Какво е " ОБИДЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• jignită
• ofensată
• supărată
• insultată
• ofensat
• insultat
• jignit

Примери за използване на Обидена на Български и техните преводи на Румънски

Не съм обидена.
Nu sunt jignită.

Да се чувствам ли обидена?
Ar trebui să fiu ofensată?

Не. Бях обидена.
Nu, eram insultată.

В началото бях обидена.
La început, am fost insultată.

Тя е обидена и с право.
E ofensată şi pe bună dreptate.

Тя ще бъде обидена.
Ar fi ofensată.

И съм обидена от това.
Şi sunt jignită de acuzaţia aceasta.

Габи беше обидена.
Gaby a fost jignită.

Истината е, че съм малко обидена.
Sincer, sunt puțin jignit.

Унижена и обидена.
Umilită şi ofensată.

Трябва да съм поласкана или обидена?
Să fiu flatată sau ofensată?

Малко съм обидена.
Sunt un pic insultat.

Честно казано съм подута и обидена.
Sincer, eu sunt balonat si insultat.

Знам, че беше обидена, скъпа.
Ştiu că te-au insultat, dragă a mea.

Сега ти е обидена и не ти говори.
Acum e supărată şi nu vorbeşte cu tine.

Мислиш, че затова съм ти обидена?
Crezi că de asta sunt supărată pe tine?

Още е обидена от онзи виц. Ах този виц.
Este încă jignită de bancul acela.

Би трябвало да съм много обидена.
Ar trebui să fiu atât de jignit chiar acum.

Обидена съм от безчувствието на мъжете.
Sunt insultată de insolenta bărbatilor.

Почти съм обидена от тази лесна молба.
Sunt aproape ofensată de banalitatea cererii.

Мисля, че трябва да съм обидена в момента.
Tare am impresia că ar trebui să fiu insultată acum.

Всъщност, не бях я виждал толкова обидена.
Sincer sa fiu, nu am văzut încă o mama atât de supărată.

Защо една кокошка е кълцана и обидена от други пилета?
De ce este o găină pecked și ofensat de alte găini?

Като жена съм обидена от яростта на тези дела.
Ca femeie sunt jignită de violenţa atacurilor în aceste procese.

Неотдавна Света била сериозно обидена от съпруга си.
Nu cu mult timp în urmă, Sveta a fost ofensată de sotul ei.

Защото аз ви уверявам, че не моята чест е тази която е обидена тук.
Vă asigur că nu onoarea mea a fost jignită aici.

Надявам се ваша милост да не е обидена на бедната си слугиня?
Înălţimea voastră nu e jignită de umila ei slujitoare?

Антонина Ивановна беше много разстроена, обидена и ядосана.
Antonina Ivanovna a fost foarte supărată, supărată și iritată.

Обидена съм от начина, по който описвате позицията ми по въпроса!
Eu sunt jignită de modul cum caracterizezi poziţia mea în această problemă!

Той я зарязал, затова се хванала да преподава. Обидена на целия свят и така нататък.
Ăsta e motivul pentru care predă aici… supărată pe lume.

Как да използвам "обидена" в изречение

Човешка болка! Учителка с 35 години стаж си тръгна обидена от колегите и скандалите в 7 СУ “Кузман Шапкарев“

Съжалявам, че съм прозвучал като обидена госпожица, далеч нямах това превид. Абсолютно схванах закачката и реших да я върна

Момичета, много съм огорчена и обидена от тази среща! Посрещнаха ни хладно, резервирано, студено, надменно, незаинтересувано....Почувствах се като най-гадна натрапница.....

„Чувствам се обидена от това положение”, заяви Колева. „Друг път не са се държали така. Просто съм изненадана”, добави тя.

Home > Хоби и ТВ > Сериали и филми > Завинаги свързани: Савита е обидена на Арчана, Аджит търси отмъщение

- Ах, каква красота! - извикала спонтанно царицата, но после обидена прехапала устни. Дори и намек нямало за нейното присъствие.

Позволи ми тогава, като пишеща от поне пет години в този форум, да се почувствам обидена от явното ти заяждане.

обидена си от някого/нещо и си на границата да не простиш, но има колебание и по-скоро силата да го направиш

тъй-като вече се чувствам обидена и комплексирана, само защото не познавам никой от банката, и нямам кой да ме препоръча!

Махир: Някакъв проблем ли имаш, Айтен? Да не съм ти нещо направил несъзнателно? Като че ли си ми обидена ?