Какво е " PARTICIPAȚII " на Български - превод на Български

• участия
• дялове
• участие

Примери за използване на Participații на Румънски и техните преводи на Български

Participații și investiții în filiale;
Дялови участия и инвестиции в дъщерни дружества;

Rio Tinto PLC cumpără participații la compania de titan RBM.
Rio Tinto PLC купува дял в компанията от титан RBM.

Participații calificate din afara domeniului financiar.
Квалифицирани дялови участия извън финансовия сектор.

Dețineri în întreprinderi afiliate, inclusiv participații.
Дялови участия в свързани предприятия, включително участия.

Participații calificate din afara sectorului financiar;
Квалифицирани дялови участия извън финансовия сектор;

În cadrul reorganizării judiciare, creanțele subordonate pot fi convertite în participații.
При задължително уреждане подчинените вземания може да бъдат преобразувани в дялово участие.

Participații calificate, competențele autorităților de supraveghere.
Квалифицирани участия, правомощия на надзорния орган.

Aparthotelul Lucky Bansko oferă transferul Sofia- Bansko și invers pentru participații la program.
Апартхотел Лъки Банско предлага трансфер София- Банско и обратно за участниците в програмата.

Participații pe care întreprinderile de asigurare și de reasigurare le dețin în:.
Участия, които застрахователните и презастрахователните предприятия имат в:.

(iii) deține acțiuni, drepturi de vot sau participații în cadrul unei entități juridice constituite în statul membru respectiv; sau.
Iii притежава акции или права на глас или дялово участие в правно образувание в тази държава членка; или.

Rambursarea costurilor și a comisioanelor de gestionare capitalizate pentru instrumentele bazate pe participații și microcredite.
Възстановяване на капитализираните разходи и такси за управление за инструменти с дялово участие и микрокредити.

(a) Venituri din participații, cu menționarea separată a celor de la întreprinderile afiliate….
Приходи от дялови участия, като тези от свързани предприятия се посочват отделно….

Aceasta a fost înființată în anul 1996 ca un fond de privatizare cu un portofoliu de participații în peste 20 de întreprinderi din diverse domenii economice.
Основан е през 1996 г. като приватизационен фонд с портфейл от участия в над 20 предприятия от различни отрасли на икономиката.

Achiziția de participații în întreprinderi de asigurare sau de reasigurare din aceste țări.
Придобиването на участия в застрахователни или презастрахователни предприятия от трети държави;

Dețin instrumente financiare ale entității auditate, altele decât participații deținute indirect prin organisme de plasament colectiv diversificat;
Притежава финансови инструменти на одитираното предприятие, различни от дялове, притежавани непряко чрез диверсифицирани колективни инвестиционни схеми;

Să achiziționeze participații în capitalurile proprii ale unei bănci aflate sub jurisdicția statelor membre; sau.
Да придобиват дялово участие в банки под юрисдикцията на държави членки; или.

De la achiziționarea pachetului de 80% din gigantul internațional de iluminat Hei Wan Group în decembrie 2015, muzica care zboară va avea 100% participații în grup.
От придобиването на 80% от акциите на международния световен гигант Hei Wan Group през декември 2015 г., летящата музика ще има 100% участие в групата.

Finanțarea privată prin participații la capital sau împrumuturi sunt modalități tipice de a mobiliza fonduri.
Частното финансиране чрез дялови участия в капитала или заеми са типични начини за осигуряване на финансиране.

Filialele întreprinderilor de asigurare și de reasigurare reglementate de legislația unei țări terțe și achiziționările de participații de către astfel de întreprinderi.
Дъщерни дружества на застрахователни и презастрахователни предприятия, уредени от законите на трета държава, и придобиване на дялове от такива предприятия.

Participații și alte investiții la alte întreprinderi decât instituțiile de credit sau financiare, care nu sunt ușor negociabile;
Акции, дялове и други инвестиции в дружества, които не са кредитни или финансови институции, в случаите, когато тези инвестиции не са бързо ликвидни;

O descriere a oricăror legături strânse, conflicte de interese și participații comune în ceea ce privește oricare dintre locurile de executare utilizate pentru executarea ordinelor;
Описание на всякакви тесни връзки, конфликти на интереси и обща собственост по отношение което и да било от местата за изпълнение на нареждания;

Simpla dobândire de participații financiare în cadrul altor întreprinderi nu reprezintă o exploatare a unui bun prin care se urmărește obținerea de venituri cu caracter de continuitate 8.
Самото придобиване на финансови участия в други предприятия не представлява използване на имущество с цел получаване на редовен приход от него 8.

În calitate de autoritate europeană de supraveghere bancară, BCE este responsabilă de aprobarea achizițiilor propuse de participații calificate pentru toate băncile din țările participante.
В качеството си на европейски банков надзорен орган ЕЦБ отговаря за одобряване на планирани придобивания на„квалифицирани дялови участия“ за всички банки в участващите държави.

Numai astfel de persoane pot avea participații sau pot să formeze parteneriate în societățile care practică auditul calificat(în scopuri oficiale).
Единствено тези лица могат да учредяват съдружия или да имат участия в дружества, които извършват(по официален път) квалифицирани одити.

(3) Filialele întreprinderii integrate pe verticală ▌care desfășoară activități de producere sau de furnizare nu dețin participații directe sau indirecte la operatorul de transport și de sistem.
Дъщерните предприятия на вертикално интегрираното предприятие ▌, изпълняващи функциите на производство или доставка, не притежават пряко или непряко дялово участие в оператора на преносна система.

Proceduri comune(autorizații și participații calificate), evaluări ale competenței și onorabilității și proceduri de pașaport.
Общи процедури(лицензи и квалифицирани дялови участия), оценки за надеждност и пригодност и процедури по прилагането на единния европейски паспорт за извършване на дейност.

Deținerea de acțiuni, participații și alte componente ale fondurilor proprii ale altor instituții de credit, care nu sunt deduse din fondurile proprii ale instituțiilor care acordă împrumuturi;
Дялове от акции, дялови участия и други компоненти на собствения капитал на други кредитни институции, които не се приспадат от собствения капитал на отпускащите заема кредитори.

Există instrumente financiare, respectiv măsuri de sprijin sub formă de împrumuturi, participații la capital, inclusiv capital de risc sau garanții, iar acestea contribuie în mod semnificativ la îndeplinirea obiectivelor de politică ale UE.
Съществуват финансови инструменти, т. е. мерки за помощ под формата на заеми, капиталови участия, включително рисков капитал, или гаранции, които допринасят значително за целите на политиката на ЕС.

Drepturile societăților(acțiuni sau participații) nu prezintă caracteristicile(juridice) ale drepturilor personale și le conferă acționarilor/asociaților dreptul la o parte proporțională din reziduul masei bunurilor care face obiectul insolvenței.
Корпоративните права(акции или дялове) не притежават характеристиките(правния характер) на облигационни права и дават право на акционерите или съдружниците на съразмерна част от останалата маса на несъстоятелността.