Какво е " БЕШЕ НЕПОНОСИМА " на Английски - превод на Английски

• was unbearable
• was intolerable
• was impossible
• was overwhelming

Примери за използване на Беше непоносима на Български и техните преводи на Английски

Болката беше непоносима.
The pain was unbearable.

Затова пък жегата беше непоносима!!
The heat is unbearable!…!

Вонята беше непоносима.
The stench was unbearable.

Загубата на Шийла беше непоносима.
Losing Sheila was unbearable.

Лизи беше непоносима днес.
Lizzie was impossible today.

Болката ми беше непоносима.
My pain was unbearable.

Беше непоносима!"Нали ти казах!"!
She was unbearable!"I told you!

Патината беше непоносима.
The patina was unbearable.

Вонята от тоалетната беше непоносима.
The bathroom was unbearable.

И болката беше непоносима.
And the pain was impossible.

Болката вътре в мен беше непоносима.
The pain inside me was unbearable.

О, вината беше непоносима.
Oh, the guilt was overwhelming.

Вонята от тоалетната беше непоносима.
The toilet''s stink is unbearable.

Тук в Рио беше непоносима жега, но все пак отидох!
Here in Rio was unbearable heat, but I went anyway!

Горещината беше непоносима.
The heat was intolerable.

За Сигмунд ситуацията беше непоносима.
For Weston, the situation was unbearable.

Тя беше непоносима от момента в мойто седна в колата.
She was impossible from the moment we stepped in the car.

Да, тишината беше непоносима.
Yeah, the silence was unbearable.

Останалата част от деня просто беше непоносима.
The rest of the day was unbearable.

Беше непоносима, искаше да убедя Мухъла да говори.
She was unbearable, she wanted me to convince Mold to talk.

Болката в сърцето й беше непоносима.
The pain in his heart was unbearable.

Но точно сега мисълта за заминаването му й беше непоносима.
Just the thought of her leaving was unbearable.

Тишината в стаята беше непоносима.
The silence in the room was unbearable.

Вече не можех да направя нищо, защото болката беше непоносима.
I couldn't concentrate because the pain was unbearable.

Болката в сърцето й беше непоносима.
The raw pain in her heart was unbearable.

Въпреки това бих искала съвсем открито да кажа, че парламентарната процедура беше непоносима.
However, I would like to say quite openly that the parliamentary procedure was intolerable.

Тишината, която последва, беше непоносима.
The silence that followed was unbearable.

Болката Ми беше непоносима, парчета от плътта Ми, които висяха след бичуването се откъснаха;
My pain was intolerable, parts of My flesh which hung from the scourging were ripped off;

Честно казано, хижата беше непоносима.
To tell. the truth, the chalet was unbearable.

Не можеше да излезе от плевнята, а мисълта да се лута слепешката в тъмното, затворен между четирите стени, преследван от плъзгащия се призрак, който ще го догонва с лекия си, отвратителен допир по бузата или рамото, беше непоносима.
He could not get out of the barn; and the idea of scurrying blindly hither and thither in the dark, within the captivity of the four walls, with this phantom gliding after him, and visiting him with that soft hideous touch upon cheek or shoulder at every turn, was intolerable.

Как да използвам "беше непоносима" в изречение

Докато нашият екип беше на мястото, миризмата в региона беше непоносима и предизвикваше възмутените реплики на минувачите, излезли на разходка.

Аз съм се опитвала да пия Лида. Казвам опитвала, защото беше непоносима ! То не бе жажда, не бе чудо !

- Май преминахме и трети рунд. - усмихнах се. Трябваше да наруша мълчанието, защото тягосната обстановка беше непоносима и за двама ни.

По средата на гърдите му лъсна 7-8 сантиметров белег, дълбок повече от 5 милиметра. Гледката беше непоносима и аз обърнах глава настрана.

Хм, странно... Ние почивахме в Бодрум в началото на август и времето беше идеално-около 35 градуса на обяд. В никакъв случай не беше непоносима жега, направо си беше идеално.