Какво е " NEELIE " на Български - превод на Български

• нели

Примери за използване на Neelie на Румънски и техните преводи на Български

Piața internă Neelie Kroes vicepreședintă.
Вътрешния пазар Нели Крус.

Neelie Kroes afirmă:„În UE, rețelele sunt gata să se prăbușească.
Нели Крус заяви„ЕС е на ръба на срив на мрежата.

Vicepreședinte al Comisiei. Neelie KROES: Agenda digitală.
Заместник-председател на Комисията. Нели КРУС: Цифрови технологии.

Dna Neelie KROES Vicepreşedinte.
Г-жа Neelie KROES Заместник-председател.

Acesta este motivul pentru care dna Neelie Kroes a lansat astăzi broadbandforall.
Ето защо днес Нели Крус откри уебсайта broadbandforall.

Preşedinte al Comisiei.- Întotdeauna mi-am susţinut comisarii, inclusiv pe Neelie Kroes.
Винаги съм подкрепял членовете на Комисията си, включително и Нели Крус.

Vicepreşedintele Comisiei Europene, Neelie Kroes, s-a declarat"şocată de aceste cifre".
Заместник-председателят на Европейската комисия Нели Крус заяви, че е шокирана от данните.

Neelie Kroes, vicepreședinta Comisiei Europene responsabilă cu agenda digitală, a declarat:.
Заместник-председателят на Европейската комисия и комисар по въпросите на цифровите технологии Нели Крус заяви:.

În opinia mea, doamna comisar Kroes îşi face doar meseria, prin urmare întrebarea pe care v-o adresez este foarte simplă, dle preşedinte al Comisiei: o veţi susţine pe doamna comisar Neelie Kroes, da sau nu?
По мое мнение, г-жа Крус просто си върши работата, така че въпросът ми към Вас е много прост, г-н председател на Комисията: ще подкрепите ли Вашия член на Комисията Нели Крус, да или не?

Pagina principală a dnei Neelie Kroes, vicepreședinte al Comisiei și comisar pentru agenda digitală:.
Уебсайт на Нели Крус, заместник-председател и комисар за цифрови технологии:.

BRUXELLES, Belgia-- Oficialii croaţi au ajuns în sfârşit la un acord cu Comisia Europeană(CE) cu privire la privatizarea tuturor celor şase şantiere navale din ţară, a declarat ministrul economiei Damir Polancec miercuri(17 iunie), în urma întâlnirii de la Bruxelles cu comisarul UE pentru concurenţă, Neelie Kroes.
БРЮКСЕЛ, Белгия-- Хърватските официални представители се договориха окончателно с Европейската комисия(ЕК) за приватизацията на всичките шест корабостроителни и кораборемонтни заводи в страната, каза министърът на икономиката Дамир Поланчец в сряда(17 юни) след среща с еврокомисаря за конкуренцията Нели Крус в Брюксел.

Pagina principală a dnei Neelie Kroes, vicepreședintele Comisiei, responsabil de agenda digitală:.
Интернет страница на Нели Крус, заместник-председател на Комисията, отговарящ за цифровите технологии:.

Își exprimă îngrijorarea în ceea ce privește scandalurile de conflicte de interese care afectează autoritățile UE din domeniul concurenței și, în special, în ceea ce privește cazul fostului comisar pentru concurență Neelie Kroes, care nu numai că va face lobby pentru Uber, dar este afectată și de descoperirile din Bahamas Leaks;
Изразява загриженост относно скандалите по повод на случаите на кадрова въртележка между държавния и частния сектор, засегнали органите на ЕС, и по-специално случая с бившия член на Комисията, отговарящ за конкуренцията, Нели Крус, която не само ще лобира за Uber(„Убер“), но е засегната и от разкритията в„Бахама лийкс“;

În presa de astăzi din Germania, colega dvs., Neelie Kroes, comisarul pentru concurenţă, afirmă că ajutorul de stat în sectorul construcţiilor de automobile este posibil doar dacă acesta este canalizat către dezvoltarea de produse inovative şi ecologice.
В днешната германска преса Вашата колега в Комисията, Нели Крус, отговаряща за конкуренцията, казва, че държавната помощ за автомобилния сектор е възможна единствено ако тази помощ е насочена към разработването на новаторски и съобразени с околната среда продукти.

Comité des Sages(grupul de reflecție la nivel înalt) a prezentat astăzi vicepreședintelui Comisiei Europene pentru agenda digitală, Neelie Kroes, și comisarului responsabil cu educația și cultura, Androulla Vassiliou, raportul pe tema digitalizării patrimoniului cultural european.
Докладът на Комитета на мъдреците(група на високо равнище за стратегически анализи) относно цифровизацията на европейското културно наследство днес беше връчен на Нели Крус, заместник-председател на Европейската комисия по Програмата в областта на цифровите технологии, и на Андрула Василиу, комисар за образованието и културата.

Neelie Kroes, Vicepreședintele Comisiei Europene pentru Agenda digitală, și‑a anunțat în aprilie 2010 intenția de a lansa această consultare pentru a da un nou impuls dezbaterii privind neutralitatea rețelelor internet în Europa(a se vedea Discursul/10/153).
Заместник-председателят на Европейската комисия, отговорен за Програмата в областта на цифровите технологии, Нели Крус обяви през април 2010 г. намерението си да започне този процес на консултации, за да постигне напредък в дебата на Европа относно неутралността на мрежата вж.

Întâlnirea de la Snagov a urmat unui avertisment primit joi de la Comisarul UE pentru Competiţie, Neelie Kroes, cu privire la faptul că intrarea României ar putea fi amânată dacă autorităţile nu acţionează rapid pentru a alinia legislaţia la cea a blocului celor 25 de naţiuni.
Заседанието в Снагов последва предупреждението на комисаря на ЕС по конкуренцията Нели Крус в четвъртък, че влизането на Румъния може да се отложи, ако властите не действат бързо за хармонизиране на законодателството на страната с това на 25-членния Съюз.

Neelie Kroes, vicepreședinte al Comisiei Europene responsabilă cu Agenda digitală, a declarat:„Această propunere abordează cauza principală a problemei- absența concurenței pe piețele serviciilor de roaming- oferind consumatorilor o gamă mai largă de opțiuni și facilitând accesul operatorilor alternativi la piața serviciilor de roaming.
Заместник-председателят на Европейската комисия, отговарящ за Програмата в областта на цифровите технологии, Нели Крус заяви:„Това предложение е насочено към основната причина за проблема- липсата на конкуренция на роуминг пазарите; с него потребителите ще получат по-голям избор, а алтернативните оператори- по-лесен достъп до роуминг пазара.

În plus, Deschiderea învățământului, o inițiativă comună a comisarilor Androulla Vassiliou și Neelie Kroes, care vizează să crească accesibilitatea educației prin intermediul tehnologiei și al resurselor educaționale cu acces liber, este prevăzută să fie adoptată în această vară.
В допълнение през лятото се предвижда приемането на съвместна инициатива на Андрула Василиу и Нели Крус за„Отваряне на образованието“, чиято цел е образованието да стане по-достъпно с помощта на технологиите и образователните ресурси със свободен достъп.

Pentru a aduna opinii legate de modul în care Europa poate valorifica aceste posibilități și evolua în direcția unei piețe digitale unice, Comisia Europeană a publicat o Carte verde, la inițiativa comisarului pentru piața internă, Michel Barnier, în colaborare cu vice-președintele pentru agenda digitală, Neelie Kroes și cu comisarul pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, Androulla Vassilliou.
За да сондира мнения за начина, по който Европа може да се възползва от тези възможности и да изгради единен пазар на цифровите технологии, Европейската комисия публикува зелена книга за инициативата на комисаря по вътрешния пазар Мишел Барние съвместно със заместник-председателя и комисар по цифровите технологии Нели Крус и Андрула Василиу, комисар по образованието, културата, многоезичието и младежта.

Comisarul pentru Agenda Digitală, Neelie Kroes, a afirmat că„protecția împotriva facturilor-șoc pentru transferul de date în roaming este un pas înainte către consolidarea încrederii consumatorilor în utilizarea rețelelor mobile pentru a naviga pe internet în timp ce călătoresc prin Europa.
Комисарят по цифрови технологии Нели Крус заяви„Предпазването от шокови сметки за роуминг на данни е полезна стъпка към укрепване на доверието на потребителите към използването на мобилните мрежи за сърфиране в интернет при пътуване в рамките на Европа.

Cu ocazia Zilei Europene 112, care s-a desfăşurat la 11 februarie 2010, Comisarul European pentru Agenda Digitală, Neelie Kroes, s-a adresat în scris statelor membre invitându-le să-şi intensifice eforturile de sensibilizare a cetăţenilor cu privire la numărul european unic de urgenţă 112.
За отбелязване на 11 февруари- Европейския ден на номер 112, европейският комисар по цифрови технологии Нели Крус е изпратила писмено послание до държавите-членки, в което ги призовава да увеличат усилията си за повишаване на осведомеността относно единния европейския номер 112 за спешни повиквания.

Vicepreședintele Comisiei, Neelie Kroes, a afirmat că„parteneriatul european pentru inovare privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate ne va ajuta să ameliorăm sănătatea și calitatea vieții persoanelor în vârstă și să garantăm că sistemul nostru de îngrijiri medicale este sustenabil pe termen lung.
Заместник-председателят Нели Крус заяви:„ЕПИ за активен живот и остаряване в добро здраве ще ни помогне да подобрим здравето и качеството на живот на възрастните хора и да гарантираме, че нашата система за социални грижи е устойчива в дългосрочен план.

Bruxelles, 17 iunie 2011- Vicepreședintele Comisiei Europene, Neelie Kroes, comisar responsabil cu Agenda digitală, i-a premiat pe cei mai buni creatori de conținut online- jocuri de perspicacitate, publicații online interactive sau site-uri web- destinat copiilor cu vârste de până la 12 ani.
Брюксел, 17 юни 2011 г. Нели Крус, заместник-председател на Европейската комисия за Програмата в областта на цифровите технологии, връчи наградите на създателите на най-доброто интернет съдържание за деца, интелигентни компютърни игри, интерактивни онлайн списания или уебсайтове за деца под 12 години.

Vicepresedintii Neelie Kroes(agenda digitala) si Antonio Tajani(industrie si antreprenoriat) si comisarii Comisiei László Andor(ocuparea fortei de munca, afaceri sociale si incluziune) si Androulla Vassiliou(educatie, cultura, multilingvism si tineret) au participat, de asemenea, la lansarea Marii coalitii, care a avut loc astazi la Bruxelles si care face parte din actiunile intreprinse de Comisie pentru a face Europa mai competitiva.
Заместник-председателите Нели Крус(Цифрови технологии) и Антонио Таяни(Промишленост и предприемачество), както и членовете на Комисията Ласло Андор(Заетост, социални въпроси и социално приобщаване) и Андрула Василиу(Образование, култура, многоезичие и младеж) също присъстваха на началото на Широката коалиция, което бе дадено днес в Брюксел като част от стремежа на Комисията за засилване на конкурентоспособността на Европа.

Bruxelles, 11 octombrie 2011- doamna Neelie Kroes, vicepreședinte al Comisiei Europene, a constituit un grup la nivel înalt a cărui misiune este să formuleze recomandări cu privire la respectarea, protejarea, susținerea și promovarea libertății și pluralismului mijloacelor de informare în Europa.
Брюксел, 11 октомври 2011 г.- група на високо равнище бе свикана от заместник-председателя на Европейската комисия Нели Крус, за да представи препоръки за спазването, защитата, подкрепата и насърчаването на свободата на медиите и плурализма в Европа.

Vicepreședinții Neelie Kroes(agenda digitală) și Antonio Tajani(industrie și antreprenoriat) și comisarii Comisiei László Andor(ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune) și Androulla Vassiliou(educație, cultură, multilingvism și tineret) au participat, de asemenea, la lansarea Marii coaliții, care a avut loc astăzi la Bruxelles și care face parte din acțiunile întreprinse de Comisie pentru a face Europa mai competitivă.
Заместник-председателите Нели Крус(Цифрови технологии) и Антонио Таяни(Промишленост и предприемачество), както и членовете на Комисията Ласло Андор(Заетост, социални въпроси и социално приобщаване) и Андрула Василиу(Образование, култура, многоезичие и младеж) също присъстваха на началото на Широката коалиция, което бе дадено днес в Брюксел като част от стремежа на Комисията за засилване на конкурентоспособността на Европа.

Doamna Neelie Kroes, vicepresedinte al Comisiei Europene, a declarat:„Conectarea multitudinii de servicii publice digitale de care dispunem în Europa în mod sigur si eficient aduce avantaje tuturor: guvernele pot eficientiza la maximum strategiile lor online, întreprinderile îsi pot reduce costurile aferente desfăsurării de activităti economice în cadrul pietei unice, iar cetătenii se confruntă cu mai putină birocratie atunci când se deplasează în Europa.”.
Нели Крус, заместник-председател на Европейската комисия, заяви:„Възможността многобройните цифрови обществени услуги в цяла Европа да работят заедно по сигурен и ефикасен начин е от полза за всички: правителствата могат оптимално да разгърнат своите онлайн стратегии; предприятията могат да намалят стопанските си разходи в рамките на единния пазар, а гражданите, които пътуват в Европа, ще се сблъскват с по-малко бюрокрация“.

Vicepreședintele Comisiei Europene, Neelie Kroes, responsabilă cu agenda digitală, a salutat progresele înregistrate de operatorii de telefonie mobilă în efortul de a garanta protecția copiilor atunci când utilizează telefoanele mobile și i-a îndemnat pe operatori să sensibilizeze părinții cu privire la noile riscuri potențiale cu care se confruntă minorii care utilizează telefoanele„inteligente”(cum ar fi accesul mai ușor la conținutul internet destinat adulților).
Заместник-председателят на Европейската комисия Нели Крус, отговаряща за цифровите технологии, приветства постигнатия от операторите на мобилни телефонни мрежи напредък в тяхната дейност за осигуряване на безопасността на децата при ползване на мобилни телефони, но настоя операторите да работят за повишаване на информираността на родителите относно нови потенциални рискове, пред които са изправени децата при използването на смартфони(като например по-лесен достъп до интернет съдържание за възрастни).