Какво е " БЕШЕ НЕПОНОСИМА " на Румънски - превод на Румънски

• era insuportabilă
• era de nesuportat
• a fost de nesuportat

Примери за използване на Беше непоносима на Български и техните преводи на Румънски

Да, беше непоносима.
Da, era oribilă.

Болката беше непоносима.
Durerile erau cumplite.

Загубата на Шийла беше непоносима.
Pierderea in Sheila era de nesuportat.

Вонята беше непоносима.
Mirosul era de nesuportat.

Живот с баща ми беше непоносима.
Viaţa cu tatăl meu a fost de nesuportat.

Лизи беше непоносима днес.
Lizzie a fost imposibilă astăzi.

Патината беше непоносима.
Patina a fost de nesuportat.

Останалата част от деня просто беше непоносима.
Restul zilei a fost insuportabil.

Болката беше непоносима.
Durere era de nesuportat.

Бедата, която Мара му даде беше непоносима.
Năpasta pe care Mara i-a dat-o… era intolerabilă.

Да, тишината беше непоносима.
Tăcerea era insuportabilă.

Тази жега беше непоносима в университета.
Era insuportabil de cald la scoala.

Болката ми беше непоносима.
Durerea mea a fost de neinchipuit.

Във всеки случай, ситуацията беше непоносима.
Oricum, această situatie a devenit insuportabilă.

Беше непоносима, искаше да убедя Мухъла да говори.
Era insuportabilă, vroia să-l fac eu pe Muffa să vorbească.

Миризмата от задната седалка също беше непоносима.
Mirosul banchetei din spate a fost greu de suportat.

Беше непоносима!"Нали ти казах!"-"Той има ангелски глас"!
Era insuportabilă!"Ţi-am spus eu!""Are voce de înger!"!

Преди 10 години, болката от изгарянията беше непоносима.
Acum zece ani, durerea provocată de arsuri ar fi fost de nesuportat.

Болката беше непоносима. За щастие опитах NeoMagnet гривна!
Durerea a fost insuportabilă. Din fericire am încercat bră? ara NeoMagnet!

Когато куршумът… проникна в тялото ми… болката беше… беше… беше непоносима.
Uh… Cand acel glont m-a atins… durerea, a fost… a fost… A fost intensa.

Миризмата беше непоносима, и мисля, че и ние не им меришем хубаво на тях.
Duhoarea era de nesuportat, cu toate că, poate nici noi nu mirosim prea bine pentru ei.

Въпреки това бих искала съвсем открито да кажа, че парламентарната процедура беше непоносима.
Cu toate acestea, aş dori să afirm deschis că procedura parlamentară a fost intolerabilă.

Болката беше непоносима, страхуваха се, че няма да ме заведат в болницата, решиха да лекуват изгарянето вкъщи.
Durerea a fost insuportabilă, ei se tem că nu mă vor duce la spital, au hotărât să trateze arsurile acasă.

Рехабилитацията бе успешна, но болката в гърба, която беше непоносима, остана с мен, както си мислех, че ще бъде завинаги.
Reabilitarea a avut succes, dar durerea de spate, care a fost de nesuportat a ramas cu mine si m-am gandit ca ca fi pentru totdeauna.

Болката беше непоносима, страхувах се, че някой ден ще стана инвалид, защото коленете ми просто ще откажат!
Durerea a fost insuportabilă, mi-a fost frică că într-o zi voi fi lipsit de mobilitate, pentru că genunchii pur și simplu îmi crăpau!

Рехабилитацията бе успешна, но болката в гърба, която беше непоносима, остана с мен, както си мислех, че ще бъде завинаги.
De reabilitare a fost de succes, dar, de asemenea dureri de spate, care a fost de nesuportat, a ramas cu mine, așa cum am crezut că va fi pentru totdeauna.

С него животът беше нещо обикновено; без него беше непоносим.
Cu el, viața era așa cum trebuia; fără el, viața era insuportabilă.

Беше непоносимо.
A fost de nesuportat.

Зачервяването вече се промъкваше към лакътя, сърбежът беше непоносим.
Roșeața era deja târâtă la cot, mâncărimea era insuportabilă.

Беше непоносим.
Era de nesuportat.