Какво е " JIGNIRI " на Български - превод на Български

• обиди

Примери за използване на Jigniri на Румънски и техните преводи на Български

Fără jigniri.
Без обиди.

Jignirile atrag si mai multe jigniri.
Обидата създава още обида.

Fără jigniri.
Без нападки!

Cât să mai îndurăm aceste jigniri?
Колко още трябва да търпим тези обиди?

Fără jigniri, vă rog.
Без декорации, моля.

Nu este nevoie de jigniri.
Няма нужда от обиди.

Jignirile insidioase ale nobilimii din Roma.
Коварните нападки на римската аристокрация.

Se poate și fără jigniri.
Възможно е и без омраза.

Sa nu raspunda jignirii cu jignire.
Отвръщане на оскърблението с оскърбление.

Aduce amenintari și jigniri.
Отправял заплахи и обиди.

Sa nu raspunda jignirii cu jignire.
Не отвръщайте на оскърбленията, с оскърбление.

Protestez împotriva acestei jigniri!
Протестирам срещу това безобразие!

Am văzut nişte jigniri serioase în cadrul filmuleţelor.
Видяхме някои доста сериозни нарушения в тези видеоклипове.

Valugi, vă rog să vă abțineți de la jigniri.
Моля ви отново за въздържание от обиди.

Gesturi comune ce pot reprezenta jigniri în anumite țări.
Емотиконите, които са обидни в различните държави.

Jignirile şi nedreptăţile trebuie suportate cu răbdare şi, bineînţeles.
Себеотрицанието и трудностите трябваше да се научи на търпение и.

Erau articole de presă, pline de jigniri.
Бяха дело на пресата и бяха изпълнени с възмущение.

Să nu conțină jigniri sau afirmații clevetitoare, care ar putea afecta integritatea morală sau confidențialitatea celeilalte persoane;
Да не съдържа обиди или клеветнически твърдения, които биха могли да навредят моралния интегритет или поверителността на другия;

Esti la raport, domnule… pentru mai multe jigniri decat pot enumera.
Ще Ви докладвам, Г-не… за повече нарушения отколкото мога да изброя.

Cercetătorii care studiază viespile… au observat un comportament agresiv la femelele mai puternice… faţă de masculii mai slabi din colonie… inclusiv ameninţări şi jigniri.
Учените, които изучават осите отдавна наблюдават агресивно държание в по-силните женски към по-слабите мъжки в колонията включително заплахи за училване и смачкване.

Când cineva ne nedreptățește în orice chip, cu clevetiri, cu jigniri, să cugetăm că este fratele nostru pe care l-a biruit potrivnicul.
Когато някой с нещо ни обиди по какъвто и да било начин, с клевета, с оскърбление, да помислим за това, че той е наш брат, когото врагът е завладял.

Aşa cum se citeşte în Cartea Înţelepciunii, poporul evreu a trecut prin jigniri şi chinuri.
Както се чете в книгата Премъдрост, еврейският народ премина през обиди и мъчения“.

Trei sau patru se luaseră la bătaie din senin la câțiva pași de mine, de parcă le-ar fi fost de-ajuns să se vadă ca să ajungă la o explozie de jigniri și lovituri, o masă furioasă de bărbați care-și urla dorința nestăvilită de sânge într-un dialect pe care eu însămi făceam eforturi să-l înțeleg.
Трима или четирима от тях се сбиха на броени метри от мен, сякаш им стигаше това, че са се видели, за да избухнат във взрив от обиди и юмруци, вихрушка от момчета, които крещяха настървението си за кръв на някакъв диалект, който дори и аз трудно разбирах.

Aceasta are loc pentru securitatea furnizorului, în cazul în care cineva include în comentarii conţinuturi ilegale(jigniri, propagandă politică interzisă, etc.).
Това е за сигурността на доставчика, ако някой пише в коментари и публикува незаконно съдържание(обиди, забранена политическа пропаганда и т. н.).

Trebuie să ne străduim în tot chipul a ne păstra pacea sufletească și a nu ne tulbura de jigniri, ci a le suferi cu seninătate, ca și cum nu ne-ar atinge pe noi.
Нужно е с всички средства да се стараем да запазим душевния мир и да не се смущаваме от оскърбленията, а да ги понасяме равнодушно така, сякаш те не се отнасят до нас.

Discursul a fost calibrat cu grijă pentru a evita orice jignire.
Речта е съобразена внимателно, така че да се избегнат обиди.

Cuvântul„datorie” este jignirea dragostei.
Думата"дълг" е оскърбление за любовта.

Jignirea este, prin urmare, la el şi cu el.
Обидата е вече в него и с него.

Cel mai adesea jignirea spontană observă alții.
По-често спонтанни трептения забелязват други.

Jignirea altor jucători și utilizarea unui limbaj într-un context abuziv/ ofensator este interzisă.
Оскърбяване на други играчи и използване на груб език е забранено.