Какво е " DISCURSUL DE URĂ " на Български - превод на Български

• речта на омразата
• словото на омраза

Примери за използване на Discursul de ură на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că acest drept ar fi discursul de ură.
Че това си е враждебна реч.

Discursul de ură în mass-media Bulgară.
Словото на омраза в българските медии.

Toate formele de negare a Holocaustului trebuie contracarate, discursul de ură și violența sunt condamnate.
Трябва да се противодейства на всички форми на отричане на Холокоста, да се осъжда речта на омразата и насилието.

Maparea discursul de ură on-line și dezvoltarea de instrumente pentru răspunsuri constructive;
Да маркира речта на омразата онлайн и да разработи инструменти за борбата с нея;

La începutul lunii iulie, Adunarea Națională a Franței a adoptat un proiect de lege menit să reducă discursul de ură online.
В началото на юли Националното събрание на Франция прие проектозакон, предназначен да ограничи речта на омразата онлайн.

Deși Twitter nu s-a dovedit a fi reușit discursul de ură, este încă una dintre cele mai bune și mai informative rețele sociale.
Въпреки че платформата не беше особено успешна със своите практики по ограничаване на речта на омразата, тя все още е една от най-добрите и информативни социални мрежи.

Efectuarea de evaluări naționale și studii comparative între țări cu privire la diferitele practici pentru a contracara discursul de ură online;
Извършване на оценки на страните и сравнение на практиките за противодействие на речта на омразата в интернет;

Discursul de ură al unor conducători politici, religioşi şi altor lideri ai societăţii civile şi discursul de ură din mass-media şi de pe internet constituie de asemenea o preocupare deosebită.
Словото на омраза освободено от различни политически, религиозни и други обществени лидери, и словото на омраза в медиите и интернет, е от съществено значение.

Antițigănismul este adesea folosit într-un sens restrâns pentru a indica atitudinea anti-romă sau exprimarea stereotipurilor negative în sfera publică sau discursul de ură.
Антициганизмът често се използва в тесен смисъл, за да се посочат анти-ромските нагласи, изразяването на негативни стереотипи в обществото или речта на омразата.

Hotarul dintre discursul de ură care incită la crimă şi libertatea de exprimare trebuie să fie stabilit în conformitate cu jurisprudenţa Curţii Europene a Drepturilor Omului.
Границата между словото на омраза, подстрекаващо към престъпления, и свободата на изразяване следва да се определи в съответствие със законовите норми на Европейския съд по правата на човека.

Antiţigănismul este adesea folosit într-un sens restrâns pentru a indica atitudinea anti-romă sau exprimarea stereotipurilor negative în sfera publică sau discursul de ură.
Терминът антиджипсизъм често се използва в тесен смисъл, като с него се означават анти-ромски настроения или изявление на негативни стериотипи в обществената сферам или пък омразна реч.

Această campanie a dat un impuls reţelei Facebook de a reacţiona şi a-şi actualiza politica în ceea ce priveşte discursul de ură, care de acum înainte ţine cont într-o măsură mai mare de această formă de discurs deseori neglijată, cum este discursul de ură direcţionat în special împotriva femeilor.
Кампанията настоя и предизвика фейсбук да реагират и да актуализират своите политики относно речта на омразата, като отчетат често пренебрегваната форма на език на омразата, насочена срещу жени.

Dar acum canalul YouTube a fost eliminat de la compania Google deținută pe motiv că le- au făcut„încălcări repetate sau severe ale politicii lor care interzic discursul de ură“.
Но сега в канала им е била отстранена от Google предприятие на основание, че те са направили"повтарящи се или тежки нарушения на тяхната политика, забраняващи реч на омразата".

Obiectivul principal al proiectului este de a consolida răspunsul societății civile la discursul de ură online la nivel national și european prin implicarea activă a comunităților locale în crearea și distribuirea unui conținut narativ puternic împotriva discursului xenofob.
Основната цел на проекта е да засили реакцията на гражданско общество на национално и европейско ниво по отношение на словото на омразата, посредством активното ангажиране на местните общности в създаването и споделянето на силни контранаративи срещу ксенофобските изказвания.

Atelierul experimental a fost un bun exemplu de învățare interregională și de consolidare a coaliției transnaționale a Mesagerilor pozitivi pentru a combate discursul de ură online.
Експерименталният уъркшоп беше чудесен пример за междурегионално изучаване и укрепване на транснационалната коалиция от позитивни посланици, които да се противопоставят на речта на омразата в интернет.

Comisia Europeană a evaluat măsurile luate de organismul de reglementare leton pe baza directivei serviciilor media audiovizuale- DVMA, care interzice discursul de ură și incitarea la ură..
Комисията извършва оценка на мерките, предприети от литовския регулатор въз основа на Директивата за аудиовизуалните медийни услуги(AVMSD), която забранява речта на омразата и подбуждането към омраза..

Suprimarea discursurilor de ură va trece din dreptul presei la dreptul penal.
Расистките изказвания ще преминат от компетенцията на медийното към наказателното право.

Nu voi ceda nimic naţionaliştilor şi celor care promovează discursuri de ură.
Няма да отстъпя пред националистите и тези, които възхваляват словото на омразата.

Nu voi ceda cu nimic naționaliștilor și celor care pledează acest discurs de ură.
Няма да отстъпя пред националистите и тези, които възхваляват словото на омразата.

Nu vorbim despre libera exprimare aici. Vorbim despre discursuri de ură.
Не говорим за свобода на словото, а за насаждане на омраза.

Între timp, Noua Zeelandă urmează să revizuiască legile„inadecvate” privind discursurile de ură.
Междувременно, Нова Зеландия реши да преразгледа"неадекватните" закони за речта на омразата.

Elaborarea și distribuirea celor mai bune practici pentru combaterea răspândirii discursului de ură online împotriva migranților, refugiaților și minorităților, prin campanii de sensibilizare;
Да състави и сподели добри практики за противодействие на разпространението на речта на омразата срещу мигрантите, бежанците и малцинствата в интернет чрез кампании за повишаване на осведомеността;

Este un proiect dedicat luptei impotriva discursului de ura, rasismului si discriminarii in formele pe care acestea le iau online.
Това е кампания, срещу речта на омразата, расизма и дискриминацията изразени чрез интернет.

Nu voi ceda cu nimic naționaliștilor și celor care pledează acest discurs de ură.
Няма да отстъпя пред националистите и пред тези, които се застъпват за тази реч на омразата.

Crearea de coaliții naționale formate din actori ai statului și nonstatali pentru combaterea discursului de ură online;
Създаване на национални коалиции от държавни и недържавни актьори за противопоставяне на словото на омразата в интернет;

Şi ceea ce este cel mai dramatic: această situaţie întăreşte excluderea lor verbală, discursurile de ură şi soluţionarea conflictelor pe criterii etnice.
И най-трагичното: тази ситуация задълбочава тяхното буквално изключване, подбуждането към омраза и разрешаването на конфликтите, което се извършва на основата на етнически признак.

Atunci când utilizatorii încalcă aceste politici în mod repetat, la fel ca politicile noastre"împotriva discursului de ură și hărțuire" sau termenii noștri care interzic eludarea măsurilor noastre de aplicare, vom desființa conturile lor.“.
Когато потребителите неколкократно нарушават тези правила, като например правилата ни срещу речта на омразата и тормоза, или нашите условия, забраняващи заобикаляне на мерките ни за принудително изпълнение, ние прекратяваме акаунтите им".

Această iniţiativă are drept scop combaterea rasismului şi discriminării exprimate sub formă de discursuri de ură pe Internet, înarmând tinerii şi organizaţiile de tineret cu competenţe pentru a recunoaşte aceste încălcări ale drepturilor omului şi a acţiona împotriva lor.
Основна цел на проекта е борбата с расизма и дискриминацията, проявявани онлайн под формата на реч на омразата, чрез мобилизиране на младите хора и младежките организации да припознават и да реагират при подобни нарущения на човешките права в киберпространството.

Comunicatul SADC solicita stoparea urgentă a violențelor, a intimidării, a discursurilor de ură și a hărțuirii și îndemna guvernul din Zimbabwe să realizeze toți pașii necesari organizării alegerilor.
Официалното съобщение на държавите от Южноафриканската общност за развитие призовава за незабавното прекратяване на проявите на насилие, сплашването, подбуждането към омраза и тормоза, и призовава правителството на Зимбабве да изпълни всички необходими стъпки за провеждането на избори.

Se propune crearea unei Agenții europene de protecție a democrațiilor, pentru apărarea procesului electoral împotriva atacurilor cibernetice și a manipulărilor, interzicerea finanțării partidelor politice europene de către puterile străine şi interzicerea discursului de ură și de violență pe Internet.
Създаване на Европейска агенция за защита на демокрацията, която да предпазва от изборни кибератаки и манипулации; забрана на финансирането на европейски партии от чужди сили; забрана на реч на омразата и подтикване към насилие в интернет.