Какво е " NEELIX " на Български - превод на Български

• ниликс
• нийликс

Примери за използване на Neelix на Румънски и техните преводи на Български

Bună, Neelix.
Здравей, Нийликс!

Neelix, nu mişca?
Нийликс, не мърдай?

Mă numesc Neelix.
Името й е Нийликс.

Neelix, aici puntea.
Мостикът до Ниликс.

Relaxează-te, Neelix.
Спокойно Нийликс.

Neelix, ce este în neregulă?
Нийликс, какво има?

Nu fi trist, Neelix.
Не бъди тъжен, Нийликс.

Neelix către holopuntea 2.
Нийликс, до холозала 2.

Nu mă mai simt Neelix.
Вече не се чувствам като Ниликс.

Neelix, pot vorbi cu tine?
Нийликс, мога ли говоря с теб?

Nu vrem o replică exactă, Neelix.
Не целим да се точно копие, Нийликс!

Neelix, ai nevoie de ajutor?
Нийликс, нуждаеш ли се от помощ?

Spune-mi optimistă, Neelix, dar încă cred într-un sfârşit fericit.
Наречи ме оптимистка, Нийликс, но все още се надявам на добър край.

Neelix, tu ai avut un program favorit pe holopunte când ai crescut?
Нийликс, имащ ли любима програма на холозалата, когато си бил малък?

Acum fi fetiţă cuminte şi pregăteşte-te să te bagi în pat în timp ce eu vorbesc cu Neelix.
Сега бъди добро момиче и лягай в леглото докато поговоря с Нийликс.

Dle Paris, tu şi Neelix mergeţi cu ea şi căutaţi prin tuneluri.
Г-н Парис, двамата с Ниликс отидете с нея и ги претърсете.

În ciuda exprimării nearticulate a uimirii tale, d-le Neelix, a fost un spectacol fascinant.
Въпреки вашата нечленоразделна изява на удивление, г-н Нийликс, беше впечатляващ спектакъл.

Neelix, trebuie să i se spună, dar ştiu că îi va fi mai bine să te aibă pe tine să o ajuţi să treacă prin asta.
Нийликс, трябва да и се каже, но и зная, че ще се справи имайки теб тук, за да й помогнеш.

Dar mamei îi place şi chiar şi Neelix abia aşteaptă să ajungă acolo, aşa că bănuiesc că nu poate fi aşa rău.
Но мама я харесва и дори Ниликс е нетърпелив да стигне там, затова мисля, че няма да е чак толкова зле.

Neelix… îmi dau seama că îţi pasă de Naomi şi tu doar vrei să o protejezi, dar trebuie să îi spui adevărul.
Нийликс… Разбирам че те е грижа за Наоми и се опитваш само да я предпазиш, но ще трябва да и кажеш истината.

E ciudat… dacă i s-ar fi întâmplat ceva lui Tuvok şi Neelix ar fi aici, el ar fi prima persoană care m-ar consola.
Странно е… ако нещо се случеше на Тувок, и Ниликс беше тук, щеше да е първият, който да ме утеши.

Neelix, aceşti Kesat cu care ai fost în negocieri… Avem vreun motiv să credem că ei ar putea ştii ceva despre asta?
Ниликс, този Касат, с който си преговарял… има ли причина да се смята, че може да знаят нещо за това?

E ciudat… dacă am fi avut posibilitatea să îi separăm pe Tuvok şi Neelix în momentul în care Tuvix a ajuns la bord… nu aş fi ezitat.
Странно е. Ако имахме възможността да отделим Тувок и Ниликс в момента, когато Тувикс се появи на борда, нямаше да се поколебая.

Neelix s-a întors de pe Sobras unde a aflat o informaţie îngrijorătoare care ne-ar putea face să ne regândim planurile.
Ниликс се завърна от Собрас, където получи една наистина обезпокоителна информация, която може да ни накара да преосмислим плановете си.

Mă flatează încrederea ta subită în competenţa mea, dle Neelix, însă dr. Jetrel are instrumente special construite pentru analiza fiziologiei talaxiene.
Вярата ви в мен ме ласкае, г-н Ниликс, но доктор Джетрел притежава специални инструменти за анализ на талаксианската физиология.

D-le Neelix, dacă eu şi dl Paris vom crea o altă lucrare de holoficţiune, te asigur, vom alege un subiect mai puţin apropiat de casă.
Г-н Ниликс, ако с г-н Парис създадем друга творба с холо-фикция, ви уверявам, че ще изберем тема, много по-далечна от дома.

Fă-ţi timp, pentru că n-o să te las să faci experimente pe Neelix până nu ştiu exact ce vrei să faci şi care sunt riscurile.
Тогава намери време, защото няма да ти позволя да извършиш каквато и да е експериментална операция на Ниликс, докато не разбера точно какво правиш и какви са рисковете.

Neelix, m-am decis să merg să explorez şi am găsit holopunţile voastre, unde am descoperit acest mic giuvaer încă fierbând în bufferul de memorie.
Ниликс, реших да го изследвам и намерих твоята холозала, където открих това малко бижу да стой в буфера на паметта.

Neelix a spus ceva asemănător înainte să iau această însărcinare, de aceea am inventat un orar pentru a promova concentrarea şi unitatea.
Ниликс предупреди за подобно нещо, преди да поема това назначение. Затова изработих график на заниманията, за да повиша концентрацията и единството.

Eu şi dl Neelix am terminat o misiune comercială de trei zile cu Tak Tak, una dintre cele mai neobişnuite specii pe care le-am întâlnit în Cuadrantul Delta.
Г-н Ниликс и аз приключихме с тридневната си мисия при так так, един от най-странните видове, които сме срещали в квадрант Делта.