Какво е " НЕНАВИСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• ura
• ură
• urii

Примери за използване на Ненавистта на Български и техните преводи на Румънски

Не е в ненавистта.
Nu. Nu e vorba de ură.

Най-коварното чувство?- Ненавистта.
Sentimentul cel mai urât?

Разбрах, че ненавистта е била само вътре в мен.
Am realizat că ura era propria mea fabricaţie.

Освободи сърцето си от ненавистта- прости.
Golește-ți inima de ură- iartă.

Те ни позволяват да се освободим от ненавистта.
Tot ce putem face noi este să ne eliberăm de ură.

Ненавистта, изпръскана на хартия, бързо се забравя.
Resentimentul, stropit pe hârtie, este uitat repede.

И главна в този набор е ненавистта.
Punctul comun al acestor indivizi este ura.

Нито любовта, нито ненавистта могат да съществуват без личност.
Nici dragostea, nici pizma nu pot să existe fără persoană.

Но нашият Крал вярва, че само любовта може да победи ненавистта.
Dar Regele nostru crede că numai dragostea poate învinge ura.

Това е престъпление на ненавистта и нашата черква е правилна в центъра на него.
E o crimă din ură iar biserica noastră e principala țintă.

А другата кутия- тази за злото, гнева, ненавистта, болката?
Ce faci însă cu cealaltă cutie a vieţii? Cutia rea, cea cu furie… ură… durere?

Правя тест на полето на телевизора- то е изкривено от програмата на ненавистта.
Câmpul televizorului şi văd că este deformat de programe de ură.

Когато се съревновавате помежду си, избягвайте ненавистта- тя ще ви погуби.
Atunci când concurați între voi, evitați ura, pentru că ea vă va distruge.

Средството тук е едно- единство над разединението, любов над ненавистта.
Acesta este singurul mijloc: unitate deasupra separării, iubire deasupra urii.

Мисълта за ненавистта трябва да бъде разрушена от по-силната мисъл за любовта.
Orice gând de ură trebuie nimicit, de către un mai puternic gând de iubire.

Планината Синай е планината на ненавистта, която се разкрива вътре във всеки от нас.
Muntele Sinai este un munte al urii care este revelat în fiecare dintre noi.

Ненавистта не може да бъде победена с ненавист, може да се победи само с любов.
Ura nu poate fi învinsă cu ură, aceasta poate fi cucerită numai cu dragoste.

Това ниво може да те пришпори за действия във висшите нива или да те накара да се оплетеш в ненавистта.
Acest nivel te poate împinge să acționezi la nivele mai înalte sau să te îneci în ură.

И тогава Исраел- не е народ, защото нищо не ги обединява, освен ненавистта на останалите.
Atunci Israelul se opreşte din a fi o naţiune, deoarece nimic nu-i mai conectează în afara urii celorlalţi către ei.

Не бихте ли казали, че повечето злини се вършат в името на любовта, отколкото в името на ненавистта?
Nu crezi că mai mult rău a fost făcut în numele dragostei decât în numele urii, al dezgustului?

Но недоволството и ненавистта, която проявявали мъжете по отношение на жените(и продължават да проявяват) не е случайна.
Dar duşmănia şi ura pe care bărbaţii au afişat-o( şi o mai afişează) împotriva femeilor nu a apărut fără motiv.

Ясно. Разбирам. Просто… толкова е тъжно да видиш толкова гневно едно малко момче, у което се пренася ненавистта от баща на син.
Am înţeles. Doar că… e atât de trist să vezi un băieţel aşa de furios, această ură transmisă de la tată la fiu.

Можеш да ме убиваш колкото си искаш, но болката, която изпитваш, ненавистта, себеотвращението… Те няма да си отидат.
Mă poţi ucide de o sută de ori însă durerea pe care o simţi acum, ura, dezgustul de tine însuţi nu vor dispărea niciodată.

Точно така завистта и ненавистта, докато не ги приемеш, остават у този, който ги носи“,- добавил мъдрият самурай.
La fel se întâmplă cu invidia și ura, atât timp cât nu le accepți, ele rămân cu cel care le-a adus- a spus înțeleptul samurai.”.

Всеки път ние напредваме в две линии, издигайки се над ненавистта с любов, която както е казано,“ще покрие всички престъпления”.
Noi avansăm continuu pe două linii, ridicând iubirea peste ură, după cum e scris,„Iubirea va acoperi toatepăcatele”.

Ненавистта между тях ще стане толкова силна, че те ще започнат повече да се грижат за различни устройства, отколкото за своите близки.
Ura va fi atât de mare între ei, încât le va păsa mai mult de diferitele lor dispozitive decât de propriile rude.

Всеки от нас се е сблъсквал с грубостта и злобата, но малко са тези хора, които умеят правилно да реагират на злобата, обидите и ненавистта.
Fiecare dintre noi se confruntă cu situații de stres, dar numai o mică parte din oameni pot răspunde corect la furie, insulte și ură.

Когато избираме партньор, възлагайки му подобни надежди, в крайна сметка, не можем да избегнем ненавистта към човек, който не е оправдал нашите очаквания.
Atunci când ne alegem un partener, având astfel de speranțe, în cele din urmă, nu putem evita ura față de omul care nu ne-a îndeplinit așteptările.

Докато единият или и двамата не видят мъдростта за да се освободят от ненавистта, тя ще ги въвлича в низходяща спирала, създавайки болест и по-дълбока негативност.
Daca unul sau amandoi nu inteleg intelepciunea renuntarii la ura, vor merge intr-o spirala descendenta, creand boli si negativitate si mai profunda.

Как да използвам "ненавистта" в изречение

Макар самият Александър Север да бил безупречен, то майка му Мамея си навлякла ненавистта на мнозина.

Хабер си нямаш за обществените нагласи в Унгария, коравия унгарски дух и ненавистта им към руснаците.

„Медиите в САЩ организираха седмица на ненавистта срещу руския президент Владимир Путин.“ Това заяви режисьорът ...

Аз вярвам, че могъществото на смеха и сълзите могат да станат противодействие на ненавистта и страха.

майка им се е побъркала и с това е прогонила тризнаците(откровено е показвала ненавистта си към тях,

– Ненавистта към братята му, коравосърдечието, с което премазва конкурентите, типологизират образа и предопределят по-нататъшните му действия

Козирог: Аз вярвам, че могъществото на смеха и сълзите може да стане противодействие на ненавистта и страха.

1. Ахимса - не причиняване на околните вреда в мислите, думите и делата, премахване на ненавистта и злобата.

Антисемитизмът, ксенофобията и ненавистта нямат място в тази срана или където и да е по света», заяви Трюдо.