Какво е " PROPRIA DECIZIE " на Български - превод на Български

• собствено решение
• самостоятелно решение

Примери за използване на Propria decizie на Румънски и техните преводи на Български

Depinde de ea să ia propria decizie.
Тя трябва да вземе собствено решение.

ABE ia propria decizie în termen de o lună.
ЕБО взема своето решение в рамките на един месец.

Când se va trezi, va face propria decizie.
Когато се събуди, ще направи своя избор.

ABE adoptă propria decizie în termen de cinci zile.
ЕБО взема решението си в рамките на пет дни.

Judecătorul Moss va face propria decizie.
Съдия Мос ще вземе свое собствено решение.

Arbitrul isi poate anula propria decizie daca nu a dat semnal ca jocul sa fie reluat.
Съдията може да отмени свое решение, ако не е дал сигнал играта да бъде подновена.

A fost destul de dureros să mă facă să-mi reconsider propria decizie.
Беше достатъчно болезнено, за да обмисля отново решението си.

Cu toţi avem dreptul la propria decizie, în cele din urmă.
Всеки има право на негово собствено решение, в края на краищата.

Vom lăsa ușa deschisă pentru ca fiecare să ia propria decizie.
Ще оставим вратата отворена, за да може всеки да вземе самостоятелно решение.

Fiecare proprietar trebuie sã-și ia propria decizie, ceea ce este foarte bun pentru el.
Всеки собственик трябва да вземе свое решение, което е много добро за него.

În subconştient, fiecare fiinţă ştie instinctiv ce este mai bine pentru ea şi categoric se simt mai în largul lor dacă-și respectă propria decizie.
Подсъзнателно всяка душа инстинктивно знае какво е правилното за тях и обикновено трябва да чувства лекота при решението си.

UE a declarat că fiecare ţară are dreptul de a lua propria decizie pe acest subiect.
ЕС заяви, че всяка държава има право да вземе свое решение по въпроса.

În plus, Tribunalul și-a întemeiat propria decizie și pe documentul 1 depus de EUIPO, reținând că documentul a fost elaborat în august 2003, în pofida datării clare din iunie 2003.
Общият съд освен това основава решението си и на представения от EUIPO документ 1, като приема, че документът е от август 2003 г., въпреки че е ясно, че датата на документа е юни 2003 г.

Cabinetul elveţian consideră că fiecare canton ar trebui să ia propria decizie în ceea ce priveşte interdicţia.
Кабинетът каза, че отделните кантони трябва да вземат собствени решения по този въпрос.

Am ales în acest articol doar cele mai eficiente suplimente pentru marirea penisului disponibile în prezent acolo pentru a vă ajuta să faceți propria decizie.
Избрали сме в тази статия само най-ефективните добавки за повишаване на пениса налични в момента там, за да ви помогне да направите своя собствена решение.

Fiecare angajator trebuie sã ia propria decizie, ceea ce este foarte benefic pentru el.
Всеки работодател трябва да вземе собствено решение, което е много полезно за него.

Dar este foarte important să cântărească cu atenție totul și să facă propria decizie, care nu depinde de nimeni.
Но това е много важно внимателно да се претеглят всичко и да направи своя собствена решение, не в зависимост от никого.

Fiecare individ trebuie să se faca propria decizie pe baza lui/ei experienţă şi sănătate condiţii.
Всеки човек трябва да направи своето собствено решение, въз основа на неговия опит и здравословно състояние.

Dacă oricare dintre autoritățile competente a sesizat ABE în conformitate cu alineatul(3), autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată își amână propria decizie și așteaptă decizia ABE.
Ако компетентен орган отнесе въпроса до ЕБО съгласно параграф 3, консолидиращият надзорен орган отлага решението си в очакване на решението на ЕБО.

Comisia poate să revoce sau să modifice propria decizie sau poate să interzică anumite acte ale părţilor:.
Комисията може да отмени или измени решението си или да забрани определени действия за страните:.

Dacă oricare dintre autoritățile de rezoluție în cauză a sesizat ABE în conformitate cu alineatul(5), autoritatea de rezoluție a grupului își amână propria decizie și așteaptă decizia ABE.
Ако даден оздравителен орган отнесе въпроса до ЕБО съгласно параграф 5, оздравителният орган за групата отлага решението си в очакване на решението на ЕБО.

(6) În absența unei decizii comune în termenul menționat la alineatul(5), autoritatea de rezoluție a grupului ia propria decizie privind măsurile adecvate care trebuie luate în conformitate cu articolul 17 alineatul(4) la nivelul grupului.
При липса на съвместно решение в рамките на срока по параграф 5 органът за преструктуриране на ниво група взема самостоятелно решение относно подходящите мерки, които трябва да бъдат предприети по член 17, параграф 4 на ниво група.

În cazul în care, în cursul medierii, autoritățile competente nu ajung la un acord în termen de trei luni, fiecare autoritate competentă responsabilă cu supravegherea pe bază individuală adoptă propria decizie.
Ако в рамките на шест месеца не се достигне до съвместно решение, всеки компетентен орган, отговарящ за надзор на индивидуална основа, взема самостоятелно решение.

În cazul în care nu se ajunge la o decizie comună în termen de două luni de la primirea unei cereri în temeiul primului paragraf, autoritățile competente din statul membru gazdă iau propria decizie în termen de alte două luni cu privire la desemnarea sucursalei ca fiind semnificativă.
Ако в срок до два месеца от получаването на искането съгласно първа алинея не бъде взето съвместно решение, компетентните органи в приемаща държава-членка вземат своето решение за това дали съответният клон е значим в рамките на допълнителен срок от два месеца.

În lipsa luării unei decizii comune în termen de 5 zile, autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată și autoritățile competente responsabile cu supravegherea filialelor pot lua fiecare propria decizie.
Ако в рамките на пет дни не бъде постигнато съвместно решение, консолидиращият надзорен орган и компетентните органи, отговарящи за надзора над дъщерните дружества, могат да вземат самостоятелно решения.

(6) În absența unei decizii comune în termenul menționat la alineatul(5), autoritatea de rezoluție a grupului ia propria decizie privind măsurile adecvate care trebuie luate în conformitate cu articolul 17 alineatul(4) la nivelul grupului sau al grupului supus rezoluției.
При липса на съвместно решение в рамките на срока по параграф 5 органът за преструктуриране на ниво група взема самостоятелно решение относно подходящите мерки, които трябва да бъдат предприети в съответствие с член 17, параграф 4 на ниво група или на ниво група за преструктуриране.

Ia act, pe baza informațiilor primite de la Agenție, de faptul că aceasta așteaptă un model de decizie din partea Comisiei pentru a adopta propria decizie cu privire laavertizările de integritate;
Отчита, въз основа на информацията, предоставена от Агенцията, че тя очаква Комисията да предостави образец за решение, за да приеме свое собствено решение относно подаването на сигнали за нарушения;

(6a) În absența unei decizii comune în termenul relevant menționat la alineatul(5) de la prezentul articol, autoritatea de rezoluție a entității relevante de rezoluție ia propria decizie privind măsurile adecvate care trebuie luate în conformitate cu articolul 17 alineatul(4) la nivelul grupului de rezoluție.
При липса на съвместно решение в рамките на съответния срок по параграф 5 от настоящия член органът за преструктуриране на съответния субект за преструктуриране взема самостоятелно решение относно подходящите мерки, които трябва да бъдат предприети в съответствие с член 17, параграф 4 на ниво група за преструктуриране.

(6a) În absența unei decizii comune în termenul relevant menționat la alineatul(5) de la prezentul articol, autoritatea de rezoluție a entității relevante de rezoluție ia propria decizie privind măsurile adecvate care trebuie luate în conformitate cu articolul 17 alineatul(4) la nivelul grupului de rezoluție.
Ако в рамките на един месец ЕБО не вземе решение, се прилага решението на органа за преструктуриране на ниво група. 7. При липса на съвместно решение органите за преструктуриране на дъщерните предприятия вземат самостоятелни решения относно подходящите мерки, които да бъдат предприети индивидуално от дъщерните предприятия в съответствие с член 17, параграф 4.