Какво е " ACEASTA DECIZIE " на Български - превод на Български

• това решение
• този избор

Примери за използване на Aceasta decizie на Румънски и техните преводи на Български

De ce ai luat aceasta decizie?
Защо взе такова решение?

Aceasta decizie a fost luata de un tribunal din Olanda.
Такова решение е взел Арбитражния съд на Холандия.

El nu a facut aceasta decizie ușor.
Той не взе това решение лесно.

Ce ar trebui sa stim inainte de a lua aceasta decizie?
Какво обаче трябва да знаем, преди да направим този избор?

Dar nu vei face aceasta decizie pentru mine.
Но няма да вземеш това решение вместо мен.

Dar cred ca sunt pe cale sa regret aceasta decizie.
Но мисля, че ще съжаля за това решение.

Cum ai putut lua aceasta decizie fara a ma consulta?
Как си могъл да вземеш това решение без да говориш с мен?

Nu o sa mai joc.- Ce a adus la aceasta decizie?
И кое те доведе до такова решение?

Stiu ca aceasta decizie nu se poate lua asa de usor.
Знам, че такова решение не може да бъде взето така лесно.

Federatia va contesta aceasta decizie.
Федерацията ще вземе решение за това.

Cred ca aceasta decizie apartine Majestatii Sale.
Надявам се, че сте взели това решение заедно с Нейно Величество.

Nu am regretat niciodata aceasta decizie.
Никога не съжалих за това решение".

Dar fa aceasta decizie in mod constient si cu o constientizare totala a consecintelor.
Но направи този избор съзнателно и с пълна яснота за последствията.

Nu am regretat niciodata aceasta decizie!
Никога не съжалявах за това решение!

Dar nu trebuie sa iei aceasta decizie, pentru ca-ti voi aduce fiul înapoi, indiferent de cost.
Но няма да направиш този избор, защото аз ще върна сина ти, без значение от цената.

Aproape toti criticau aceasta decizie.
Скоро всички съжаляват за това решение.

Aceasta decizie nu poate largi competentele atribuite Uniunii in tratate.
С това решение не се разширяват областите на компетентност, предоставени на Съюза с договорите.

Vei regreta mai tarziu aceasta decizie.
По-късно много ще съжалявате за това решение.

Putini dintre ei vor lua probabil aceasta decizie fara sa le fie clar ce oportunitati de lucru au in tara natala.
Малцина обаче ще направят този избор без да са наясно с възможностите за намиране на работа в България.

Mai jos va prezentam factorii care influenteaza aceasta decizie.
По-долу са обяснени факторите, който влияят на това решение.

De cele mai multe ori aceasta decizie se ia pe fond emotional.
Често тези решения се взимат на емоционална основа.

Aceasta decizie este dreptul vostru si prin urmare, noi o respectam, o onoram si ne vom supune ei si asta este tot.
Този избор е ваше право и ние като такъв го зачитаме, уважаваме го и му се подчиняваме, и това е всичко.

Poate inainte de a lua aceasta decizie, stai in locul meu.
Преди да вземете подобно решение, се поставете на мое място.

Aceasta decizie rămâne în vigoare, daca Ucraina va îndeplini criteriile de aderare și dacă va dori sa adere„- a spus Stoltenberg.
Това решение ще остане в сила, ако Украйна изпълни критериите за членство и ако тя самата го поиска”- каза тогава Столтенберг.

Tot ceea ce va cerem in acest moment este sa va analizati cu atentie alegerea voastra si ce a fost ceea ce v-a condus la aceasta decizie.
Всичко, което ви молим сега е внимателно да преразгледате своя избор и да откриете какво точно ви е довело до това решение.

Chiar daca poti lua aceasta decizie in favoarea planetei tale, nu o poti lua pentru fiecare planeta care ar putea fi afectata.
Дори и да можете да вземете това решение за вашата планета, О'НИйл, не можете да го вземете и за всяка друга засегната планета.

Deţinătorul autorizaţiei de comercializare trebuie să informeze Comisia Europeană despre planurile de comercializare a produsului medicinal autorizat prin aceasta decizie.
Притежателят на този лиценза за употреба трябва да информира Европейската Комисия за плановете за продажба на този продукт, оторизиран с това решение.

Aceasta decizie si tot ceea ce am acumulat in trecut, nu sunt inregistrate in memoria noastra constienta, respectiv aceea care apartine intelectului.
Това решение и всичко, което сме натрупали в миналото, не са отбелязани в съзнателната ни памет, сиреч тази, която е част от интелекта.

Deţinătorul autorizaţiei de comercializare trebuie să informeze Comisia Europeană despre intenţiile de comercializare pentru produsul medicinal autorizat prin aceasta decizie.
Притежателят на този лиценза за употреба трябва да информира Европейската Комисия относно своите маркетинг- планове за ветеринарномедицинския продукт, лицензиран с това решение.

Aceasta decizie va injecta fonduri esentiale in economiile nationale, reducand necesitatea de cofinantare a proiectelor din bugetele nationale.
С това решение в националните икономики ще се влеят финансови средства от ключово значение и в същото време ще се намали натискът за съфинансиране на проектите от националните бюджети.