Какво е " НЕПОНОСИМА БОЛКА " на Румънски - превод на Румънски

• dureri insuportabile
• durere intolerabilă
• durere insuportabilă
• durerea insuportabilă

Примери за използване на Непоносима болка на Български и техните преводи на Румънски

Непоносима болка?
Durerea aceea insuportabilă.

Пронизваща, непоносима болка.
O înţepatoare şi nesuportabilă durere.

Непоносима болка за няколко сантиметра в повече.
Durere chinuitoare… pentru cativa centimetri in plus.

Сигурно е като непоносима болка, Джулия.
E ca o durere insuportabilă, Julia.

Действието на дефекация е придружено от непоносима болка.
Actul de defecare este însoțit de durere insuportabilă.

Това причинява непоносима болка, която боли.
Aceasta provoacă durere insuportabilă, care durează.

Едно-пълно отсъствие на болка, десет- непоносима болка.
E absenţa totală a durerii, 10 e durerea chinuitoare.

Периодично измъчвайте непоносима болка в коленете.
Periodic, tortura durere intolerabilă în genunchi.

Нервна система: непоносима болка в главата, замаяност.
Sistemul nervos: durere insuportabilă în cap, amețeli.

Постоянният сърбеж и кървене пукнатини доведе до непоносима болка.
Constantă mâncărime și fisuri sângerare duce la durere intolerabilă.

Неразумна и понякога непоносима болка в ставите.
Nerezonabile și uneori intolerabil dureri dureroase în articulații.

Че се чувства като в капан или изпитва непоносима болка;
Se simte ca și cum este prins într-o cușcă sau că simte o durere insuportabilă.

Неразумни и понякога непоносима болка в ставите.
Nerezonabile și uneori intolerabil dureri dureroase în articulații.

Пациентът има много висока температура и непоносима болка в гърлото.
Pacientul are o febră foarte mare și o durere insuportabilă în gât.

Ако сте предварително настроени в непоносима болка, определено ще го изчакате.
Dacă pre-tunezi în durere insuportabilă, cu siguranță o vei aștepta.

Когато има непоносима болка, е по-добре да спрете манипулацията преди това.
Când există durere insuportabilă, este mai bine să opriți manipularea înainte.

Една седмица по-забрави, че някога е имало непоносима болка и подуване.
O săptămână uitat că, odată ce a existat dureri insuportabile și umflături.

Първият и основен признак на щипка на седалищния нерв е непоносима болка.
Primul și principalul semn al unei ciupituri a nervului sciatic este durerea insuportabilă.

Той можеше да избяга от съдбата си, да избегне непоносима болка от разпятието си.
Putea să fugă de soarta să, să evite durerea insuportabilă a crucificării.

Повечето наркомани се страхуват от това състояние, заявявайки, че трябва да понесем непоносима болка.
Majoritatea dependenților de droguri se tem de această condiție, spunând că trebuie să îndure dureri insuportabile.

Някой има този проблем рядко, други страдат от непоносима болка през цялото време.
Cineva are această problemă rar, alții suferă de durere insuportabilă tot timpul.

Непоносима болка въпреки избягването на дразнещи храни и приема на обезболяващи средства без лекарско предписание.
Durere insuportabilă în ciuda evitării alimentelor iritante și a administrării preparatelor fără prescripție.

Пулсиращите усещания могат да се увеличат, осигурявайки силна, непоносима болка на пациента.
Senzațiile pulsatorii pot crește, dând pacientului o durere insuportabilă.

Днес, изправени пред много жени е буквално непоносима болка по време на менструация.
Astăzi, multe femei se confruntă cu dureri insuportabile este literalmente în timpul menstruației.

Наблюдава се атака на непоносима болка в десния хипохондриум(остър холецистит), която не може да се направи без болница.
Un atac de durere insuportabilă în hipocondrul drept(colecistită acută) a fost asigurat, nu se poate face fără un spital.

Симптомите включват мускулни спазми, непоносима болка в гърдите и дихателна недостатъчност.
Simptomele includ rigidizarea muşchilor, o durere insuportabilă în piept şi probleme grave respiratorii.

В случай на каменни образувания в бъбреците може да се наложи лекарства или операция, за да получи освобождаване от непоносима болка.
În caz de formaţiuni de piatră la rinichi, va trebui de medicamente sau intervenţii chirurgicale pentru a primi ajutor de la dureri insuportabile.

Гнойни лезии на перитоидната област причиняват болезнена непоносима болка и често изискват хирургическа интервенция.
Leziunile purulente ale regiunii perihotice provoacă dureri insuportabile și adesea necesită intervenții chirurgicale.

И, за съжаление, жертвите на такива ситуации, които внасят непоносима болка и с високи изгаряния- много тъжно решение са децата.
Și, din păcate, victimele unor astfel de situații, care aduc dureri insuportabile și cu arsuri mari- un rezultat foarte trist, sunt copii.

Хроничен артрит, ученето през целия деформация на крайниците, непоносима болка, което ще доведе до влошаване на качеството на живот;
Artrită cronică, deformare pe tot parcursul vieții a membrelor, durere intolerabilă, ceea ce va conduce la o deteriorare a calității vieții;

Как да използвам "непоносима болка" в изречение

При засилване на болки предписват Трамадол 2 пъти на ден, допълването му Парацетамол. Стартирани форми на рак на процеса и непоносима болка налагат необходимостта от въвеждането на Фентанил и Морфин.