Примери за използване на Някогашните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ами ако някогашните.
Ce dacă altădată.Някогашните приятели вече не могат да се гледат.
Oamenii trecuţi nu mai pot fi priviţi.Домът на някогашните сем. Мичъл.
Casa fostei familii Mitchell.У тях все още бе останало нещо от някогашните деца.
Au mai rămas la el lucruri de-ale copiilor.Те са някогашните гиганти с божествените сили.
Ei au fost uriaşii de altădată, cu puteri divine.Тези котки са потомци на някогашните домашни котки.
Някогашните диви говеда са били социални животни.
Vitele salbatice din trecut erau animale sociabile.С наводнението водните обитатели завземат някогашните сухи гори.
Cu inundaţia, viaţă acvatică invadează pământul uscat al pădurii.И че някогашните обекти са твоите нови приятели.
Днес могат да се видят само останки от някогашните укрепления и сгради.
Astăzi puteți vedea doar resturile fostei fortificații și clădiri.Някогашните жалки крадци на въглища сега бяха най-големите клечки в града.
Sărmani hoţi de cărbune cândva, acum erau… persoane influenţe ale oraşului.Той предложи"Г17 плюс" да посредничи между някогашните съюзници ДПС и ДП.
El a propus ca G17 Plus să medieze între foştii aliaţi DSS şi DS.И тези дни, хората са развълнувани над атавистичниспортни потници от любимите си отбори NFL на някогашните.
Şi aceste zile, oamenii sunt incantati peste throwbacksport tricouri la echipele lor preferate de NFL de altădată.Никога не е спазвало вярност към никого, дори и към някогашните римски императори.
Няма нищо общо с някогашните тромави процедури, които изискваха един клуб документи, преди да ви отпуснат кредит.
Nu are nimic comun cu procedurile cândva greoaie care solicita o multime de documente înainte de a vă da credit.Кварталът“Трастевере”(“отвъд Тибър”) е старият град на някогашните римляни.
Cartierul Trastevere"de dincolo В днешна Варна се намират археологическите останки на някогашните обществени бани на древния град Одесос.
Старателно планирани и оформени, тези градини са наследство от някогашните крале на Хановер.
Planificate și amenajate cu meticulozitate, grădinile sunt moștenirea fostelor regate din Hanovra.Сливайки се с космическия мрак, останките на някогашните ярки звезди все още крият енергия.
Punctând întunecimea totală a spaţiului, cenuşa rămasă de la stelele odată strălucitoare, încă are reflux de energie.Медитацията е чудесен техника освобождаване от стреса,и трябва да бъде благодарен за майсторите на някогашните за формулиране.
Meditația este o tehnica de mare de relief de stres,iar tu trebuie să fii recunoscător pentru stăpânii de odinioară pentru formularea acestuia.Днес при спадане водите наязовира могат да се видят на дъното му следи от някогашните постройки, както и кръстът на църквата.
Astăzi, la scăderea apeidin baraj pot fi văzute pe fund urmele clădirilor vechi și crucea bisericii.Ето защо това може да е прецедент и може да станемсвидетели на нови разкрития, когато експертите проучат някогашните комунистически архиви.
Acesta ar putea fi un precedent şi am putea fi martorii unornoi dezvăluiri pe măsură ce experţii studiază fostele arhive comuniste.Политическото и икономическото сближаване с някогашните съветски републики е процес в полза на нещо, а не срещу някого, изтъкна Барозу.
Apropierea politica si economica cu fostele republici sovietice este un"proces in favoarea a ceva, nu impotriva cuiva", a mai spus Barroso.От някогашните имахме sauntered и говори, приложени и в света, която стои зад нас, защото той бяха обещани на нито една институция в него, Freeborn, ingenuus.
De altădată am avut agale şi au vorbit, şi a pus în mod efectiv lumea în spatele nostru, pentru el a fost angajat să nicio instituţie în ea, liberi, ingenuus.Хотел Orientale се намира на 100 метра от жп гара Палермо исе помещава в някогашните кралски апартаменти на двореца Филанджери на принца на Куто.
Laura, Bucharest Hotelul Orientale, situat la 100 de metri de Gara Palermo,este găzduit în fostele apartamente regale ale Palatului Filangeri al Prințului de Cutò.Те са перфектно средство за някогашните колониални сили, а именно Великобритания, Франция, Германия и други да държат развиващия се свят в задушаваща икономическа зависимост.
Aceste medicamente sunt unealta perfectă pentru fostele puteri coloniale- Marea Britanie, Franța, Germania și altele- pentru a ține lumea în curs de dezvoltare într-o dependență economică sufocantă.Заедно с президента на Франция Шарл дьо Гол е достигната повратна точка-през 1963 г. някогашните непримирими врагове Германия и Франция подписват договор за дружба, който представлява един от жалоните по пътя на европейската интеграция.
Colaborarea sa cu președintele francez Charles de Gaulle a marcat un moment de cotitură înistoria Europei: în 1963, Franța și Germania, odinioară rivale de neîmpăcat, au semnat un tratat de prietenie care a reprezentat unul dintre cele mai importante repere ale integrării europene.Те са перфектно средство за някогашните колониални сили, а именно Великобритания, Франция, Германия и други да държат развиващия се свят в задушаваща икономическа зависимост.
Medicamentele ARV sunt unealta perfectă pentru fostele puteri coloniale, şi anume Marea Britanie, Franţa, Germania şi altele pentru a ţine lumea în curs de dezvoltare într-o dependenţă economică sufocantă.Въвеждането на квоти във всички области на живота превърна някогашните верски нации де факто в конкуриращи се съперници, които в наложената отгоре система на етническо равновесие трябваше много внимателно да следят накъде клонят везните на техните интереси.
Cotarea amǎnunţitǎ a tuturor domeniilor vieţii a transformat efectiv fostele naţiuni religioase în partide concurente, care au fost însă nevoite să-şi echilibreze în permanenţă cu atenţie interesele, în cadrul sistemului reglementat al echilibrului etnic.
Synonyms are shown for the word 
