Какво е " ДОПУСНАТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• admiși
• săvârșite

Примери за използване на Допуснатите на Български и техните преводи на Румънски

Там са били разлепени и списъците с допуснатите.
S-au publicat listele cu cei admiși.

Списък на допуснатите участници до втори етап.
Lista participanților admiși pentru etapa II.

Проведе втория етап от подбора- събеседване с допуснатите кандидати.
Acesta va participa la cea de-a doua etapă a admiterii- interviurile verbale cu candidaţii.

От допуснатите не са се явили в изпитните зали.
Dintre aceștia nu s-au prezentat în sala de examen.

Според него плъгин е създаден за да улесни достъпа до допуснатите услугите на онлайн речник.
Potrivit, plugin-ul este creat pentru a facilita accesul la serviciile admise de dicţionar online.

Имената на допуснатите кандидати или оференти и основанията за тяхното избиране.
Numele candidatilor sau ofertantilor admisi si motivele selectiei lor;

Така че потребителят трябва да събере информация за допуснатите начин на PCB подреждане или възможни ВИАС от производител на печатни платки.
Deci, utilizatorul trebuie să adune informații de mod permis de stivuire PCB sau posibile VIAS de la producător PCB.

Имената на допуснатите кандидати или оференти и основанията за тяхното избиране.
Numele candidaţilor sau ofertanţilor admişi şi justificarea alegerii lor.

Преди началото на историята, което искам да се извиня за допуснатите грешки, за една добра причина- езикът разказ не е роден за мен.
Înainte de începerea poveștii vreau să-mi cer scuze pentru greșelile admise pentru un motiv bun- limbajul narativ nu este nativ pentru mine.

Допуснатите докторанти традиционно се предлага настаняване в ко-ЕД Valco Trust фонд общежитие.
Absolventii de studii universitare admiși sunt oferite în mod tradițional de cazare la co-ed VALCO Trust Fund Hostel.

В края на изпитите списък на допуснатите кандидати(започвайки от най-високата оценка) се извежда от рекламата.
La sfârșitul examinărilor o listă a candidaților admiși(începând cu cel mai mare scor) este afișat de AD.

Допуснатите до тази фаза предложения ще получават точки въз основа на следните критерии за отпускане на средства: Критерии за отпускане на средства.
O propunere admisă în această etapă va fi punctată pe baza următoarelor criterii de atribuire:.

Ако двамата с теб ще поправяме допуснатите от сегашното ръководство грешки, скоро ще трябва да направим нещо.
Dacă avem de gând să corectăm greşelile care s-au făcut de către conducerea actuală, trebuie să acţionăm curând.

Поименният на допуснатите кандидати ще бъдат обявени на интернет страницата на Международен колеж в края на юли 2016 г….
Lista candidaților admiși numele vor fi anunțate pe site-ul Colegiului Internațional de la sfârșitul lunii iulie 2016.

За подбора на кандидатите, към които се отправя покана да се явят на изпитите, комисията за подбор пристъпва към оценка на квалификациите на допуснатите кандидати.
Pentru a selecționa candidații care sunt convocați la probe, comitetul de selecție procedează la evaluarea calificărilor candidaților admiși.

Че на много от виновниците за допуснатите по-рано нарушения и насилие, свързани с изборите, все още не им е потърсена отговорност.".
Mulţi dintre cei vinovaţi pentru infracţiuni electorale şi violenţe comise anterior nu au fost traşi la răspundere încă".

Допуснатите длъжностни лица могат да оспорят това класиране пред съвместна комисия по годишното атестиране, която дава становище.
Funcționarii admiși pot contesta această clasificare în fața comitetului paritar pentru exercițiul de atestare, care emite un aviz.

Главният изпълнителен директор и основен собственик на Facebook поднесе личните и официалните си извинения пред американския Сенат за допуснатите грешки в защитата на личните данни и политическата манипулация.
El şi-a cerut scuze personal şi oficial în faţa Senatului american pentru erorile comise în legătură cu protecţia datelor personale ale utilizatorilor reţelei şi cu manipularea politică.

Следователно допуснатите от апелативния състав грешки относно надеждността на проучванията не могат за засегнат законосъобразността на обжалваното решение.
În consecință, erorile săvârșite de camera de recurs cu privire la credibilitatea sondajelor nu sunt de natură să afecteze legalitatea deciziei atacate.

Таблица 8 показва, че разликата между броя на поканените дружества и броя на допуснатите оферти е значителна при доставката на бетон(вж. точка 41) и на сеизмични изолатори(вж. каре 1).
În tabelul 8 se arată că diferența dintre numărul de societăți invitate și numărul de oferte admisibile era deosebit de importantă pentru furnizarea de beton(a se vedea punctul 41) și de izolatori seismici(a se vedea caseta 1).

Допуснатите кандидати идват от различни сектори на икономиката и бизнес среди, са показали лидерски потенциал, и притежават силно желание за професионално развитие.
Candidații admiși provin dintr-o varietate de industrii și medii de afaceri, au demonstrat potentialul de lider, și să posede o dorință puternică pentru dezvoltarea profesională.

Съгласно процесуалния правилник, допуснатите разноски по всяко дело трябва да бъдат обложени с данък преди издаването на решението за плащане, освен ако не са променени на фиксирана сума.
În conformitate cu normele aplicabile, cheltuielile acordate în toate cauzele trebuie să fie impozitate înainte de emiterea decretului de plată, în afară de cazul în care sunt modificate, stabilindu-se o sumă fixă.

Държавите-членки съобщават всяка година на Комисията всички налични информации, отнасящи се до прилагането на настоящия регламент, включително допуснатите нарушения от техните пристанищни власти и пилотски власти.
(2) Statele membre transmit anual Comisiei toate informaţiile disponibile privind aplicarea prezentului regulament, inclusiv încălcările comise de propriile autorităţi portuare şi autorităţi de pilotaj.

На този етап комисията разглежда техническия и финансов капацитет на допуснатите заявители въз основа на предоставените в заявлението сведения, в съответствие с посочените в приложение III, параграф 1 критерии(критерии за подбор).
În cursul acestei etape, comitetul de evaluare va examina capacitatea tehnică și financiară a solicitanților eligibili pe baza informațiilor furnizate în propunere în conformitate cu criteriile descrise în anexa III secțiunea 1(criterii de selecție).

Включени в работата по схемата съгласно член 2, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 1956/88, съобщават на Комисията на Европейските общности, Брюксел, телексен адрес 24189 Fiseu-B, в рамките на работния ден след проверката подробни данни за допуснатите явни нарушения на инспектираните кораби.
Alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 1956/88 aduc la cunoştinţa Comisiei Comunităţilor Europene, Bruxelles, telex 24189 FISEU-B, în cursul primei zilei lucrătoare de după data inspecţiei, detaliile legate de orice infracţiune prezumtivă comisă de nava inspectată.

Всички такси и условия, прилагани от ICE и нейната клирингова система към допуснатите до офериране лица или оферентите, трябва да са ясно определени, лесно разбираеми и публично достъпни на интернет страницата на ICE, която се актуализира редовно.
Toate onorariile și condițiile aplicate de ICE și de sistemul său de compensare persoanelor admise la licitație sau ofertanților trebuie să fie formulate clar, să fie ușor de înțeles și să fie făcute publice pe pagina web a ICE, care trebuie actualizată permanent.

Освен изрично допуснатите в параграфи 1 и 2 ограничения, държавите-членки не могат да ограничават или да позволяват на дружествата да ограничават упражняването на правата на акционерите чрез пълномощници по съображения, различни от тези, свързани с потенциални конфликти на интереси между пълномощника и акционера, в чийто интерес пълномощникът е задължен да действа, като при това държавите-членки не могат да налагат други изисквания освен долупосочените:.
(3) Cu excepția limitărilor admise expres la alineatele(1) și(2), statele membre nu pot limita sau permite societăților comerciale să limiteze exercitarea drepturilor acționarilor prin reprezentare în alte scopuri decât acela de a soluționa potențialele conflicte de interese dintre reprezentanți și acționarii în al căror interes trebuie să acționeze cei dintâi, iar în această situație, statele membre nu pot impune decât următoarele condiții:.

Общият съд по-скоро е трябвало да разгледа с предимство основанието, изведено от допуснатите от Комисията грешки в рамките на преценката на равностойния(pari passu) характер на посочената шеста мярка, отколкото да предпочете да извърши анализ на представените от Белгия документи.
Tribunalul ar fi trebuit mai degrabă să examineze, cu prioritate, motivul întemeiat pe erori săvârșite de Comisie în cadrul evaluării caracterului pari passu al acestei a șasea măsuri decât să privilegieze analiza documentelor furnizate de Belgia.

Без да се засягат санкциите, определени в настоящия регламент или Регламент(ЕО) № 1234/2007, държавите-членки предвиждат прилагането на санкции на национално равнище във връзка с допуснатите нередности по отношение на изискванията, определени в настоящия регламент и Регламент(ЕО) № 1234/2007, които са ефективни, пропорционални и с възпиращ ефект, така че да предоставят адекватна защита на финансовите интереси на Съюза.
Fără a aduce atingere sancțiunilor stabilite în prezentul regulament sau în Regulamentul(CE) nr. 1234/2007, statele membre prevăd aplicarea unor sancțiuni la nivel național în legătură cu neregulile comise în ceea ce privește cerințele prezentului regulament și ale Regulamentului(CE) nr. 1234/2007, sancțiuni care sunt eficace, proporționale și disuasive, astfel încât să ofere o protecție adecvată a intereselor financiare ale Uniunii.

Възлагащите органи могат по всяко време през срока на действие на динамичната система за покупки да поискат от допуснатите участници да представят обновена и актуализирана лична декларация съгласно предвиденото в член 59, параграф 1 в срок от пет работни дни, считано от датата, на която е предадено искането.
(7) Autoritățile contractante pot, în orice moment pe parcursul perioadei de valabilitate a sistemului dinamic de achiziții, solicita participanților admiși să depună o declarație pe proprie răspundere reînnoită și actualizată, astfel cum se prevede la articolul 59 alineatul(1), în termen de cinci zile lucrătoare de la data transmiterii cererii.

Как да използвам "допуснатите" в изречение

Протокол на комисията, Списък на допуснатите кандидати и комплектите документи на шестимата кандидати.

Насоки за отстраняване на допуснатите груби нарушения на системните закономерности в държавата България

Протокол с окончателно класиране на допуснатите кандидати за длъжността младши експерт „Регионално ...

ПРИЕМА допуснатите с определение № 2190/04.10.2017 г. документи, като писмени доказателства по делото.

Допуснатите процесуални грешки се отстраняват, включително и чрез връщане на делото за доразследване.

След като разгледа обстойно направените предложения на допуснатите участници, комисията направи следните оценки:

Комисията отваря ценовите оферти на допуснатите кандидати на втора среща, ремонтите стартират напролет

Списък на допуснатите до интервю кандидати за длъжността страши юрисконсулт РДСП, юрисконсулт РДСП,ДСП

Протокол за допуснатите кандидати относно конкурс за длъжността „Счетоводител“ в дирекция АПОФУС (07.11.2016)

Протокол от 31.03.2015г. от проведено събеседване с допуснатите кандидати за длъжност "системен администратор"