Какво е " ДЯЛОВИ УЧАСТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• participații
• titluri de participare
• participaţii
• dețineri
• participațiilor
• participatii

Примери за използване на Дялови участия на Български и техните преводи на Румънски

Дялови участия и инвестиции в дъщерни дружества;
Participații și investiții în filiale;

Лимити за нефинансовите квалифицирани дялови участия.
Limitarea participațiilor calificate nefinanciare.

Квалифицирани дялови участия извън финансовия сектор.
Participații calificate din afara domeniului financiar.

Акционери и съдружници с квалифицирани дялови участия.
Acționari și asociați care dețin participări calificate.

Квалифицирани дялови участия извън финансовия сектор;
Participații calificate din afara sectorului financiar;

Акционери и съдружници с квалифицирани дялови участия.
Acționari și asociați care dețin o participație calificată.

Дялови участия в свързани предприятия, включително участия..
Dețineri în întreprinderi afiliate, inclusiv participații.

Съответствие с Насоките на ЕБО относно квалифицираните дялови участия.
Conformitatea cu Ghidul ABE privind participațiile calificate.

Такива основни дялови участия обхващат поне следните случаи:.
Aceste participațiuni importante cuprind cel puțin cazurile următoare:-.

Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия.
Titluri de participare deţinute la societăţi din cadrul grupului şi interese de participare.

Приходи от дялови участия, като тези от свързани предприятия се посочват отделно.
Venituri din participaţii, cu menţionarea separată a celor de la societăţile afiliate.

Защо придобиването на квалифицирани дялови участия изисква предварително одобрение?
De ce este necesară aprobarea prealabilă a achizițiilor de participații calificate?

Приходи от дялови участия, като тези от свързани предприятия се посочват отделно….
(a) Venituri din participații, cu menționarea separată a celor de la întreprinderile afiliate….

Резерв за равняване преди приспадане за дялови участия в друг финансов сектор.
Rezerva de reconciliere înaintea deducerii pentru participațiile deținute în alte sectoare financiare.

Приходи от дялови участия, като получените от свързани предприятия се посочват отделно.
Venituri ce provin din participatii, cu mentionarea separata a celor ce provin de la intreprinderile legate.

Претегляне на риска и забрана на квалифицираните дялови участия извън финансовия сектор.
Ponderarea la riscuri și interzicerea participațiilor calificate din afara sectorului financiar.

Частното финансиране чрез дялови участия в капитала или заеми са типични начини за осигуряване на финансиране.
Finanțarea privată prin participații la capital sau împrumuturi sunt modalități tipice de a mobiliza fonduri.

Приходи от акции и други ценни книжа с променлива доходност от дялови участия и от дялове в свързани предприятия.
Venituri din acţiuni sau alte titluri cu randament variabil, din participaţii şi din acţiuni la societăţi afiliate.

Общия размер на квалифицираните дялови участия, посочени в параграф 2, надхвърлящ 60% от приемливия капитал на институцията;
Cuantumul total al deținerilor calificate menționate la alineatul(2) care depășește 60% din capitalul eligibil al instituției;

Тази позиция трябва да включва всички дивиденти и други приходи от ценни книжа с променлива доходност, от дялови участия и от дялове в свързани предприятия.
Această poziţie include toate dividendele şi alte venituri din titluri cu randament variabil, din participaţii şi din acţiuni la societăţi afiliate.

Приспадания за дялови участия в други финансови предприятия, включително предприятия, които не са поднадзорни, извършващи финансови дейности.
Deduceri pentru participațiile în alte întreprinderi financiare, inclusiv întreprinderi nereglementate care desfășoară activități financiare.

C0040 C0050 Основни собствени средства преди приспадане за дялови участия в друг финансов сектор, съгласно предвиденото в член 68 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/35.
C0040 C0050 Fonduri proprii de bază înaintea deducerii pentru participațiile deținute în alte sectoare financiare, astfel cum se prevede la articolul 68 din Regulamentul delegat(UE) 2015/35.

В качеството си на европейски банков надзорен орган ЕЦБ отговаря за одобряване на планирани придобивания на„квалифицирани дялови участия“ за всички банки в участващите държави.
În calitate de autoritate europeană de supraveghere bancară, BCE este responsabilă de aprobarea achizițiilor propuse de participații calificate pentru toate băncile din țările participante.

Общи процедури(лицензи и квалифицирани дялови участия), оценки за надеждност и пригодност и процедури по прилагането на единния европейски паспорт за извършване на дейност.
Proceduri comune(autorizații și participații calificate), evaluări ale competenței și onorabilității și proceduri de pașaport.

Като част от текущия надзор в оценката на придобивания на квалифицирани дялови участия и в оценката за надеждност и пригодност на управителния орган;
Ca parte a supravegherii continue, în procesul de evaluare a achizițiilor de participații calificate și în cel de evaluare a competenței și onorabilității organului de conducere;

Дялове от акции, дялови участия и други компоненти на собствения капитал на други кредитни институции, които не се приспадат от собствения капитал на отпускащите заема кредитори.
Deținerea de acțiuni, participații și alte componente ale fondurilor proprii ale altor instituții de credit, care nu sunt deduse din fondurile proprii ale instituțiilor care acordă împrumuturi;

Аналогично ЕЦБ участва в оценката на общите процедури(процедури за издаване/отнемане на лицензи и за квалифицирани дялови участия), отнасящи се за по-малко значимите институции.
În mod similar, BCE a participat la evaluarea procedurilor comune(acordarea/retragerea de autorizații și procedurile referitoare la participații calificate) asociate instituțiilor mai puțin semnificative.

Основната дейност на финансовия холдинг е придобиването на дялови участия в дъщерни предприятия или, при финансов холдинг със смесена дейност, неговата основна дейност по отношение на институциите или финансовите институции е придобиването на дялови участия в дъщерни предприятия;
(a) activitatea principală a societății financiare holding este aceea de a achiziționa participații în filiale sau, în cazul unei societăți financiare holding mixte, activitatea sa principală în raport cu instituțiile sau cu instituțiile financiare este aceea de a achiziționa participații în filiale;

Всъщност, за да се ползват от съответното предимство, предприятията е трябвало да придобият дялови участия в дружества, пряко свързани с дейността по износ на стоки или услуги.
Astfel, pentru a putea beneficia de avantajul menționat, întreprinderile trebuiau să achiziționeze titluri de participare în societăți direct legate de activitatea de export de bunuri sau de servicii.

Как да използвам "дялови участия" в изречение

√ Приложение No 8 за притежавани акции, дялови участия в дружества, място на стопанска дейност, определена база и недвижима собственост в чужбина

ал.14. Решенията за придобиване на недвижимо имущество, ценни книжа и дялови участия се вземат при присъствие на две трети от членовете на Сдружението.

Особености и основни изисквания на отделните стандарти - Консолидирани финансови отчети и дългосрочни инвестиции - МСФО 12 Оповестяване на дялови участия в други предприятия

ал.1. Имуществото на Сдружението се състои от право на собственост върху недвижими имоти и движими вещи, права на интелектуална собственост, ценни книжа, дялови участия и др.