Какво е " URII " на Български - превод на Български

• омразата
• ненавист
• омраза
• ненавистта

Примери за използване на Urii на Румънски и техните преводи на Български

Sabia Urii?
Мечът на Разрушението"?

Mai este şi un folder cu o poştă a urii.
Има и папка с гневни писма.

Cine te-ar putea urii, Bumpy?
Кой би те мразил, Бъмпи?

A spus că te poţi rezista urii.
Той каза, че можете да окачите към омразата.

Sabia Urii şi Sabia Destinului.
Меча на Разрухата и Меча на Съдбата.

Un cerc al urii.
Цикъла на ненависта.

Este steaua urii lui Ethel Rosenberg.
Звезда на ненависта на Етел Розенберг.

Este o scrisoare a urii.
Това е писмо от омраза.

Ziua Urii, 15 decembrie Palace Theatre.
Денят на разплатата" 15-ти декември, Палас Арена.

Libertate de exprimare sau discurs al urii?
Свобода на словото или расистка проява?

Nu-i un război al urii şi al mâniei, ci o bătălie pentru supravieţuire.
Не война от омраза или гняв, а битка за оцеляване.

Am fost un ambasador al violentei si al urii.
Бях посланик, носещ жестокост и ненавист.

A ierta înseamnă a lăsa urii doar o mică încăpere în suflet?
Да простиш означава да дадеш на гнева съвсем малко място в сърцето си?

Cât timp vei mai ţine aprinsă flacăra urii?
Колко дълго, ще живее огъня на тази омраза?

Există demoni, forţe ale urii în tot oraşul.
Там има демони, подържани от омразата, из целия град.

Bunăvoința, bunătatea iubitoare ca opus al urii.
Доброжелателство, любяща доброта срещу омразата.

În prima parte avem evitarea urii faţă de frate.
На първата степен имаме отбягването на ненавистта спрямо брата.

Oceanul dragostei… s-a schimbat în deşertul urii.
Океанът от любов се превърна в пустиня от омраза.

Cred că vechea forma a discursului urii nu va mai reveni niciodată.
Аз мисля, че старият стил на говорене с омраза никога повече няма да се върне.

Va învaţa să-l respecte cum se cuvine pe Aku în groapa urii.
Когато се научи да уважава Аку, в ровът от ненавист.

Multe femei cunosc sentimentul urii atunci când se uită la propria lor reflecție.
Много жени знаят чувството на омраза, когато гледат на собственото си отражение.

Pentru mine, teatrul este celalalt, este dialogul, este absenta urii.
За мен театърът представя другия, той е диалог, той е отсъствие на омраза.

Iubirea nu este contrariul urii, după cum umilinţa nu este contrariul înfumurării.
Любовта не е противоположна на ненавистта, тъй както скромността не е противоположна на тщеславието.

Pentru mine, teatrul este celălalt, este dialogul, este absența urii.
За мен театърът представя другия, той е диалог, той е отсъствие на омраза.

Iubirea nu este contrariul urii, dupa cum umilinta nu este contrariul infumurarii.
Любовта не е противоположна на ненавистта, тъй както скромността не е противоположна на тщеславието.

Acesta este singurul mijloc: unitate deasupra separării, iubire deasupra urii.
Средството тук е едно- единство над разединението, любов над ненавистта.

Această poveste arată calea lui Alah care este cea a iubirii, nu a urii şi a războiului.".
Тази история показва, че пътят на Алах е път на любовта,""а не на омразата и на войната.".

Veteranii din Serbia, Croaţia şi Bosnia şi Herţegovina fac apel la dialog pentru a pune capăt prejudecăţilor, intoleranţei şi urii.
Ветерани от Сърбия, Хърватия и Босна и Херцеговина призовават за диалог, чрез който да се сложи край на предразсъдъците, нетърпимостта и омразата.

De-a lungul vietii mele, cel mai mult am suferit din pricina valurilor amar-sarate ale urii dintre oameni;
В течение на моя живот страдах от горчиво-солените вълни на ненавист между хората;

Îndeamnă autoritățile politice și religioase din Pakistan să promoveze toleranța și să ia inițiative împotriva urii și a extremismului violent;
Призовава политическите и религиозните органи в Пакистан да насърчават толерантността и да предприемат инициативи срещу омразата и белязания с насилие екстремизъм;