Какво е " ПРЯКО УПРАВЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• gestiune directă
• gestionare directă
• gestiunii directe
• gestiunea directă
• un management direct

Примери за използване на Пряко управление на Български и техните преводи на Румънски

Бюджетни ресурси при пряко управление.
Resursele bugetare în cadrul gestiunii directe.

Техническа помощ по инициатива на Комисията ще се оказва чрез пряко управление.
Asistența tehnică la inițiativa Comisiei va fi pusă în aplicare prin gestiune directă.

Пряко управление на сградата- това е форма на контрол, определен от Жилища кодекс.
Management directă a blocului- este o formă de control, stabilită de Codul de locuințe.

Съпътстващи мерки за ОПОР и ИМП при пряко управление.
Măsuri de însoțire pentru PCP și PMI în cadrul gestiunii directe.

Когато тази награда се предоставя при пряко управление, тя се урежда от дял IX;
Atunci când este acordată în cadrul gestiunii directe, o astfel de contribuție este reglementată de titlul IX;

Програми за мерки, финансирани при пряко управление.
Programarea în cazul măsurilor finanțate în cadrul gestiunii directe.

Когато тази помощ се предоставя при пряко управление, тя се урежда от дял VIII;
Atunci când este acordată în cadrul gestiunii directe, o astfel de contribuție este reglementată de titlul VIII;

Специфични разпоредби, приложими за изпълнението на дейностите в рамките на Фонда за иновации чрез пряко управление.
Dispoziții specifice aplicabile punerii în aplicare a Fondului pentru inovare prin gestiune directă.

Настоящият дял се прилага за мерките, финансирани при пряко управление съгласно предвиденото в дял VI.
Prezentul titlu se aplică măsurilor finanțate în cadrul gestiunii directe prevăzute în titlul VI.

DG EAC/REA 10% REA(МСП) 3% Непряко управление 42% Пряко управление 58% ERCEA 15% 14 ИЗПЪЛНЕНИЕ 9.
DG EAC/REA 10% REA(IMM-uri) 3% Gestiune indirectă 42% Gestiune directă 58% ERCEA 15% 14 PUNEREA ÎN APLICARE 9.

Според него ЕС ще изгуби доверието си, ако позволи на Мадрид да наложи пряко управление над Каталуния.
Oficial catalan: UE își pierde credibilitatea dacă va permite Madridului să impună o conducere directă asupra Cataloniei.

Препоръчва да се позволи финансирането на проекти във всички НОР и пряко управление от страна на Комисията в сътрудничество с регионите;
Recomandă să se permită finanțarea proiectelor în toate RUP și o gestionare directă de către Comisie, în parteneriat cu regiunile;

Пряко управление(Програма за заетост и социални иновации, програма„Права, равенство и гражданство“, програма„Еразъм+“) и агенции.
Gestiune directă(Programul pentru ocuparea forței de muncă și inovare socială, Programul„Drepturi, egalitate și cetățenie”, Erasmus+) și agențiile.

Те следва да бъдат изпълнявани при условията на непряко управление или, само в изключителни случаи, при условията на пряко управление.
Acestea ar trebui să fie executate prin gestiune indirectă sau, numai în cazuri excepționale, prin gestiune directă.

Действията по специфична цел № 4- Задълбочени цифрови умения- се изпълняват предимно чрез пряко управление от страна на Европейската комисия.
(2) Acțiunile din cadrul acestui obiectiv specific- Competențe digitale avansate- se pun în aplicare în principal prin gestiune directă.

Безвъзмездните средства, изразходвани при пряко управление, се отпускат и управляват в съответствие с[Дял VIII] от Финансовия регламент.
Granturile puse în aplicare în cadrul gestiunii directe se atribuie și se administrează în conformitate cu[titlul VIII] din Regulamentul financiar.

Действията по специфична цел № 4- Задълбочени цифрови умения- се изпълняват предимно чрез пряко управление от страна на Европейската комисия.
Acțiunile din cadrul obiectivului specific nr. 4- Competențe digitale avansate- se pun în aplicare în principal prin gestionare directă de către Comisia Europeană.

Програмата LIFE ще се управлява от самите служби на Комисията или от изпълнителната агенция(ИА), на която е делегирана тази задача за пряко управление.
Programul LIFE va fi gestionat chiar de către serviciile Comisiei sau de agenția executivă(AE) căreia i-a fost delegată această sarcină spre gestionare directă.

Опитът ни е изграден в големи български организации с пряко управление на 300+ човека и годишни обороти 50+ млн. лв.
Experiența noastră stă la baza marilor organizații bulgare, cu un management direct de peste 300 de persoane și o cifră de afaceri anuală de peste 50 de milioane de leva.

А такава е- и такава е била винаги- демокрацията при капиталистическия режим, каквато и форма да приема тя- от конституционната монархия до така нареченото пряко управление.
Aşa este democraţia şi aşa a fost întotdeauna într-o structură capitalistă, indiferent de forma acesteia, de la monarhie constituţională în aşa-numita guvernare directă.

Призовава Комисията да поеме отговорност за по-засилено пряко управление при извънредни ситуации, за да поддържа известен надзор и да подпомага трансграничната координация;
Solicită Comisiei să își asume un rol sporit de gestionare directă în situațiile de urgență, pentru a menține un nivel de supraveghere și a contribui la coordonarea transfrontalieră;

Метод на изпълнение“ означава посочените в член 62 методи на изпълнение на бюджета: пряко управление, непряко управление и споделено управление;.
Metodă de execuție” înseamnă oricare dintre metodele de execuție bugetară menționate la articolul 62, și anume gestiune directă, gestiune indirectă și gestiune partajată;

Действията по специфична цел № 5- Внедряване, използване по най-добрия начин на цифровия капацитет и оперативната съвместимост- се изпълняват предимно чрез пряко управление от страна на Европейската комисия.
Acțiunile din cadrul obiectivului specific nr. 5- Dezvoltare, utilizare optimă a capacităților digitale și interoperabilitate- se pun în aplicare în principal prin gestionare directă de către Comisia Europeană.

Призовава Комисията да предоставя подкрепа като част от инициативи за пряко управление на финансирането на проектите, при които се поставя ударение върху крайбрежния риболов и развитието на крайбрежните региони;
Solicită Comisiei să furnizeze sprijin inițiativelor pentru gestionarea directă a finanțării proiectelor, în care să se pună accentul pe activitățile de pescuit costier și pe dezvoltarea regiunilor de coastă;

Разходите, свързани с настоящото предложение, няма да доведат до увеличаване на процента на грешки за Европейския фонд за гарантиране на земеделието, предвид неголемите суми, които са необходими, и режимът на изпълнение(пряко управление).
Cheltuielile generate de prezenta propunere nu vor duce la o creștere a ratei de eroare pentru Fondul european de garantare agricolă, având în vedere sumele nesemnificative implicate și modalitatea de implementare(gestiune directă).

Във всеки от случаите на споделено или непряко управление финансовите интереси на Съюза следва да се ползват със същото равнище на защита както при пряко управление от страна на Комисията.
În cazul unei astfel de gestiuni indirecte sau partajate, interesele financiare ale Uniunii ar trebui să beneficieze de același nivel de protecție de care beneficiază în cadrul gestiunii directe de către Comisie.

(19) Преходът от пряко управление на предприсъединителните фондове от страна на Комисията към непряко управление от страна на бенефициерите следва да бъде постепенен и съобразно съответните възможностите на тези бенефициери.
(19) Tranziția de la gestiunea directă a fondurilor de preaderare de către Comisie la gestiunea indirectă de către beneficiari ar trebui să fie progresivă și să țină cont de capacitățile fiecăruia dintre respectivii beneficiari.

Механизмите за изпълнение, които трябва да се използват, са пряко управление и непряко управление, когато финансирането от страна на Съюза следва да бъде комбинирано с други източници на финансиране или когато изпълнението изисква създаването на структури със споделено управление..
Mecanismele de execuție care ar urma să fie utilizate sunt gestiunea directă și gestiunea indirectă, atunci când finanțarea din partea Uniunii este combinată cu alte surse de finanțare sau atunci când executarea necesită crearea unor structuri reglementate în comun.

(19) Преходът от пряко управление на предприсъединителните фондове от страна на Комисията към непряко управление от страна на бенефициерите, посочени в приложение I, следва да бъде постепенен и съобразно съответните възможности на тези бенефициери.
(19) Tranziția de la gestiunea directă a fondurilor de preaderare de către Comisie la gestiunea indirectă de către beneficiarii enumerați în anexa I ar trebui să fie progresivă și să țină cont de capacitățile fiecăruia dintre respectivii beneficiari.

Помощта по ИПП III се изпълнява чрез пряко управление или непряко управление в съответствие с Финансовия регламент посредством годишни или многогодишни планове за действие и мерки, както е посочено в глава IIIа.
Asistența acordată în cadrul IPA III este executată prin gestiune directă sau prin gestiune indirectă, în conformitate cu Regulamentul financiar, prin planuri de acțiune și măsuri anuale sau multianuale, astfel cum se precizează la capitolul III a.

Как да използвам "пряко управление" в изречение

Регионалният парламент на Каталуния взе решение за отделяне на областта от Испания и за обявяване на Каталунска република. Същевременно испанският Сенат одобри въвеждането на пряко управление в Каталуния...