Какво е " FOSTEI UNIUNI SOVIETICE " на Български - превод на Български

• бившия съветски съюз
• на някогашния съветски съюз

Примери за използване на Fostei uniuni sovietice на Румънски и техните преводи на Български

Fostei Uniuni Sovietice.
На бившия Съветски съюз.

Teritoriul fostei Uniuni Sovietice.
Територията на бившия Съветски съюз.

Transferul a venit din toate colțurile fostei Uniuni Sovietice.
Прехвърлянето дойдоха от всички краища на бившия Съветски съюз.

Numai în țările fostei Uniuni Sovietice funcționează mai mult de 25 de birouri.
Само в страните от бившия Съветски съюз работят над 25 офиса.

Armenia este noul Silicon Valley al fostei Uniuni Sovietice.
Наричат ни“Силиконовата долина” на бившия Съветски блок.

Rareori cineva pe teritoriul fostei Uniuni Sovietice, mame și bunici nu au pregătit acest fel de mâncare.
Рядко някой на територията на бившия Съветски съюз, майки и баби не подготви това ястие.

Armata Roșie a fost armata și forța aeriană a fostei Uniuni Sovietice.
Червената армия е армията и военновъздушните сили на бившия Съветски съюз.

Dar sunt şi pe teritoriul fostei Uniuni Sovietice şi în America de Sud.
Има ги и в бившия Съветски съюз и в Южна Америка.

Cel mai probabil este inerent tuturor locuitorilor fostei Uniuni Sovietice.
Най-вероятно това е присъщо на всички жители на бившия Съветски съюз.

Sărăcia din ţările fostei Uniuni Sovietice împinge femeile să caute locuri de muncă în altă parte.[Reuters].
Бедността в страните от бившия Съветски съюз принуждава жените да търсят работа другаде.[Ройтерс].

Este o baza de antrenament a personalului pentru submarinele nucleare a fostei Uniuni Sovietice.
Това е бивш съветски тренировъчен лагер за персонал на ядрени подводници.

Primul nostru obiectiv este de a preveni apariţia unui nou rival, fie pe teritoriul fostei Uniuni Sovietice sau în altă parte, care reprezintă o ameninţare a ordinii ca cea reprezentată anterior de Uniunea Sovietică..
Основната ни цел е да попречим на възникването на нов съперник на територията на бившия Съветски съюз или където и да било другаде, който да представлява за САЩ също толкова сериозна заплаха, каквато в миналото беше СССР.

Federația rusă este recunoscută în dreptul internațional ca stat succesor al fostei Uniuni Sovietice.
Руската Федерация е призната от международното право като наследник на бившия Съветски съюз.

Jivkov transformase Bulgaria în aliatul cel mai obedient al fostei Uniuni Sovietice în timpul regimului său de 33 de ani.
През 33-годишното си управление Живков превръща България в най-послушния съюзник на бившия Съветски съюз.

Facem casete înregistrate şi CD-uri pentru Guvernul German şi chiar pentru ţările fostei Uniuni Sovietice.
Ние правим касети и компактдискове за германското правителство, дори за страни от бившия Съветски съюз!

Până în prezent, numai guvernele SUA, Chinei și fostei Uniuni Sovietice au trimis echipamente spațiale pe Lună.
Досега само финансирани от държавата космически програми на САЩ, бившия Съветски съюз и Китай са изпращали кораби на Луната.

Datorită eforturilor profesorului Vavilov, stevia a fost adusă pe teritoriul fostei Uniuni Sovietice.
Благодарение на усилията на професор Вавилов, стевия е докаран на територията на бившия Съветски съюз.

Primul nostru obiectiv este de a preveni apariţia unui nou rival, fie pe teritoriul fostei Uniuni Sovietice sau în altă parte, care reprezintă o ameninţare a ordinii ca cea reprezentată anterior de Uniunea Sovietică..
Нашата главна цел е да предотвратим повторната поява на нов противник, било то на територията на бившия Съветски съюз или където и да е другаде, представляващ заплаха за световния ред, който установихме след края на Студената война.

Facem casete inregistrate si CD-uri pentru Guvernul German si chiar pentru tarile fostei Uniuni Sovietice!
Ние правим касети и компактдискове за германското правителство, дори за страни от бившия Съветски съюз!

Toate aceste lucruri sunt cunoscute într-o măsură sau alta, chiar dacă arhivele fostei Uniuni Sovietice nu au fost complet deschise pentru public.
В една или друга степен тези неща са добре известни, макар архивите на бившия Съветски съюз все още да не са напълно разсекретени и достъпни за публиката.

Aceasta trebuie, de asemenea, să fie o forţă motrice pentru democratizarea ţărilor care s-au format în urma dezmembrării fostei Uniuni Sovietice.
Той трябва да е и движеща сила за демократизиране на страните, отделили се след разпадането на бившия Съветски съюз.

Ambele acorduri prevăd tranzitul de gaze din ţările fostei Uniuni Sovietice în Europa.
И двете сделки предвиждат пренос на газ от страните от бившия Съветски съюз към Европа.

FS- o aplicație gratuită pentru platforma care conține o mulțime de categorii utile și accesibile tuturor locuitorilor fostei Uniuni Sovietice.
FS- безплатно приложение за платформата, който съдържа много полезни категории и достъпно за всички жители на бившия Съветски съюз.

La acea vreme, atât în bowling joc de Vest a fost mult timp pe teritoriul fostei Uniuni Sovietice, a apărut relativ recent.
По това време, както на Запад боулинг игра за дълъг период от време на територията на бившия Съветски съюз е относително нов.

Acesta este unul dintre primele unguente antivirale, eliberat în anii '70 ai secolului trecut și solicitat pe scară largă pe teritoriul fostei Uniuni Sovietice.
Това е едно от първите антивирусни мазила, пуснати през 70-те години на миналия век и широко търсени на територията на бившия Съветски съюз.

Chiar și acum zece ani, calculator, internet, e-mail și servicii online au fost pentru majoritatea fostei Uniuni Sovietice ceva de neînțeles și inaccesibil.
Дори преди няколко десет години, компютър, интернет, електронна поща и онлайн услуги бяха за по-голямата част от бившия Съветски съюз нещо неразбираемо и недостъпни.

În special, cu privire la percepţia extremiştilor de dreaptă, asta a dus la o diferenţiere geografică, care trece pe graniţele fostei Uniuni Sovietice.
Специално по отношение на възприемането на десните екстремисти това е довело до своеобразно географско разграничение, преминаващо по границите на бившия Съветски съюз.

Programul chimic sirian a inceput in anii '70, cu ajutorul Egiptului, iar ulterior al fostei Uniuni Sovietice.
Сирийската програма започна да се развива през 70-те години на 20-и век с помощта на Египет, а след това и на бившия Съветски съюз.

Într-un mesaj publicat pe Facebook, șeful statului menționează că„9 Mai este sărbătoare nu doar pentru popoarele fostei Uniuni Sovietice, ci şi pentru întreagaomenire”.
Както написа Додон на своята страница във Фейсбук,«9 май е празник не само за народите на бившия Съветски съюз, но и за цялото човечество».