Какво е " FOSTELOR " на Български - превод на Български

• бившите
• предишните
• старите
• някогашните
• бивши
• бившия

Примери за използване на Fostelor на Румънски и техните преводи на Български

Şi spre toate extensiile fizice ale fostelor persoane.
И всички физически продължения на някогашни личности.

Am trimis mesaje fostelor mele prietene pe Facebook.
Пратих съобщения на всичките си стари гаджета във Фейсбук.

În timp ce eu sunt la spital, iată o listă a fostelor lui vizuini.
Докато съм в болницата, ето ви списък със старите му скривалища.

Îmi aduc aminte avocaţii fostelor mele soţii mult mai bine decât mariajele mele.
Помня адвокатите на бившата ми жена много по-добре, отколкото сватбата си.

Se pare că se juca cu telefonul meu şi a şters toate numerele fostelor mele.
Играла си с телефона ми и изтрила номерата на старите гаджета.

Aceste feline sunt urmasii fostelor noastre pisici domestice.
Тези котки са потомци на някогашните домашни котки.

În conformitate cu cele de mai sus, lichidarea efectivă a fostelor operațiuni.
Съгласно гореизложеното действителната ликвидация на предишните операции.

Noile emoții și reînnoirea fostelor sentimente sunt ceva care nu durează acum.
Новите емоции и подновяването на предишните чувства са нещо, което сега не боли.

Are o curte interioară, birouri impresionante şi articole ce au aparţinut fostelor dinastii regale.
Има вътрешен двор, внушителни писалища и антики, принадлежали на минали кралски династии.

Preşedintele croat Ivo Josipovic a cerut vineri(12 martie) tuturor fostelor republici iugoslave să soluţioneze problemele apărute după destrămarea ţării.
Хърватският президент Иво Йосипович призова в петък(12 март) всички бивши югославски републики да уредят проблемите, възникнали след разпадането на страната.

Planificate și amenajate cu meticulozitate, grădinile sunt moștenirea fostelor regate din Hanovra.
Старателно планирани и оформени, тези градини са наследство от някогашните крале на Хановер.

În timp ce în Parlament au fost tratate diferitele aspecte ale fostelor state sovietice din Asia Centrală, Mongolia şi situaţia sa au primit foarte puţină atenţie.
Въпреки че в Парламента са разглеждани различни аспекти на държавите от бившия Съветски блок в Централна Азия, Монголия и нейното положение са получавали много малко внимание.

Planurile celor trei ţări se contrastează cu părţile cele mai bogate ale fostelor zone comuniste.
Плановете на трите страни са в контраст с тези на по-богатата част на бившия комунистически изток.

Corupţia, evaziunea fiscală și contabilitatea proastă a fostelor guverne grecești au ajutat la crearea problemei datoriilor.
Корупцията, укриването на данъци и лошото счетоводство на предишното гръцко правителство помогнаха за създаването на проблема с гръцкия дълг.

Sunt incluse numele si adresele membrilor actualului Consiliul Director al RI si ale tuturor fostelor consilii.
Включват се имената и адресите на настоящия борд на директорите на РИ и на всички предишни бордове.

Reprezentanţii fostelor state iugoslave au participat la o conferinţă internaţională de două zile asupra burselor de valori organizată miercuri(15 octombrie) şi joi la Viena.
Представители на държавите от бивша Югославия участваха в двудневна международна конференция за борсите, която се проведе в сряда(15 октомври) и четвъртък във Виена.

Palatul de astazi dateaza de la inceputul secolului al XX-lea si este construit construit pe ruinele fostelor palate regale.
Дворецът в сегашната си форма датира от началото на 20ти век, и е построен върху руините на стари кралски дворци.

Partidele comuniste, partidele muncitorești și guvernele fostelor țări socialiste au acordat o mare atenție dezvoltării stațiunilor și organizării odihnei pentru muncitori.
Комунистите, работническите партии и правителствата на бившите социалистически страни обърнаха голямо внимание на развитието на курортите и организирането на почивка за работниците.

Noi doi am jucat zece ani hochei împreună… Trei ani am împărţit un apartament. Ţin minte numele tuturor fostelor tale iubite.
Ние с теб 10 години заедно играхме хокей, три години наемахме един апартамент, помня имената на всичките ти бивши приятелки.

Toţi liderii fostelor state iugoslave trebuie să"stea la o masă şi să înceapă discuţiile", a declarat Josipovic la o conferinţă de presă susţinută împreună cu omologul sloven Danilo Turk la Brdo, în apropiere de Ljubljana.
Всички лидери от бившите югославски държави трябва да"седнат на една маса и да започнат преговори", каза Йосипович на обща пресконференция със словенския си колега Данило Тюрк в Бърдо, недалеч от Любляна.

Cunoscută şi sub numele de Beretele Roşii, unitatea a fost înfiinţată în 1991 şi a fost asociată fostelor unităţi paramilitare.
Известна и под името"Червените барети", тази част е била създадена през 1991 година и е била свързана с бивши членове на паравоенни формирования.

Aceasta este o asociație a fostelor republici sovietice, care a fost înființat în decembrie 1991 de Rusia, Ucraina, Belarus și pentru a ajuta ușura dizolvarea Uniunii Sovietice și să coordoneze afacerile inter-republicane.
Това е сдружение на бивши съветски републики, която бе създадена през декември 1991 от Русия, Украйна и Беларус, за да спомогне за облекчаване на разпадането на Съветския съюз и координира между републикански работи.

Fiecare insulă are o tradiție distinctă, bucătărie și arhitectură- influențele restante ale fostelor forțe invadatoare, cum ar fi venetienilor, Franceză și britanică.
Всеки остров разполага и с отделна традиция, кухня и архитектура- останалите влияния на бивши нахлуващите сили като венецианците, Френски и британски.

Cel de-al doilea este bunăvoinţa reciprocă între ceilalţi europeni pentru a încasa o factură considerabilă cauzată de greşelile şi fraudele fostelor guverne greceşti.
Второто е реципрочно желание от страна на останалите европейци да платят една доста голяма сметка за неуспехите и измамите на предишни гръцки правителства.

Ea va continua monitorizarea fostelor proiecte ISPA, iar alte proiecte vor fi evaluate în cadrul exerciţiului de evaluare ex post 2000-2006, acordându-se o atenţie deosebită depășirilor de costuri și întârzierilor.
Тя ще продължи да извършва мониторинг на бившите проекти по линия на ИСПА и някои от тях ще бъдат оценени при последващата оценка за финансовия период 2000-2006 г., като се отдели особено внимание на преразходите и закъсненията.

Aceste achiziţii 'vor permite creşterea capacităţii în avioane lung-curier securizate şi înlocuirea pe termen lung a fostelor tipuri de aeronave', a explicat Ministerul Apărării.
Това ще даде възможност за увеличим парка си от самолетите за далечни полети с високо равнище на сигурност и да заменим дългосрочно старите типове самолети", обясни министерството.

Necesitatea de reabilitare a fostelor exploatări de cărbune este de asemenea evidențiată, în special: eliminarea din mină a echipamentelor miniere vechi, asigurarea condițiilor de siguranță, curățarea șantierului minier și evacuarea apelor uzate.
Подчертана е също и необходимостта от преустройство на бивши въглищни мини, по-специално: премахването на старото минно оборудване от мината, като тя се обезопасява, почистване на обекта и отвеждане на отпадните води.

O serie de oficiali ai UE şi-au exprimat miercuri îngrijorarea cu privire la posibilitatea ca Rusia să întreprindă noi acţiuni militare împotriva fostelor state sovietice, în special împotriva Ucrainei.
Няколко официални представители на ЕС изразиха загриженост в сряда, че Русия може да обмисля нови военни действия срещу други бивши съветски републики, по-специално Украйна.

Printre acestea se numără incapacitatea fostelor republici iugoslave de a-i aresta şi preda pe inculpaţi şi lipsa continuă de voinţă politică în rândul autorităţilor acestora de a investiga şi judeca toate crimele de război legate de conflictele din anii 1990.
Такъв е фактът, че бившите югославски републики не са арестували и предали на съда редица обвиняеми, както и продължаващата липса на политическа воля от страна на техните власти да разследват и преследват всички военни престъпления, свързани с конфликтите през 90-те години.

Clinica este încă în desfășurare, deoarece toate banii primiți de la bolnav terminal sau„obosit de viață“, oamenii merg la activități medicale, și, uneori, chiar și de a organiza funeraliile fostelor secții.
В клиниката все още работи, защото всички пари, получени от неизлечимо болни или"уморени от живота" хората отиват на медицинските дейности, а понякога дори да организира погребението на бившия отделения.