Какво е " PARTICIPĂRI " на Български - превод на Български

• участие
• участва
• участия

Примери за използване на Participări на Румънски и техните преводи на Български

Participări, expoziţii, premii:.
Изложби, участия, награди:.

Marmodom SRL: premii si participări.
Мармодом ООД: награди и участия.

Premii şi participări la festivaluri:.
Награди и участия във фестивали:.

Acest fapt se datorează participări….
Причината за това е участието….

Participări la expoziţii în străinătate.
Участия на изложения в чужбина.

Premii şi participări în festivaluri:.
Награди и участия във фестивали:.

Participări la festivaluri de teatru:.
Участва на театралните фестивали:.

Era împotriva oricărei participări.
Имаше истинска бариера пред участията.

Participări la conferinţe de specialitate.
Участие в специализирани конгреси.

Nu sunt acceptate participări individuale.
Индивидуалните участия няма да бъдат приемани.

Participări la activităţile bibliotecii;
Запознаване с дейността на библиотеката;

Suprataxele la impozitele de stat și alte participări la veniturile statului;
Начисления върху държавни данъци и други участия в приходите на Държавата;

Participări în ultimii 3 ani la 12 conferinţe internaţionale:.
През последната година участва в три международни конференции:.

Pentru a urmări evoluția și numărul de participări la concursuri și promoții.
Да проследяваме напредъка и броя на участниците в нашите промоции и конкурси.

Întrucât trebuie să se precizeze că, pentru fiecare tranşă anuală, Comisia fixează suma maximă a acestei participări;
Като има предвид, че трябва да се уточни, че Комисията трябва да определи максималния размер на участието на Общността за всяка годишна вноска;

Se acceptă participări individuale şi de grup.
Допускат се индивидуални и групови участия.

Activitatea judiciară a DNA s-a realizat de 33 de procurori care au avut peste 14.700 participări în ședințele de judecată.
Съдебната дейност на прокуратурата е била реализирана от 33 прокурори, които са имали над 14 700 участия в съдебни заседания.

Fiecare Participant are dreptul la mai multe participări la Program, însă o(1) singură participare va fi valabilă pentru concurs/tragerea la sorţi.
Всеки Участник има право на множество участия в Програмата, но само на едно(1) валидно участие в жребия.

Participări la conferințe, seminare și alte evenimente de formare având ca temă avantajele și caracteristicile unui anumit instrument financiar sau ale unui serviciu de investiții;
Участие в конференции, семинари и други мероприятия за обучение относно ползите и характеристиките на специфичен финансов инструмент или инвестиционна услуга;

(b) investițiile în capitaluri proprii sau alte participări decât cele menționate la alineatul(2) litera(c);
Капиталови инвестиции или дялови участия, различни от тези, посочени в буква в от параграф 2.

Universitatea din Jönköping colaborează la nivel internațional, național, regional și local prin proiecte studențești, cercetare, cursuri personalizate și participări în diferite rețele.
Университетът Йоншьопинг осъществява сътрудничество на международно, национално, регионално и местно ниво чрез студентски проекти, научноизследователски партньорства, индивидуални курсове и участие в различни мрежи.

România este una dintre ţările cu cele mai mici participări ale adulţilor la programe de învăţare pe tot parcursul vieţii.
България е една от страните в ЕС с най-нисък дял на възрастните, които участват в учене през целия живот.

Sunt planificate și anul acesta participări colective care vor da posibilitatea vizitatorilor de la delegațiile străine să poate avea întălniri de afaceri utile.
Планираните и тази година колективни участия ще осигурят възможност на посетителите от чуждестранни бизнес делегации да осъществят ползотворни делови срещи и контакти.

Discuţiile cu agenţia spaţială a SUA se vor concentra asupra posibilei participări a specialiştilor turci în software la proiecte NASA.
Разговорите с космическата агенция на САЩ ще се съсредоточат върху евентуалното участие на турски софтуерни специалисти в проекти на НАСА.

Fonduri pentru infrastructură și alte participări la fonduri, activități cu capital de risc, operațiuni de capital și alte operațiuni cu un profil de risc echivalent.
Инфраструктурни фондове и участия в други фондове, дейности с рисков капитал, капиталови операции и други операции със същия рисков профил.

De asemenea, recurgem la sponsorizări şi participări la evenimente sportive pentru a promova un stil de viaţă sănătos în afara orelor de program.
Освен това ние спонсорираме и участваме в спортни мероприятия с цел насърчаване на здравословния начин на живот извън работно време.

Nu numai clase, ci și activități de cercetare, participări la evenimente sportive și culturale și festivaluri organizate anual de universitatea noastră.
Има не само класове, но и научни дейности, участие в ежегодните спортни и културни събития и фестивали, организирани от нашия университет.

Nu numai clase, ci și activități de cercetare, participări la evenimente sportive și culturale și festivaluri organizate anual de universitatea noastră.
Това са не само класа, но и изследователски дейности, участие в ежегодно спорт и културни събития и фестивали, организирани от нашия университет.

Este remarcabil pentru rețeaua de parteneri și participări, inclusiv alte organisme interguvernamentale, cum ar fi ACUNS, ECOWAS, Impactul Academic al ONU, AAU etc.
Забележителна е мрежата от партньори и участия, включително други междуправителствени органи като ACUNS, ECOWAS, академично въздействие на ООН, AAU и др.

În continuare, Comisia a considerat că aceste participări nu erau conforme cu principiul operatorului în economia de piață și, prin urmare, au conferit FFHG un avantaj selectiv.
По-нататък, Комисията приема, че въпросните участия не са съответствали на принципа на оператора в условията на пазарна икономика и съответно са предоставили избирателно предимство на FFHG.