act legislativ retrograd nu va fi permis.

Такова искане трябва да бъде допуснато от съда или административния орган само ако няма друго висящо производство по представителен иск във връзка със същата практика.
O astfel de cerere ar trebui să fie admisă de către instanța judecătorească sau autoritatea administrativă numai dacă nu există nicio altă acțiune de reprezentare în curs cu privire la aceeași practică.

Как да използвам "допуснато" в изречение

ОТМЕНЯ протоколно определение от 03.11.2008год. с което е допуснато извършването на съдебно техническа експертиза.

«Не е допуснато нарушаване на въздушното пространство на Руската Федерация», се казва в съобщението.

Решението е незаконосъобразно и поради допуснато съществено нарушение на административнопроизводствените правила при издаването му.

(3) Адвокатският съвет се произнася с мотивирано решение по всяко допуснато за разглеждане заявление.

Национално сдружение "Рьорих" - Не може да бъде допуснато нарушение на волята на семейство Рьорих!

ALLHAT бе финансирано изцяло от американския бюджет – в него не бе допуснато фирмено участие.

Boian Iliev и какво от това допуснато е Fen Naneq да го измислят .. ?

1. При издаване на решението е допуснато съществено нарушение на административнопроизводствени правила, по следните съображения:

Допуснато изработване на ПУП за имот с идентификатор 65927.92.36 по кадастралната карта на гр. Севлиево

Руският президент изтъкна, че по време на Мондиала не било допуснато нито едно сериозно произшествие.