Какво е " A URII " на Български - превод на Български

• на омразата
• на омраза

Примери за използване на A urii на Румънски и техните преводи на Български

Era o sabie a urii.
Меч на омразата.

Trebuie să arătăm solidaritate ca răspuns la această creștere periculoasă a urii.".
Всички ние трябва да демонстрираме солидарност в отговор на това опасно надигане на омразата".

Ce fel de guvernare este asta care include propria campanie a urii intr-un manual de istorie?”.
Що за правителство е това, което вкарва собствената си кампания на омразата в учебник по история?".

Departe de o lume a urii… într-o lume a dragostei… îţi vei găsi fericirea, prietene.
Далече от омразата на света… в света на любовта…"можеш ли да намериш щастие, мой приятелю…".

O mare victorie a urii.
Една голяма победа в името на омразата.

Tu şi extremiştii care ascultă aceste năzbâtii aţi distrus ţara şi aţi transformat conservatorismul într-o ideologie a urii.
Тии лудите, които слушат тези лиготии развалихте и ревърнахте консерватизма в идеология на омраза.

Vezi, în Apocalipsa 12, o descriere alegorică a urii lui Satan(balaurul) față de națiunea evreiască(femeia).
Вижте Откровение 12 за алегоричното описание на омразата на Сатана(змея) към еврейския народ(жената).

Dar am aflat în Indonezia că poate fi şi o voce a urii.
Но както разбрах в Индонезия, той може да бъде и глас на омразата.

Acest caz arată că bulgarii nu sunt doar o sursă a urii, ci şi victime ale urii şi intoleranţei etnice.
От този случай се вижда, че българите не само не са източник на омраза, а че са жертви на омраза и етническа нетолерантност.

Politica, de orice fel să fi fost ea, a fost întotdeauna organizarea sistematică a urii.
Каквито и убеждения да изповядва, политиката практически винаги е представлявала систематична организация на омразата.

Longshanks a plantat această sămânţă a urii cu ani în urmă, smulgând din inimile noastre titlul nostru cel mai sacru şi coroana, plasându-l pe capul gol al propriului său fiu frivol.
Longshanks засадени преди, че семената на омразата години Извличане от сърцата ни нашата най-свещеното заглавие и корона, Да го пусне на празна глава на собствената си несериозни син.

Mă întreb dacă vreau să mă implic în povestea nesfârşită a urii, sângelui şi răzbunării.
И днес се питам, дали искам да дам своя принос за безкрайната история на омраза, кръв и отмъщение.

Avem nevoie să ne ajutăm să nu cedăm la seducția unei“culturi a urii”, a unei culturi individualiste care, chiar dacă poate nu mai este ideologică la fel că în timpul persecuției ateiste, este totuși mai persuasivă și nu mai puțin materialista.
Трябва да си помагаме взаимно да не се поддаваме на съблазните на„културата на омразата”, културата на индивидуализъм, която, макар и вече да не е толкова идеологизирана, както във времето на атеистичното преследване, все пак е по-убедителна и не по-малко материалистична.

Toata lumea stie asta. Ce ai vazut în camera ta a fost doar o manifestare a urii din subconstient.
Това, което си изпитала в каютата си е било подсъзнателна демонстрация на тази омраза.

Alți dușmani cu care tu te lupți iau Scripturi și le răsucesc și spun că această Parohie este o parohie a urii.
Други врагове, с които ти се биеш, вземат писанията и ги изкривяват и казват, че това е служение на омразата.

Din cauza preocupării că această conferinţă ar fi folosită drept platformă de exprimare a urii şi intoleranţei extremiste, câteva state membre, inclusiv statul meu, au decis să se retragă din conferinţă.
Заради техните опасения, че конференцията ще бъде използвана като платформа за изразяване на омраза и крайна нетърпимост, няколко държави-членки, включително и моята, решиха да се оттеглят от конференцията.

Și știm că sunt aceiași oameni, aceleași companii, aceleași date, aceleași tehnici, aceeași utilizare a urii și fricii.
Знаем, че това са същите хора, същите компании, същите данни, същите техники и същото използване на омразата и страха.

Poporul italian nu va permite acest lucru. Acesta nu le va permite puterilor europene necinstite să încerce să raţionalizeze Italia, din cauza unei culturi a urii împărtăşită de acei italieni care urmăresc doar să răstoarne puterea câştigată de către formaţiunea de centru-dreapta în urma alegerilor democratice.
Народът на Италия няма да позволи това, той няма да позволи непочтени европейски сили да се опитват да вразумяват Италия благодарение на културата на омраза, наложена от онези в страната, които просто не искат да признаят демократичната изборна победа на дясноцентристките сили.

În loc să încerce să unească popoarele din Sri Lanka, există persoane care încearcă să continue o campanie a urii și a diviziunii.
Вместо да обединят народа на Шри Ланка, някои се стремят да продължат тази кампания на омраза и разделение.

Această poveste arată calea lui Alah care este cea a iubirii, nu a urii şi a războiului.".
Тази история показва, че пътят на Алах е път на любовта,""а не на омразата и на войната.".

Ei consideră că îmbogățirea ilegală a familiei lor este în detrimentul altor reprezentanți ai poporului lor este și o manifestare a urii față de propriul popor.
Финландците са уверени, че обогатяването на семейството за сметка на другите представители на своя народ представлява проявление на ненавист към своя народ.

Cercurile reacţionare din SUA au utilizat pregătirile pentru Olimpiadă pentru a pune în aplicare obiectivele lor politice şi fac din ţările socialiste o ţintă a urii în Los Angeles.
Реакционните кръгове на САЩ използват подготовката на Олимпийските игри за да упражняват своите политически цели като съставят екипи от соц. страни, мишена на омразата в Лос Анджелис.

Facebook, această rețea care funcționează pe bază de emoții și, în special pe bază de indignare, a fost vehiculul ideal de concentrare a urii față de liderul PSD.
Facebook- социалната мрежа, която действа на базата на емоции и особено на базата на възмущение, е идеалното средство за насочване на омраза към лидера на Социалдемократическата партия.

În Edmonton, Alberta, Canada, acest comportament a devenit subiectul unei propuneri de urmărire penală din partea poliţiei, pentru doi oficiali consulari chinezi în Calgary pentru promovarea deliberată a urii împotriva Falun Gong.
В Едмонтон, Алберта, Канада, това поведение се превърна в обект на полицейска препоръка за завеждане на дело срещу двама китайски служители от консулството в Калгари поради умишлено насаждане на омраза срещу Фалун Гонг.

Agenţi ai urii.
Шпионите на омразата.

Dar, putem fi şi agenţi ai urii, cruzimii şi indiferenţei reci.
Но ние също може да бъде агенти на омраза и жестокост, и студено безразличие.

Ei spun ca victima a ura mea A fost un copil pakistanez, Un imigrant.
Казват, че жертвата на омразата ми е пакистанско момче, имигрант.

Dar putem fi şi agenţi ai urii, cruzimii şi indiferenţei reci.
Но ние също така можем да бъдем агенти на омраза и жестокост, и студено безразличие.

Aşa-numitele discuţii ale urii nu trebuie tolerate.
Така нареченият говор на омразата не трябва да бъде толериран.

Oribila piele a urei si haosului!
Онези изблици на омраза и хаос!