Какво е " DIRECT IMPLICAT " на Български - превод на Български

• участва пряко
• пряко ангажиран
• пряко свързан
• пряко участие
• директен участва

Примери за използване на Direct implicat на Румънски и техните преводи на Български

Direct implicat în formarea proteinelor.
Директен участва в образуването на протеини.

Kima a descoperit că e direct implicat în afacerile cu droguri.
Кима откри, че той е замесен директно с наркотици.

Direct implicat în scindarea moleculelor mari de grăsime.
Участва пряко в разцепването на големи молекули на мазнини.

Nu avem nici o dovadă că Sf. Patrick Este direct implicat cu Lobos.
Ние нямаме доказателство, че Свети Патрик е пряко ангажиран с Лобос.

El a fost direct implicat în criza din Ucraina.
Той е участвал пряко в кризата в Украйна.

Este necesar să dovedim că el(Putin) a fost direct implicat”, a spus Basu.
Трябва да докажете, че той[Путин] е пряко замесен“, каза той.

FashionHunt nu este direct implicat in tranzactiile dintre cumparatori si vanzatori.
Bazarino не участва пряко в транзакции между продавачи и купувачи.

Salarizarea personalului de specialitate direct implicat în proiect;
Разходи за възнаграждения на специалисти, пряко ангажирани с дейностите по проекта;

Marketing este direct implicat în viața pe piață și își propune să facă schimbul între cumpărător și vânzător.
Маркетингът е пряко ангажиран в живота на пазара и има за цел да направи обмена между купувача и продавача.

Acest lucru înseamnă că el este direct implicat în toate procesele metabolice.
Това означава, че той участва пряко във всички метаболитни процеси.

În curând, vor avea loc întâmplări uluitoare, în care Satana va fi direct implicat.
Скоро ще видим удивителни събития, с които Сатана ще бъде пряко свързан.

Noi credem că Grupo CLIO este direct implicat în spălarea de bani pentru Fausto Galvan.
Смятаме, че Групо КЛИО е директно свързана с прането на пари за Фаусто Галван.

Este atât de frumos să vă relaxați pe site-ul dvs., mai ales dacă proprietarul proprietății însuși a fost direct implicat în crearea sa.
Толкова е приятно да се отпуснете на собствения си сайт, особено ако собственикът на имота самият пряко участва в неговото създаване.

Nu este necesar ca persoana sau organismul să fie direct implicat în toate etapele construirii motorului;
Не е необходимо лицето или органът да бъде пряко свързан с всички етапи на производството на двигателя.

Eu, unul, nu sunt direct implicat în afacerea familiei mele, dar te pot asigura cã nu avem nimic de-a face cu comerțul de sclavi.
Аз не съм замесен пряко в семейния бизнес, но мога да ви уверя, че нямаме нищо общо с търговията с роби.

În plus, în procesul de vederea binoculara cortexului direct implicat, dat semnalele ne….
Освен това в процеса на бинокулярно зрение пряко участие кора, дава необходимите сигнали за мускулите на око….

El este direct implicat într-o serie de procese ale creierului ca un neurotransmitator, reduce stresul, imbunatateste somnul si promoveaza starea de spirit bună și pace.
Той участва пряко в редица мозъчни процеси като невротрансмитер, той намалява стреса, подобрява съня и спомага за доброто настроение и спокойствие.

A fost cel mai întins război din istorie, și a direct implicat mai mult de 100 de milioane de oameni din peste 30 de țări.
Появи се състояние на тотална война, в която пряко са включени повече от 100 милиона души от над 30 държави.

Cererile de ajutor financiar sunt prezentate Comisiei de statul membru respectiv sau de organismul direct implicat, cu acordul statului membru.
Молбите за финансова помощ се подават пред Комисията от съответната държава-членка или от пряко заинтересования орган, със съгласието на държавата-членка.

De asemenea, trebuie amintit că, deși alcoolul etilic(în doze moderate) nu este direct implicat în mecanismul patologic de creștere a diabetului zaharat de tip 2, zaharurile conținute în băutură pot fi destul de dăunătoare.
Трябва също да се помни, че въпреки че етиловият алкохол(в умерени дози) не участва пряко в патологичния механизъм на увеличаване на захарния диабет тип 2, съдържащите се в напитката захари могат да бъдат доста вредни.

Dar suprimă producția unui alt hormon, progesteron, care este direct implicat în reglarea ciclului menstrual.
Но той възпрепятства производството на друг хормон, прогестеронът, който пряко участва в регулирането на менструалния цикъл.

In calitate de Premier, el ar fi direct implicat in implementarea reformelor, pe masura ce Muntenegrul si Serbia se angreneaza in vederea intarirea relatiilor dintre ele in cadrul unei uniuni mai relaxate, potrivit unui acord administrat de catre UE.
Като министър-председател, той ще участва пряко в осъществяването на реформите, докато Черна гора и Сърбия обновят връзките си в рамките на един по-свободен съюз, както изисква споразумението, постигнато с посредничеството на ЕС.

Comisia îşi exprimă satisfacţia că, de acum înainte, Parlamentul va fi direct implicat în discuţiile cu privire la acest mandat extern.
Комисията изразява удовлетворението си, че отсега нататък Парламентът ще бъде пряко ангажиран с дискусиите относно външния мандат.

În prezent, sancțiunile guvernamentale toate jocurile de noroc și este direct implicat în licențierea asociațiilor în care operează unități de membri de cazino.
В момента правителството санкциите всички хазартни дейности и е пряко ангажирани в лицензирането на авантюрите, действащи членове казино заведения.

Acesta acționează ca un Elementele de bază de calciu de os și păr și dinți, este direct implicat în funcționarea sistemului cardiovascular și nervos.
Именно той действа като основа на костната тъкан, а също и на косата и зъбите, има пряко участие в работата на сърдечно-съдовата и нервната система.

Un aminoacid implicat în sinteza de oxid nitric, și, prin urmare, direct implicat în funcționarea sistemului circulator.
Аминокиселина участва в синтеза на азотен оксид, и следователно участва пряко във функционирането на системата на кръвообращението.

Şi pot mărturisi aici că Guvernatorul statului Rio de Janeiro e direct implicat în aceste crime care se află în curs de investigare.
И тук мога да заявя, Г-н Конгресмен… че Губернаторът на щата Рио де Жанейро… е директно замесен в престъпленията… разследвани тук в тази зала.

Furnizarea unei formări adecvate și necesare pentru personalul care este direct implicat în exploatarea ghișeului unic național în domeniul maritim.
Предоставянето на необходимото подходящо обучение за персонала, който участва пряко в експлоатацията на единната национална платформа за морско информационно обслужване.

De la înființarea sa în urmă cu peste 700 de ani Sapienza a jucat un rol important în istoria italiană și a fost direct implicat în modificările cheie și evoluțiile din societate, economie și politică.
От основаването си преди повече от 700 години Sapienza е изиграла важна роля в историята на Италия и е пряко свързано с ключови промени и тенденции в обществото, икономиката и политиката.

Acest produs nu conține vitamine și substanțe nutritive, dar este o sursă de energie pentru organism, este direct implicat în creier, îmbunătățește starea de spirit datorită prezenței carbohidraților ușor digerabili.
Този продукт не съдържа никакви витамини и хранителни вещества, но е източник на енергия за организма, пряко участва в мозъка, подобрява настроението поради наличието на лесно смилаеми въглехидрати.