Какво е " INDIGNATĂ " на Български - превод на Български

• възмутена
• възмутени
• възмутен

Примери за използване на Indignată на Румънски и техните преводи на Български

Acum sunt indignată.
Сега съм раздвоена.

Sunt indignată, Miller, indignată.
Жакусе(виновен), Милър, ж'акусе.

Toată lumea e indignată.
Всички са възмутени.

Moscova este indignată de omagierea călăilor SS în Estonia.
Москва е възмутена от почитането на палачите от СС в Естония.

De ce nu sunt indignată?
Защо ли не съм възмутен?

Panicată şi indignată, ea începu să-i lovească.„Lăsaţi-mă”, le striga ea.
От уплаха и негодувание, тя започнала да ги рита.

Toată armata e indignată.
Цялата армия е възмутена.

Opinia publică e indignată că dl. Ki nu a fost acuzat de o mai severă.
Хората са възмутени, че г-н Ки все още не се е появил.

Asta e asistenta indignată.
Това е възмутената сестра.

Astăzi, America va fi indignată dacă trupele ONU intră în Los Angeles pentru a restabili ordinea.
Днешна Америка би се възмутила, ако войските на ООН окупират Лос Анджелис, за да възстановят реда.

Sunt supărată şi indignată.
Ядосана съм и съм отвратена.

Moscova este profund indignată de cele întâmplate.
Москва е дълбоко разтревожена от случилото се.

Desigur că nu, răspunse indignată.
Разбира се, че не, би отговорил ядосано.

Iosif era descumpănit, iar Maria indignată, dar Iisus a stăruit să se facă auzit şi el.
Йосиф се разстрои, Мария негодуваше, но Иисус настояваше да го изслушат.

Comunitatea spaţială internaţională a fost indignată.
Международното космическо общество бе разярено.

Tu vei sta acolo şi vei privi indignată vag sau cum vei dori.
Можете просто да стоя там и да изглежда неясно възмутен или каквото и да е.

Apoi, spre surprinderea tuturor, Enid vorbi indignată:.
И тогава за всеобща изненада Енид с възмущение каза:.

I-am scris această scrisoare pentru tine, pentru că eu sunt indignată despre o experienta recenta am avut la restaurantul tău.
Пиша това писмо, за да ти защото съм възмутен за скорошен опит имах при вашия ресторант.

Moscova este indignată de hotărârea cu privire la interzicerea difuzării în Moldova a postului de televiziune Rossia 24.
Москва е възмутена от решението за забрана върху транслацията в Молдова на руската телевизия„Русия-24“.

Premierul britanic Theresa May a spus că este„indignată șișocată” de deces.
Министър-председателят на Великобритания Тереза Мей заяви, че е„потресена и шокирана”.

Familia lui Eugene a fost indignată, dar nepoata ei i-a sprijinit decizia și a ajutat-o.
Семейството на Юджийн е било възмутено, но нейната внучка поддържа решението й и й помага да привлекат бизнес съмишленици и спонсори.

Dar aceasta depinde de conducătorul auto și pasagerii pot fi indignată, oameni diferiți sunt.
Но зависи от шофьора, а пътниците могат да бъдат възмутени, различни хора.

Îți amintești cum indignată Brownie Kuzma de la un desen animat preferat, luând ornamentul de pe tort pentru fructe și legume ceva?
Помните ли как домакинята на Кузя бе възмутена от любимата си анимация, взела украшение на торта за нещо плодово и зеленчуково?

Matar a fost torturat și a murit la vârsta de 26 de ani, iar comunitatea internațională a fost indignată și consecința a fost una dintre cele mai violente crize din istoria modernă.
Годишният Матар вдъхновява милиони хора по целия свят, а изтезанията, на които е подложен, и бруталната му смърт скандализират международната общност и прерастват в една от най-агресивните кризи в съвременната история.

La început eram aşa indignată de pericolele la care ne expuneau încât vroiam doar să mă cert, să-i învinuiesc, să le arăt că greşesc.
Защото в началото бях толкова ядосана от опасностите, на които ни излагат, че исках да се карам и да обвинявам и да ги накарам да мислят, че грешат.

Sunt indignată că Înaltul Reprezentant pentru afaceri externe, Baroneasa Ashton, nu şi-a sacrificat weekendul pentru a ajunge devreme pe insulă.
Чувствам се възмутена, защото върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи, баронеса Аштън, не пожертва от почивните си дни, за да пристигне сред първите на острова.

Partea română a respins indignată aceste acuzații iar unii politicieni și experți au reproșat Budapestei că nu și-ar respecta obligațiile asumate în proiectul construirii conductei BRUA.
Румънската страна отхвърли с възмущение тези твърдения, а някои политици и експерти упрекнаха Будапеща, че не е спазила задълженията си, поети в рамките на проекта БРУА.

Indignată, Biserica Rusă, care revendică numărul cel mai mare de credincioşi în lumea ortodoxă, a anunţat ruperea tuturor legăturilor sale cu Constantinopolul, cea mai veche patriarhie.
Разгневена, Руската православна църква, която претендира, че в лоното й има най-много вярващи в православния свят, обяви, че скъсва всички връзки с Константинопол, най-старата патриаршия.

Moscova este indignată de faptul că Tallinn tolerează întâlnirile legionarilor Waffen-SS şi de lipsa unei aprecieri corespunzătoare din partea UE.
Москва е възмутена от поощряването на провеждането митинги на легионерите на„Waffen-SS” от страна на Талин и липсата на подходяща оценка от страна на ЕС.

Moscova este indignată de decizia Moldovei de a introduce sancţiuni împotriva canalelor locale de televiziune care transmit emisiuni ruseşti, se relatează pe site-ul MAE rus.
Москва е възмутена от решението на Молдова да въведе санкции по отношение на местните телевизионни канали, които транслират руски програми.