Примери за използване на Подривна дейност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е подривна дейност.
Подривна дейност вместо избори.
Subversiune in locul alegerilor democratice.Убийства, подривна дейност. Каквото ми заповядаха.
Asasinări, subminări, orice mi s-a ordonat.Подривна дейност вместо избори.
Pe subversie în locul alegerilor democratice.Какво мислите за руските опити за подривна дейност?
Ce credeţi de tentativele ruse de subversiune?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други дейностистопанска дейностикономическа дейностпрофесионална дейностнезаконна дейностизследователска дейностследните дейностиспортни дейностифизически дейностиосновната дейност
Повече
Това е подривна дейност, и вие сте съучастници в нея.
Щабът на ген. Атърни казва, че това е подривна дейност.
Подривна дейност в училище… от жена с лична карта, издадена от ЩИТ.
Activitate conspiraţională la şcoală… o femeie cu card de S. H. I. E. L.Един мъж на име Хари Грей, заподозрян в подривна дейност.
Un barbat pe nume Harry Grey… suspectat de activitati subversive.Асока Тано, обвинена сте в подривна дейност срещу Джедайския орден и Републиката.
Ahsoka Tano, ai fost acuzată de răzvrătire împotriva ordinului Jedi şi a Republicii însăşi.Знам, че работниците в Нова Хута са замесени в подривна дейност.
Stiu căelementul muncitor din Nowa Huta e implicat în activităti subversive.До тогава ще вдигат шум и ще водят подривна дейност, но нищо повече.
Până atunci,Arabia Saudită va face o mulţime de zgomot şi va încerca activităţi subversive, dar nimic mai mult.От завръщането ви от Афганистан сте започнал подривна дейност.
De la întoarcerea ta din Afganistan, te-ai implicat în activităţi antisovietice.Не след дълго се свързва с Цвятко Радойнов,който събира група за подривна дейност и Никола се присъединява към нея.
Nu după mult timp, ia contact cu Tsvetko Radoynov,care adună un grup pentru activitate subversivă și Nikola se alătură ei.ФБР държи под око"движението на жените",но не намери пряка връзка с Съветски подривна дейност.
FBI a tinut sub lupa“Miscarea femeilor” insan-a gasit nici o conexiune directa cu subversivitatea Sovietelor.Character и фалшификация провежда подривна дейност срещу режима, докато един ден тя бе в засада наказателни единици.
Caracterul și sabotaj desfășurat acțiuni subversive împotriva regimului, până într-o zi, a fost prins în ambuscadă unități punitive.Дотогава Саудитска Арабия ще вдигна много шум и ще се опитва да провежда подривна дейност, но не повече от това.
Până atunci,Arabia Saudită va face o mulţime de zgomot şi va încerca activităţi subversive, dar nimic mai mult.По ирония на съдбата, ФБР търси признаци на подривна дейност в женското движение, но не може да признае това, което е наистина опасно.
Ironic, FBI-ul a cautat dovezi de subversivitate in Miscarea femeilor, insa n-a putut recunoaste ceea ce era intr-adevar periculos.В основата ѝ е споменатото елитноподеление в руската разузнавателна система, специализирано в подривна дейност, саботаж и убийства.
Campania este efectuată de o unitate deelită a serviciilor secrete ruse specializată în acțiuni subversive, acte de sabotaj și asasinate.Подривна дейност, нахлуване… всичко сочи към самостоятелна организация със съмнителен бюджет финансирана и санкционирана от правителството.
Activitate subversivă, infiltrare… toate arată spre o singură organizaţie secretă finanţată şi autorizată în cadrul guvernului nostru.The развитие на индустриаленконтрол интелектуализация също доведе до въвеждане на подривна дейност на традиционните персонални, диференцирани пазар demand.
The de intelectualizare decontrol industriale, de asemenea, a inaugurat în subversionarea tradiționale personalizate, diferențiate pe piață demand.Вероятно това би било и развитието на социализма, акому бе позволено да се развива без пречки по линия на контрареволюционните атаки и подривна дейност.
Acesta probabil ar fi modul în care socialismul se poatedezvolta, dacă socialismul ar avea voie să se dezvolte, fără a fi împiedicat de subminarea contra-revoluționară și След десетилетия на Студена война и опустошения, причинени от шпионаж и подривна дейност, комунистическата идеология процъфтява в целия европейски континент.
În urma războiului rece,după decenii de distrugeri cauzate de spionaj şi subversiune, spectrul comunismului se desfăşoară necontrolat pe întregul continent.Малко преди началото на ВСВ Никола Вапцаров, който вече е с ясно изразени леви убеждения става член на комунистическата БРП изапочва да се занимава с пропагандна и подривна дейност.
Cu puțin timp înainte de începerea celui de-al doilea război mondial, Nikola Vaptsarov, care are deja o convingere clară de stânga, a devenit membru al BRP comunist șia început să se implice în propagandă și subversiune.Действията на правителствата на държавите от този регион, да ограничат търговията си с Куба всъщностса защитни мерки срещу постоянното насилие и подривна дейност на кубинската държава спрямо всички останали държави на континента.
Acţiunile colective şi individuale ale guvernelor din regiune pentru a limita comerţul cu Cuba suntmăsuri defensive, o reacţie la implicarea Cubei în acte de subversiune şi В миналогодишно интервю за болшевишкия“The Guardian” той заявил, че„Русия използва целия спектър от държавни органи и власти за насочване на своята външна политика навън по все по-агресивни начини- включващи пропаганда,шпионаж, подривна дейност и кибер-атаки.
Șeful M5 a declarat cotidianului britanic Guardian că Rusia„își folosește toate organele și puterile de stat pentru a-și promova politica externă prin metode tot mai agresive”, inclusiv propagandă,spionaj, subversiune și atacuri cibernetice.Вследствие на това на 27 декември 2007 г. Ху Джия е арестуван,обвинен в„подбудителство към подривна дейност спрямо държавната власт" и на 3 април 2008 г. е осъден на три и половина години затвор и е лишен от политически права за една година.
Ca urmare a acestui fapt, Hu Jia a fost arestat la 27 decembrie 2007,a fost acuzat de„instigare la acte subversive împotriva puterii de stat" și condamnat la 3 aprilie 2008 la trei ani și jumătate de închisoare, concomitent cu refuzarea drepturilor politice timp de un an.В миналогодишно интервю за болшевишкия“The Guardian” той заявил, че„Русия използва целия спектър от държавни органи и власти за насочване на своята външна политика навън по все по-агресивни начини- включващи пропаганда,шпионаж, подривна дейност и кибер-атаки.
Într-un interviu pentru The Guardian, Andrew Parker a explicat că Moscova„se sprijină pe toată gama sa de organisme de stat și pe toată puterea sa pentru a-și promova politica externă din ce în ce mai agresivă, inclusiv prin propagandă,spionaj, subversiuni și atacuricibernetice”.На шести юли 1942 година започва процесът, по време на който Софийския военен съд обвинява Никола Вапцаров и още 5от членовете на КРП в подривна организирана дейност, целяща да постигне промяна в установения държавен ред и в нелегална подривна дейност, имаща за цел да навреди на дислоцираните в България съюзнически войски на Третия райх.
La 6 iulie 1942, a început procesul, în timpul căruia Curtea Militară din Sofia a acuzat Nikola Vaptsarov șialți 5 membri ai PKK de activități subversive organizate care vizau realizarea unei schimbări în ordinea statului stabilită și în activități subversive ilegale vizate pagube aduse trupelor aliate ale celui de-al treilea Reich staționate în Bulgaria.Под„хибридни заплахи“ се има предвид умишлената употреба от държавен или недържавен субект на комбинация от множество тайни/явни, военни/граждански инструменти и средства, като кибератаки, кампании за дезинформация, шпионаж, икономически натиск,използване на марионетни сили или друга подривна дейност.
Termenul„hibrid” se referă la utilizarea în mod deliberat de către un stat sau un actor nestatal a unei combinații de multiple instrumente și pârghii vizibile sau sub acoperire, militare sau civile, cum ar fi atacurile cibernetice, campaniile de dezinformare, spionajul, presiunile economice,utilizarea forțelor de substituție sau alte activități subversive.
