Какво е " ПЪРВОТО РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prima decizie
• prima soluție
• prima soluţie
• prima solutie
• prima hotărâre
• primei decizii

Примери за използване на Първото решение на Български и техните преводи на Румънски

Винаги приемайте първото решение.
Alege întotdeauna prima opțiune.

Първото решение, което предлагаме, е пари.
Prima soluție pe care o propunem sunt banii.

Е, това беше първото решение.
Bun, asta a fost prima solutie data.

Една просторна кола, с климатик, е първото решение.
O maşină spaţioasă, cu climatizare, este o primă soluţie.

Първото решение е малко обемист, скъпа и бавна.".
Prima soluţie a fost un pic mai voluminos, scumpe, şi lent.".

Ако се докаже, че първото решение е било погрешно, ще получа ли компенсация?
Dacă prima hotărâre a fost incorectă, voi primi o despăgubire?

Първото решение, което идва на ум: да продаде територия.
Prima soluție care vine în minte: de a vinde teritoriu.

Шарон отстранява първото решение, а за второто знае, че понастоящем е неприложимо.
Şaron îndepărtează prima soluţie şi ştie că a doua este acum impracticabilă.

Първото решение е сперматозоиди производството упражняване или Kegels.
Prima soluţie este exercitarea de producerea spermei sau Kegel.

АББ предостави първото решение„енергия от брега” в света на офшорна платформа.
ABB a livrat prima solutie din lume- putere de pe ţărm pentru o platformă offshore.

Първото решение, което трябва да се направи е дали нов Мантел щ….
Este prima decizie care urmează a fi făcut dacă noi mantel wil….

Ако родителите не са сключили брак, е възможно само първото решение(т. е. одобрено от съда споразумение).
Dacă părinții nu sunt căsătoriți, numai prima soluție este posibilă(și anume, acord aprobat de instanță).

Какво е първото решение за всеки компютърен проблем?
Care este prima soluție pentru fiecare problemă a calculatorului?

Така че ако сте разпит как да прехвърлите музика от iPhone на iPad, тогава първото решение ще използват iTunes.
Deci dacă eşti interogatoriu cum pot transfera muzică de la iPhone la iPad, apoi prima solutie va fi folosind iTunes.

Това е първото решение, което свързва вашия мобилен телефон с цифровите външни медии в реално време.
Aceasta este prima soluţie care îţi conectează telefonul mobil la un ecran de outdoor în timp real.

Албания и Босна и Херцеговина няма да бъдат включени в първото решение за освобождаване от визи, но няма да бъдат забравени.
Albania şi Bosnia şi Herţegovina nu vor beneficia de această primă decizie de exonerare de viză, dar nici nu sunt abandonate.

Първото решение е да се приложи надежден анти-зловреден софтуер програма, която ще направи цялата работа за вас.
Prima soluţie este de a implementa un utilitar de încredere anti-malware, care va face toate lucrările pentru tine.

Така това било първото решение на уравнението на Айнщайн наричано решението на Шварцчайлд.
Şi deci asta a fost prima soluţie a ecuaţiei de câmp a lui Einstein şi s-a numit soluţia Schwarzchild sau raza Schwarzchild.

На 23 юни 2014 г. жалбоподателят подава жалба срещу първото решение за отказ пред Общия съд, регистрирана под номер T‑499/14.
La 23 iunie 2014, reclamanta a introdus o acțiune împotriva primei decizii negative în fața Tribunalului, înregistrată sub numărul T‑499/14.

Filmkey въвежда първото решение за защитена видео по поръчка, която работи както за Macintosh и потребители на Windows.
Filmkey introduce prima soluție pentru protejată Video on Demand, care funcționează atât pentru Macintosh și utilizatorii de Windows.

След безброй опити за изпитване и разочаровани надежди за привлекателност, стигнах до заключението, че лекарството предлага първото решение в тази област.
După nenumărate încercări de încercare și speranțe dezamăgite de atractivitate, am ajuns la concluzia: Remediul oferă prima soluție în acest domeniu.

Колкото и да съжалявам, че първото решение не беше зачетено, ще трябва да изчакаме, за да видим какви ще са последствията от това решение..
Oricât regret că prima decizie nu a fost respectată, va trebui să aşteptăm pentru a vedea ce rezultate va avea această hotărâre.

Първото решение обаче не може да засяга правата и задълженията на лице, което не е встъпило в производството като трета страна.
Cu toate acestea, prima hotărâre pronunțată nu poate afecta drepturile și obligațiile unei persoane care nu a intervenit în procedură în calitate de parte terță.

Paragon NTFS за Mac0 OS X Yosemite Preview е първото решение на водача за бърз достъп до NTFS дялове с новата OS X 10. 10 Yosemite Developers Preview.
Paragon NTFS pentru Mac0 OS X Yosemite Preview este prima soluție de driver pentru acces rapid la partiții NTFS cu noul sistem de operare X 10.10 Yosemite Developers Preview.

Първото решение ще доведе до по-широк обхват и мащаб и следователно по-голяма печалба, а вторият ще доведе до по-дълбоко проникване в чужди пазари.
Prima soluţie ar duce la o economie eficientă a domeniului de aplicare şi la scară, iar a doua ar duce la intrare mai profundă pe pieţele externe.

Освен това всяко ограничение на обратното действие на съдебно решение трябва да бъде постановено от Съда в първото решение по исканото тълкуване 116.
În plus, orice limitare a caracterului retroactiv al unei hotărâri trebuie să fie decisă de Curte în cuprinsul primei hotărâri care privește interpretarea solicitată 116.

Първото решение на съветските народни комисари за разстрел или депортиране на класовите врагове е взето през септември 1918 г., насред гражданската война.
Prima decizie a comisarilor populari sovietici, privind eliminarea sau deportarea dusmanilor de clasa, a fost luata in septembrie 1918, in mijlocul razboiului civil.

Следователно, като е оттеглила първото решение за отказ, групата по утвърждаването не е нарушила принципите на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания.
În consecință, prin retragerea primei decizii negative, Comitetul de validare nu a încălcat principiile securității juridice și protecției încrederii legitime.

Поради това обжалваното решение съдържа отговорите на доводите, изложени от жалбоподателя в хода на административното производство, като липсата на тези отговори в първото решение за отказ е мотивирала неговото оттегляне.
Astfel, decizia atacată conține răspunsurile la argumentele invocate de reclamantă în cursul procedurii administrative și a căror lipsă din prima decizie negativă motivase retragerea acesteia.

Revvytic Usage Intelligence, първото решение, предназначено за разпределен софтуер на платформи Windows, Macintosh и Linux, осигурява дълбоко разбиране за използването на приложенията.
Aplicația revuetică Intelligence, prima soluție pentru scopuri software distribuite pe platforme Windows, Macintosh și Linux, oferă o perspectivă profundă asupra utilizării aplicațiilor.

Как да използвам "първото решение" в изречение

От първото решение до заминаването и почването на работа в чужбина. Споделете своите трудности и радости.Теми: 8Мнения: 25Хладилен техник - вниманиеот Георги18.01.14 06:58

Одитната институция ще трябва да представи резултати от проверката на 1 октомври, а не на 1 август, както предвиждаше първото решение на бюджетната комисия.

EUR годишно. Първото решение относно Швеция беше прието през 1996 г. (96/228/ЕО6) и преработено с Решение C(2010)6050. Максималното разрешено плащане за година е 318,67 млн.

„Това е първото решение за сексистка реч на омразата в България и е ценен прецедент“, коментира адв. Маргарита Илиева, директор на Правната програма на БХК.

Очаква се утре втората съдебна инстанция да се произнесе по мярката за задържане на Хавальов, тъй като прокуратурата е скочила срещу първото решение на съда.

Самонадеяност (ръководителят се спира на първото решение, до което е стигнал, и го обявява за най-правилно; логическата издържаност на първото решение често не е много висока).

Чудя се на първото решение на Арбитражния съд - откъде им хрумна, че въобще могат да са компетентен орган за произнасяне по казуса с приватизационната сделка!

- Това (според нашите адвокати) е първото решение на български съд, в което се разглеждат и използват от съда адекватно природозащитни аргументи, a не единствено процесуални нарушения.

И така през май 2016 г. се стига до първото решение на спора по същество законно ли е искането на ТД "Национална сигурност" да му бъдат предоставени тези данни.