Какво е " O SOLUŢIE LA PROBLEMA " на Български - превод на Български

• решение на проблема
• решение на въпроса
• разрешение на проблема

Примери за използване на O soluţie la problema на Румънски и техните преводи на Български

Păi am o soluţie la problema ta.
Имам решение за проблема ти.

Cerul e albastru, vacile zâmbesc, şi am găsit o soluţie la problema mea.
Небето е синьо, кравите се усмихват, а аз открих решение на проблема си.

E o soluţie la problema noastră.
Това е добро решение на проблема ни.

S-ar putea să am o soluţie la problema ta.
Може и да имам решение за проблема ти.

E cam târziu să aveţi remuşcări, dnă Preşedinte, mai ales că eu sunam cu o soluţie la problema de acum.
Късно е да съжалявате, г-жо Президент. Особено, след като ви се обаждам с решение на проблема ни.

S-ar putea să am o soluţie la problema ta.
Може да имам разрешение на проблема Ви.

Totuşi, dorim să subliniem că nu considerăm cotele reduse ale taxei pe valoarea adăugată ca fiind o soluţie la problema economiei"negre".
Бихме искали обаче да подчертаем, че не смятаме, че намалените ставки на данъка върху добавената стойност са решение на проблема със"сивата" икономика.

Cred c-am găsit o soluţie la problema noastră.
Мисля, че намерих решение на проблема ми.

Ankara cere suspendarea oricărei explorări de gaze, atât timp cât nu a fost găsită o soluţie la problema divizării Ciprului.
Но Анкара настоява за прекратяване на всякакви проучвания за газ от кипърските гърци, докато не бъде намерено решение на проблема с разделението на острова.

Fiindcă cam găsit o soluţie la problema mea cu Emma Swan.
Защото открих решение за проблема си с Ема Суон.

Teoria lor permitea explicarea fenomenelor naturale care se desfăşoară sub ochii noştri şi oferea o soluţie la problema unului şi multiplului.
Тяхната теория позволява да се обяснят природните явления, които протичат пред очите ни, и да се даде решение на проблема за едното и многото, както и на проблема за постоянното битие и мимолетните съществувания.

Am găsit o soluţie la problema cu a cincea roată la căruţă.
Намерих решение на порблема с третото колело.

De asemenea, trebuie identificată o soluţie la problema radiaţiei.
Ще трябва да се намери също решение на проблема, свързан с радиацията.

S-ar putea să am o soluţie la problema celui de-al patrulea chirurg pe care l-aţi cerut.
Че имам решение на проблема за липсващия четвърти хирург.

Romeo mi-a zis să-ţi spun că are o soluţie la problema cu doctoriţa.
Ромео каза да ти кажа, че е има решение за проблема ти с докторката.

Dacă aş avea o soluţie la problema noastră- m-ai lăsa să încerc ceva?- Ca de exemplu?
Ако имам решение за проблема ни, ще ми позволиш ли да опитам нещо?

Oamenii de ştiinţă britanici au descoperit o soluţie la problema deşeurilor nucleare.
Учените са близо до решението на проблема с ядрените отпадъци.

În principiu, avem acum o soluţie la problema oxidului nitric- putem să-l restituim- însă aceasta trebuie să fie aprobată de teste clinice', a adăugat el.
По принцип сега имаме решение на проблема- можем да възстановим азотния оксид, но това трябва да бъде потвърдено от клинични тестове, добави Стамлър.

Poate cineva de la celălalt capăt al firului are o soluţie la problema noastră.
Може би някой от другата страна на телефона има разрешение на проблема ни.

Cred că am găsit o soluţie la problema profesorului Bondo.
Мисля, че открихме решение на проблема на Бондо.

Activitatea fizică, mai ales unul efectuate în aer liber este, de asemenea, o soluţie la problema modului de a îmbunătăţi creierului memorie.
Физическа активност, особено един извършва открито е също решение на проблема за как да се подобри мозъка памет.

Descriind propunerea sa pentru o soluţie la problema statutului în Kosovo ca fiind"corectă şi echilibrată", trimisul special ONU Martti Ahtisaari a declarat miercuri(24 ianuarie) că principalul său scop este să se asigure că toate comunităţile din provincie trăiesc împreună în pace.
Определяйки своето предложение за решение на въпроса за статута на Косово като"справедливо и балансирано", специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари заяви в сряда(24 януари), че основната му цел е да гарантира мирното съжителство на всички общности в провинцията.

Comisia considera ca o decizie de deschidere a negocierilor de aderare ar contribui, de asemenea, la crearea condiţiilor pentru a gasi o soluţie la problema denumirii ţarii şi pentru a imbunataţi relaţiile de buna vecinatate.
Комисията смята, че решението за започване на преговори за присъединяване ще допринесе също така за създаването на условия за намиране на решение на проблема за името на страната и за подобряване на добросъседските отношения.

Vorbind cu jurnaliştii înaintea vizitei reprezentantului, Jessen-Petersen a sugerat că, dacă doresc să găsească rapid o soluţie la problema statutului, liderii kosovari trebuie să se concentreze asupra îndeplinirii standardelor impuse de ONU pentru provincie, printre care se numără descentralizarea, garantarea securităţii minorităţilor şi dialogul cu Belgradul.
В разговор с журналисти преди посещението на специалния пратеник Йесен-Петерсен спомена, че ако косовските лидери искат да постигнат бързо решение на въпроса за статута, те трябва да се съсредоточат върху изпълнението на определените от ООН стандарти за провинцията, включващи децентрализация, гарантиране на сигурност на малцинствата и диалог с Белград.

Eu doar îţi prezint o soluţie la problemele tale.
Просто предлагам решение на проблема ти.

A spus că a găsit o soluţie la problemă.
Каза, че е намерил решение на проблема.

Nu reuşesc să găsesc o soluţie la problemă.”.
Означава“Не мога да намеря изход от проблема”.

Nu sunt o soluţie la problemele lumii.
Не са решение за проблемите на света.

Va exista cu siguranţă o soluţie la această problemă.
Със сигурност проблемът има решение.

Căutarea unei soluţii la problema cupolei i-a determinat pe oameni să studieze realizările antichităţii clasice.
Търсенето на решение за проблема с катедралата води хората до изучаване на постиженията на класическото минало.