Какво е " ORICE DECIZIE " на Български - превод на Български

• всяко решение
• всяко действие
• всеки акт

Примери за използване на Orice decizie на Румънски и техните преводи на Български

Respect orice decizie luați.
Уважавам каквото и решение, което правите.

Pe lângă consideraţiile financiare şi economice, acesta a invocat preocupările legate de protecţia mediului drept unul din principalele motive pentru orice decizie în această direcţie.
Освен финансовите и икономическите съображения, преди това тя посочваше притесненията за околната среда като един от главните мотиви за всяко действие в тази посока.

Puteţi lua orice decizie doriţi.
Вие можете да вземете решение каквото искате.

Orice decizie ai lua, te voi susţine.
Каквото и решение да вземеш, ще те подкрепя.

Trebuie să înveţe că orice decizie are o consecinţă.
Тя трябва да научи, че всеки избор има последствия.

Orice decizie luaţi, o faceţi ca o echipă.
Каквито и решения да взимате, ги взимате като екип.

Mi-ai spus că vei sprijini orice decizie cu privire la Anglia.
Веднъж ми каза, че ще подкрепиш каквото и решение да направя по отношение на Англия.

Orice decizie vei lua,- Voi fi de acord cu ea.
Каквото и решение да вземеш, ще се съглася с теб.

Ştiu că am promis să respect orice decizie ai lua, dar trebuie să te rog să reconsideri.
Знам, че обещах да уважа каквото и решение да вземеш, но трябва да те помоля да премислиш.

Orice decizie va lua, ea va trebui respectată.
Каквото и решение да вземе, то подлежи на изпълнение.

Comunică Comisiei, în termen de două luni, orice decizie de acordare, refuz sau retragere a recunoaşterii.
Уведомяват Комисията в срок от два месеца след всяко решение за предоставяне, отказ или оттегляне на признаване.

Orice decizie vei lua, ştiu că va fi cea corectă.
Каквото и решение да вземеш, знам, че ще е правилното.

Comunică Comisiei, în termen de două luni, orice decizie de a acorda, retrage sau refuza recunoaşterea.
Уведомяват в срок от два месеца Комисията за евентуални решения за предоставяне, отказ или оттегляне на признаване.

Orice decizie făcută de oricine nu este pur analitică.
Всяко решение, което вземат, никога не е чисто аналитично.

Camera permanentă informează procurorul-șef european despre orice decizie de delegare a competenței sale de a adopta decizii..
Постоянните камари уведомяват европейския главен прокурор относно всички решения да делегират своите правомощия за вземане на решения..

Orice decizie luată e un pas înainte și nu poate fi revocată.
И всяко решение е крачка напред, не може да бъде отменено.

(4) Fără a aduce atingere alineatului(1), orice decizie de respingere a unei cereri ia în considerare circumstanțele specifice ale cazului, respectând principiul proporționalității.
Без да се засяга параграф 1, при всяко решение за отхвърляне на заявление се вземат предвид конкретните обстоятелства по случая, като се зачита принципът на пропорционалност.

Orice decizie se ia azi aici, rezultatul e pe umerii tăi.
Каквито и решения да бъдат взети тук, днес… последствията ще паднат върху теб.

Să adopte orice decizie care este de competența comitetului creditorilor.
Да приема всички решения в обхвата на правомощията на комитета на кредиторите.

Orice decizie va depinde de cine va participa la reuniune din partea cehă.
Всички решения ще зависят от това кой е присъствал на срещата от чешка страна.

Suntem parteneri. Orice decizie vom face cu privire la viitorul Anchor Beach, vreau sa facem impreuna.
Ние сме партньори и решенията, които взимаме за бъдещето на"Анкър Бийч", взимаме заедно.

Orice decizie sau categorie de decizii a unei asociaţii de întreprinderi sau.
За всяко решение или категория решения на сдружения на предприятия; или.

Orice decizie care urmează să fie luată se bazează pe caracteristicile respectivului produs sau tip de produs.
Всеки акт, който компетентният орган възнамерява да постанови, се основава на характеристиките на съответния продукт или тип продукт.

(1) Orice decizie de a nu elibera sau a nu reînnoi un certificat unional de navigație interioară trebuie să precizeze motivele pe care se bazează.
Във всяко решение за неиздаване или за подновяване на свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза се посочват мотивите, на които то се основава.

(6) Orice decizie, recomandare, raport sau altă acțiune a Subcomitetului SPS sau a oricărui grup înființat de Subcomitetul SPS se adoptă de părți prin consens.
Всички решения, препоръки, доклади или други действия на Подкомитета по СФСВ или на всяка група, създадена от този подкомитет, се приемат с консенсус от страните.

Să amâne orice decizie privind posibila includere, în aşteptarea comunicării rezultatelor încercărilor suplimentare sau informaţiilor menţionate în raport.
За отлагане на всякакво решение за евентуално включване до представянето на резултатите от посочените в доклада допълнителни опити или допълнителна информация.

Orice decizie luată de un stat membru în temeiul alineatului(4) este notificată Comisiei, alături de o justificare și de criteriile utilizate în evaluarea riscurilor.
Комисията се уведомява за всяко решение, взето от държава членка съгласно параграф 4, заедно с обосновка и критериите, използвани за оценката на риска.

Orice decizie, recomandare, raport sau altă acţiune a Subcomitetului SFS sau a oricărui grup creat de către Subcomitetul SFS trebuie să fie adoptată prin consens între Părţi.
Всички решения, препоръки, доклади или други действия на Подкомитета по СФСВ или на всяка група, създадена от този подкомитет, се приемат с консенсус от страните.

Știați că orice decizie privind finanțarea UE necesită acordul unanim al statelor membre și ratificarea sa ulterioară, în conformitate cu normele constituționale ale acestora?
Знаете ли, че за всяко решение за финансирането на ЕС се изисква единодушното съгласие на държавите-членки и след това ратификация съгласно техните конституционни изисквания?

Subliniază că orice decizie a autorității legislative în favoarea unei astfel de extinderi nu va aduce atingere deciziilor autorității bugetare în cadrul procedurii bugetare anuale;
Подчертава, че никое решение на законодателния орган за такова разширяване не трябва да засяга решенията на бюджетния орган в рамките на годишната бюджетна процедура;