Какво е " JIGNIREA " на Български - превод на Български

• обидата

Примери за използване на Jignirea на Румънски и техните преводи на Български

Se încearcă jignirea clientului meu.
Опитва се да обиди клиента ми.

Jignirea este, prin urmare, la el şi cu el.
Обидата е вече в него и с него.

Cuvântul„datorie” este jignirea dragostei.
Думата"дълг" е оскърбление за любовта.

Jignirea e obisnuita răsplată pentru lucrul făcut bine!
Оскърблението е обичайната награда за добрата работа!

Cel mai adesea jignirea spontană observă alții.
По-често спонтанни трептения забелязват други.

Jignirea onoarei unui klingonian poate fi extrem de periculoasă.
Много е опасно да засягаш клингонската чест.

Dacă nu vom răbda jignirea, conştiinţa nu ne va da pace.
Ако не претърпим обидата, съвестта няма да ни даде мир.

Lăsaţi-mă măcar să-i dau o corecţie, pentru jignirea pe care v-a făcut-o.
Нека поне се изправя срещу него, заради обидата, която ви нанесе.

Jignirea pe care a încercat să o arunce asupra lui Iehova cade cu totul asupra lui.
Укорът, който се стараеше да хвърли върху Йехова, пада изцяло върху.

Este un biletel prin care îmi exprim jignirea către părintii Dianei.
Бележка, изразяваща възмущението ми пред родителите на Даяна.

Cea mai buna razbunare este sa fii deosebit de cel care a adus jignirea.”.
Най-доброто отмъщение е да бъдете различни от тези, които ви нараняват.“.

Jignirea pe care a încercat să o arunce asupra lui Iehova cade cu totul asupra lui.
Укорът, който се стараеше да хвърли срещу Йехова, пада изцяло върху него самия.

Există prieten care se schimbă în duşman şi dezvăluie conflictul spre jignirea ta.
Бива приятел, който се превръща на враг и ще се скара за твое унижение.

Jignirea altor jucători și utilizarea unui limbaj într-un context abuziv/ ofensator este interzisă.
Оскърбяване на други играчи и използване на груб език е забранено.

Şi nu trebuie să gândesc că dacă îi iert jignirea, ea va râde de mine sau mă va supăra din nou.
И не трябва да мисля, че ако му простя обидата той ще ми се присмее или ще ме разстрои отново.

Jignirea pe care a încercat să o arunce asupra lui Iehova rămâne întru totul asupra lui.
Укорът, който се стараеше да хвърли срещу Йехова, пада изцяло върху него самия.

Cred că alegerea împărătesei… este mai importantă decât jignirea pe care v-a adus-o mama soacră.
Такова внимание от страна на императрицата е много по-важно от обидата на свекърва й.

Este mai uşor să ierţi jignirea propriei persoane, dar iată că de jumătate de an nu pot să iert oamenii care au violat-o pe fata pe care o iubesc.
Лесно прощавам обидите по мой адрес, но ето вече половин година не мога да простя на хората, които са изнасилили момичето, което обичам.

Dar ştiu că libertatea de exprimare se opreşte acolo unde începe jignirea, mârlănia, calomnia.
Свободата на словото трябва да свършва там, където почват обидата, клеветата, пошлостта и глупостта.

O versiune a Codului Penal, care va introduce pedepse și pentru jignirea președintelui, ar urma să fie adoptată săptămâna viitoare.
Който предвижда и наказания за обида на президента, се очаква да бъде приет следващата седмица.

Aceasta frumoasa tara, nu va mai trai experienta opresiunii unuia de catre altul, si nu va suferi jignirea de a fi lumii.".
Никога тази красива страна не трябва да преживява отново потискането на едни хора от други и да изпитва унижението да бъде черната овца на света.".

Scorpionul rămâne îndatorat pentru amabilitate şi prietenie, dar nu iartă niciodată jignirea şi, dacă se simte lezat se răzbună.
Ът никога не забравя любезността и приятелството, никога не прощава обидата и ако е наранен става отмъстителен.

Tot aici, un punct important este dezvoltarea de experiențe mai înalte și mai complexe, cum ar fi bucuria de a învăța lucruri noi sau jignirea lipsei de realizări.
Също така тук важен момент е развитието на по-високи и по-сложни преживявания, като радостта от научаването на нови неща или огорчението от липсата на постижения.

Dacă vom răbda jignire Domnul ne va da putere și pace.
Ако претърпим обидата, Господ ще ни даде сила и мир.

Sa nu raspunda jignirii cu jignire.
Не отвръщайте на оскърбленията, с оскърбление.

Sa nu raspunda jignirii cu jignire.
Отвръщане на оскърблението с оскърбление.

Am văzut nişte jigniri serioase în cadrul filmuleţelor.
Видяхме някои доста сериозни нарушения в тези видеоклипове.

Fără jigniri, vă rog.
Без декорации, моля.

Jignirile şi nedreptăţile trebuie suportate cu răbdare şi, bineînţeles.
Себеотрицанието и трудностите трябваше да се научи на търпение и.

Jignirile insidioase ale nobilimii din Roma.
Коварните нападки на римската аристокрация.