Какво е " MEMBRU AL UNIUNII " на Български - превод на Български

• член на съюза
• членка на съюза
• държава-членка на съюза
• членка на блока
• членка на ЕС
• членка на европейския съюз

Примери за използване на Membru al uniunii на Румънски и техните преводи на Български

Hei, sunt membru al uniunii.
Хей, аз съм член на съюза.

Membru al Uniunii Ofiterilor Judiciari.
Член на съюза на съдебните изпълнители.

Marea Britanie încă este membru al Uniunii.
Великобритания все още е член на ЕС.

Membru al Uniunii jurnaliştilor din Ucraina.
Член на Съюза на журналистите на Украйна.

Croaţia speră să devină al 28-lea membru al Uniunii în 2011.
Хърватия се надява да стане 28-ият член на Европейския съюз през 2011 г.

Membru al Uniunii Scriitorilor Polonezi din Diaspora.
Член на УС на Съюза на полските писатели в чужбина.

UE doreşte ca Turcia să îşi deschidă porturile şi aeroporturile către Cipru, stat membru al Uniunii.
ЕС предупреди Турция да отвори пристанищата и летищата си за Кипър, който е член на блока.

Fiecare membru al Uniunii îşi numeşte un reprezentant în Consiliu şi un supleant.
Всеки член на Съюза посочва един представител за Съвета и един заместник.

Mayotte(1) Se aplică doar până în momentul în care statul aderent devine stat membru al Uniunii.
Майот(1) Прилагат се само докато тази присъединяваща се държава стане държава- членка на Съюза.

Membru al Uniunii scriitorilor din Serbia şi Uniunii scriitorilor din Srpska.
Член на Сдружението на писателите на Сърбия и Сдружението на писателите на Сръбска.

Raportul publicat include fișe informative detaliate cu privire la rezultatele fiecărui stat membru al Uniunii.
Докладът съдържа подробни информационни документи за резултатите за всяка държава- членка на ЕС.

Boxerul american Mike Tyson va deveni membru al Uniunii Scriitorilor din Rusia pe 27 octombrie.
Известният американски боксьор Майк Тайсън на 27 октомври ще стане член на Съюза на писателите на Русия.

(2)Supercalculatoarele pre-exascale sunt situate într-un stat participant care este un stat membru al Uniunii.
(2)Суперкомпютрите с близка до екзафлопс производителност се разполагат в държава участничка, която е държава членка на Съюза.

Din 1980 este membru al Uniunii Scriitorilor din Bulgaria, iar din 2012 membru al PEN-Centrului bulgar.
От 1980 г. е член на Съюза на преводачите в България, а от 2012 г. е член на българския ПЕН-Център.

Prezenta conventie este deschisa pentru semnare de catre orice stat care este membru al Uniunii la data adoptarii sale.
Тази конвенция е отворена за подпис от страна на всяка държава, която е член на Съюза, в деня на приемането й.

Privilegiul de a fi membru al Uniunii vine cu responsabilități și aceste responsabilități înseamnă garantarea celor patru libertăți.
Привилегиите от членството в ЕС идват с отговорности и тези отговорности включват гарантирането на четирите свободи.

Orice stat european care respecta principiile stabilite in Articolul 6(1) are dreptul sa aplice pentru a deveni membru al Uniunii.
Всяка европейска държава, която зачита изложените в член 6, алинея 1 принципи, може да кандидатствува за член на Съюза.

În noiembrie 1933 devine membru al Uniunii Tineretului Comunist din România, formațiune politică aflată în ilegalitate la acea vreme.
През ноември 1933 година става член на Съюза на комунистическата младеж в Румъния, политическа формация, нелегална по онова време.

Chiar daca Macedonia nu este membru al UE, gazoductul ar trebui sa treaca mai intai, din Turcia, prin Grecia, stat care este membru al Uniunii.
Макар че Македония не е членка на ЕС, газопроводът първо трябва да премине от Турция в Гърция, която е членка на съюза.

Controversatul pugilist american, Mike Tyson(foto), va deveni membru al Uniunii Scriitorilor din Rusia pe 27 octombrie. Cartea"Tyson.
Известният американски боксьор Майк Тайсън на 27 октомври ще стане член на Съюза на писателите на Русия, пише ТАСС.

Sa stabilit în mod pozitiv că, fără verdictul judecătorului suprem(Hastia) și Cortes, regele nu putea supune niciun membru al Uniunii la pedeapsă penală.
Беше категорично убедено, че без присъдата на Върховния съдия(Хастия) и Кортес, кралят не може да подчини член на Съюза на наказателно наказание.

Dacă sunteţi cetăţean al unui stat membru al Uniunii sau dacă aveţi reședinţa într-unul dintre statele membre, puteţi adresa o plângere Ombudsmanului European.
Ако сте гражданин на държава-членка или пребивавате в държава-членка на Съюза, можете да подадете жалба до Европейския омбудсман.

Preşedintele Franţei a oferit un sprijin timid aderării Croaţiei la UE luni(23 februarie), exprimându-şi speranţa că ţara va deveni al 28-lea membru al Uniunii.
Френският президент даде предварителната си подкрепа за кандидатурата на Хърватия за членство в ЕС, изразявайки надежда, че страната ще стане 28-ата членка на блока.

Sponsor de formare în școala hotelieră și membru al Uniunii Sommellerie franceză, el și-a împărtășit apoi pasiunea și know-how-ul în contextul evenimentelor și întâlnirilor.
Спонсор на обучение в хотелско училище и член на Съюза на френския сомеллери, той сподели своята страст и ноу-хау в контекста на събития и срещи.

Această modificare se aplică de la data intrării în funcție a primei Comisii ulterioare datei aderării celui de-al douăzeci și șaptelea stat membru al Uniunii.
Това изменение се прилага, считано от датата, на която първата Комисия след датата на присъединяване на двадесет и седмата държава-членка на Съюза поеме задълженията си.

Orice alt stat membru al Uniunii, în momentul aderării sale la Unuine, indică într-o declaraţie adresată Secretarului general numărul de unităţi de contribuţie care i se aplică.
(b) всяка друга държава- членка на Съюза, посочва при присъединяването си към Съюза, в адресирана до генералния секретар декларация, подходящия за нея брой дялови единици;

Croaţia-- care este privită ca fiind următoarea ţară care va adera-- speră să finalizeze negocierile de aderare până la jumătatea lui 2008 şi să devină cel de-al 28-lea membru al Uniunii în 2009.
Хърватия- страната, която мнозина смятат за следващата по ред за присъединяване към ЕС- се надява да завърши преговорите си за членство до втората половина на 2008 г. и да стане 28-ият член на Съюза през 2009 г.

Consiliul poate permite numitului stat membru al Uniunii sa isi continue exercitarea dreptului de vot daca si atata timp cat Consiliul are cunostinta de faptul ca intarzierea de plata se datoreaza unor conditii exceptionale si inevitabile.
(b) Съветът може да разреши на гореспоменатата държава- членка на Съюза, да продължи да упражнява правото си на глас, ако и стига Съветът да е убеден, че забавянето на плащането се дължи на изключителни и неизбежни обстоятелства.

Republica Slovacă, în calitate de succesoare a Republicii Federale Cehe și Slovace, a succedat în drepturile și obligațiile acesteia din urmă la 1 ianuarie 1993 și a devenit membru al Uniunii la 1 mai 2004.
В качеството си на правоприемник на Чешка и Словашка федерална република на 1 януари 1993 г. Република Словакия встъпва в правата и задълженията на тази държава, а на 1 май 2004 г. става член на Съюза.