Какво е " ALTĂ DECIZIE " на Български - превод на Български

• друго решение
• различно решение
• допълнително решение
• друг избор
• последващо решение

Примери за използване на Altă decizie на Румънски и техните преводи на Български

Altă decizie de luat.
Друго решение.

Nu aveam ce altă decizie să iau.
Нямаше друго решение, което да взема.

Nu pot să o influenţez pentru a lua o altă decizie.
Не мога да я накарам да вземе различно решение. Не мога това.

Nicio altă decizie nu e posibilă!
Няма друго решение. Не!

Nu cu mult timp în urmă, aţi fi luat o altă decizie.
Не беше отдавна времето, когато щяхте да стигнете до различно заключение.

Nu pot să iau altă decizie, chiar dacă eu voi fi în pericol.
Не мога да взема друго решение, дори това да ме постави в опасност.

Agentul Barton a fost trimis să mă ucidă. A luat altă decizie.
Агент Бартън беше изпратен, за да ме убие, но взе друго решение.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate lua o altă decizie în termenul prevăzut în alineatul anterior.
Съветът може да вземе различно решение с квалифицирано мнозинство в срока, установен в предходната алинея.

Efectul său este introdus de un specialist care, împreună cu cuplul, ia o altă decizie.
Ефектът му се въвежда от специалист, който заедно с двойката взема допълнителни решения.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate lua o altă decizie în termenul prevăzut la prima liniuţă.
Съветът, с квалифицирано мнозинство може да приеме различно решение в рамките на срока, посочен в първото тире.

Efectul său este introdus de un specialist care, împreună cu cuplul, ia o altă decizie.
Неговият ефект е представен от специалист, който заедно с двойката взема допълнително решение.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate lua o altă decizie în termenul prevăzut la prima liniuţă.
Съветът, действувайки с квалифицирано мнозинство, може да вземе различно решение в рамките на срока, предвиден в първото тире.

Adoptă orice altă decizie neatribuită în mod expres Colegiului în temeiul articolului 5 ori articolului 14 sau directorului administrativ în temeiul articolului 18;
Взема всяко друго решение, което не е изрично възложено на колегиума по силата на членове 5 и 14 или на административния директор по силата на член 18;

A nu decide are acelaşi efect ca oricare altă decizie.
Отказът от избор има същите последици, както всеки друг избор.

Verdictul instanței europene era de așteptat, pentru că orice altă decizie ar fi aruncat Europa într-o serioasă criză monetară și financiar-politică.
Решението на Европейския съд беше очаквано- защото всякакво друго отсъждане неизменно би хвърлило Европа в дълбока финансова и валутна криза.

A nu decide are același efect că oricare altă decizie.
Отказът от избор има същите последици, както всеки друг избор.

Consiliul, care hotărăşte cu majoritate calificată, poate adopta o altă decizie în termen de cincisprezece zile de la data la care a fost sesizat.
Съветът, който се произнася с квалифицирано мнозинство, може да вземе различно решение в срок от 15 дни от датата, на която въпросът е бил отнесен до него.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate adopta în circumstanţe excepţionale o altă decizie în termen de o lună.
Съветът с квалифицирано мнозинство, може, в изключителни случаи, да вземе различно решение в едномесечен срок.

Prin această altă decizie, soiul nu se mai consideră, cu efect în momentul admiterii sale iniţiale, ca un soi cunoscut în Comunitate în sensul art. 5 alin.(1).
Чрез това друго решение сортът не се приема повече за сорт, известен в Общността по смисъла на член 5, параграф 1, считано от датата на първоначалното му приемане.

Aş vrea să dau timpul înapoi şi să iau altă decizie, mamă, dar nu pot.
Иска ми се да върна времето и да взема друго решение, мамо, но не мога.

(b) acţiunile comune, poziţiile comune sau orice altă decizie adoptată pe baza unei strategii comune în conformitate cu art. 23 alin.(2) prima liniuţă din Tratatul privind Uniunea Europeană;
(б) съвместните действия, общите позиции или някакво друго решение, прието на базата на обща стратегия, както е отбелязано в първи абзац на член 23(2) от Договора за Европейски съюз.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate lua o altă decizie în termen de o lună.
Съветът с квалифицирано мнозинство може да вземе различно решение в рамките на един месец.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate lua o altă decizie în termenul prevăzut în paragraful anterior.
Съветът, действайки с квалифицирано мнозинство, може да вземе различно решение в рамките на срока, посочен в предишната алинея.

În cazurile menţionate în alin.(6) şi(7), Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate adopta o altă decizie în termen de două luni.
В случаите, споменати в параграфи 6 и 7, Съветът вземайки решения с квалифицирано мнозинство, може да приеме различно решение в срок от два месеца.

Consiliul, hotărând cu o majoritate calificată, poate lua o altă decizie în termenul menţionat în paragraful anterior.
Съветът, действащ с квалифициращо мнозинство, може да вземе различно решение в рамките на периода, посочен в предходната алинея.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate lua o altă decizie în termen de două luni.
В двумесечен срок, с квалифицирано мнозинство, Съветът може да приеме различно решение.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate lua o altă decizie în termenul prevăzut în paragraful al doilea.
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, може да вземе различно решение в рамките на срока, предвиден във втория подпараграф.

Consiliul, hotărând cu o majoritate calificată, poate adopta o altă decizie în termen de o lună.
Съветът с квалифицирано мнозинство може да приеме различно решение в срок от един месец.

Facilitatea nu este revocată de către banca centrală înainte de scadența sa contractuală și nu se mai ia nicio altă decizie de acordare a creditului atâta timp cât instituția de credit în cauză continuă să fie evaluată ca solvabilă;
Улеснението не е отменено от централната банка преди договорения му падеж и през периода, през който засегнатата кредитна институция продължава да се оценява като платежоспособна, не е взето допълнително решение относно кредита;

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate lua o altă decizie în termen de o lună.
Съветът, с квалифицирано мнозинство, в рамките на един месец, може да вземе различно решение.