Примери за използване на Altă soluţie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-avem altă soluţie.
Няма друг начин.M-am gândit şi… nu exista altă soluţie.
Мислих си… нямам друг избор.Nu este altă soluţie?
Îmi pare rău, dar nu am avut altă soluţie.
Съжалявам, но нямах друг избор.Nu e altă soluţie?
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Câteodată nu ai altă soluţie.
Понякога нямаш друг избор.Altă soluţie, împuşcă-l pe Lucky.
Друго разрешение- просто застреляй Лъки.Nu am văzut altă soluţie.
Не виждах друг начин.Neavând altă soluţie, tânărul a acceptat.
Понеже нямал друг изход, човекът се съгласил.Trebuie să existe altă soluţie.
Трябва да има друг начин.Noi nu avem altă soluţie decît să cîştigăm.
Нямаме друг вариант, освен да победим.Trebuie să fie şi altă soluţie.
Трябва да има и друг изход.Nu avem altă soluţie decât să aplicăm planul de rezervă la cină.
Ние нямаме друг избор, освен да се прилагат Plan B за вечеря.Mai există altă soluţie?
Le e doar teamă că s-ar putea să nu aibe altă soluţie.
Просто се страхуват, че може да нямат друг избор.Nu-i nimic, am altă soluţie.
Dacă nu putem s-o scoatem din joc, trebuie să găsim altă soluţie.
Ако не можем да я нокаутираме, трябва да измислим друг начин.Trebuie să existe altă soluţie.
Трябва да има и друг вариант.În momentul de faţă cei carel-au susţinut pe Iohannis nu mai au altă soluţie.
В момента онези, които са поддържали Йоханис, нямат друго решение.E păcat, dar n-avem altă soluţie.
Жалко е, но нямаме друг избор.Dacă sulibanii şi-au refăcut sistemul de apărare n-avem altă soluţie.
Ако сулибаните са възстановили защитната си система, няма да имаме друга възможност.Poate putem găsi altă soluţie.
Може да намерим друго разрешение.La acest nivel de rea purtare a procurorului nu văd altă soluţie.
С тази степен, на лошо прокурорско поведение, не виждам друго решение.Trebuie să găsim altă soluţie.
Затова трябва да намерим друг начин.Aş vrea să cred că e şi altă soluţie.
Ще ми се да имаше и друга възможност.Te rog, Sudhir, nu avem altă soluţie.
Моля те, Судир, нямаме друг изход.Îmi pare rău, dar nu văd altă soluţie.
Съжалявам, но не виждам друга възможност.Dar lasă-mi 15 minute pentru a găsi altă soluţie.
Но ми дай 15 минути, да намеря друг изход.Dar, te rog, dacă ai vreo altă soluţie.
Но, моля ви, ако знаете някакъв друг начин на действие.Aşa o să facem când nu o mai fi altă soluţie.
Но ще го направим, когато нямаме друга възможност.
