Какво е " ВЪРВЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mers
• umblarea
• mers pe jos
• mersul

Примери за използване на Вървене на Български и техните преводи на Румънски

Аз много вървене.
Eu umblat mult.

Вървене по пътя.
Mergând în directia bună.

Премятане на коса и вървене.
Flutură părul şi fugi.

Вървене или„бавно танцуване“.
Mersul sau ”dansatulîncet”.

Вероятно я е боляло при вървене.
Probabil o durea la mers.

Точно като в живота, вървене и говорене.
Ca în viaţă, mergi şi vorbeşti.

Какво имаш предвид, вървене?
Ce vrei să spui de mers pe jos.

Значи много вървене и много седене.
Deci, mult de mers pe jos şi mult de stat în picioare.

Част от това е вървене.
O altă parte este despre mersul pe jos.

Мисля че каза само няколко часа вървене.
Am crezut că ai spus doar câteva ore de mers?

Трудности при вървене поради нестабилност в коляното.
Dificultati la mers pe jos din cauza instabilitatii genunchiului.

Имаме четири километра за вървене.
Am o cocoaşă la 4 ore, pentru tine.

Вървене, говорене, хранене или други действия докато спите.
Mers, vorbit, mancat sau alte activitati in timp ce dormiti.

Тези не са точно направени за вървене.
Ăştia nu-s făcuţi chiar pentru drumeţii.

Проклет да съм, ако всичко това вървене не накара шрапнела на бедрата ми.
Al naibii să fiu, toate plimbările alea""mi-au zgândărit şrapnelul din şold.

Благодаря. Спести ми час досадно пиянско вървене.
Mersi. Mi-ai salvat o oră de băut în prostie.

Болка, която се влошава при кашляне, вървене или други резки движения.
Durere care se înrăutățește la tuse, la mers sau alte mișcări discordante.

Явно не съм готов да се откажа от старомодното вървене.
Cred ca nu sunt pregatit sa renunt la traditionalul mers pe jos.

После, нашето сегашно съществуване и вървене трябва да станат като упражнение и затвърдени.
Apoi, existența noastră din prezent și umblarea noastră trebuie să fie antrenate și întărite.

Аз имам болки от"обличане на тесните ми дънки и вървене по улицата.
Am mustrări"pune-ţi blugii strâmţi şi mergi pe stradă.

Както казват археолозите, тези рисунки са направени за вървене.
Aşa cum spun arheologii, acele linii au fost destinate mersului pe jos.

След бавното вървене, ще се научиш как да пиеш вода-- много просто, пиеш вода за около може би половин час.
După mersul încet, veți învăța cum să beți apă, foarte simplu, veți bea apă timp de o jumătate de oră.

С всеки изминал ден, възпалението намалява, отокът изчезва и комфортът при вървене се завръща.
În fiecare zi, inflamaţia se va reduce, edemele dispar şi confortul la mers este restabilit.

Последната стъпка е вървене в смъртта, където плътта е лишена от своите желания и затова накрая умира.
Ultimul pas este o umblare a morții, unde carnea este privată de plăcerile ei, ca, în cele din urmă, să moară.

Не съм си представял, че Джони Уокър може да се използва за за нещо друго, освен вървене.
Nu-mi puteam imagina că un cadru pentru mers poate fi folosit si la altceva în afară de mers.

Рибите с рудиментарни дробове и перки, леко приспособени за вървене, сигурно са измирали в огромни количества, преди да се установят за постоянно на сушата.
Pestii cu plamani rudimentari si solzi vag adaptati pentru mers trebuie sa fi murit in numar mare inainte de a pune stapanire permanent pe uscat.

Материалът позволява на крака да диша, без да го спарва, което осигурява допълнителен комфорт по време на вървене.
Materialul permite piciorului să respire, fără să-l sufoce, oferind un nivel înalt de confort la mers.

Също така ботите са с фин топъл хастар, който не спарва крака и допринася за допълнителен комфорт по време на вървене.
De asemenea, ghetele au o căptușeală fină și călduroasă, care nu sufocă piciorul și adaugă un plus de confort în timpul mersului.

Дори в случаи на дълбока деформация, Valgomed възпира процеса на дегенерация, за да защити засегнатата област от стягане, ранички и натъртване. Комфорт при вървене.
Chiar şi în cazul tumorilor de deformitate adânci, Valgomed previne deformitatea, pentru a proteja zona afectată împotriva comprimării, abraziunilor şi leziunilor. Confort la mers.

Как да използвам "вървене" в изречение

(6) Бунт и бъркотия се пишат с един и същи символ: съчетание на думите език и вървене (Битие 11:4-9).

... Сънищата на Вихрен са странни, сложни , пълни с вървене през необяснимо зелени треви и небе, синьо до плач...

Сега,след като се уверихме,че инфинитивната форма на глаголите е:четене, обичане, учене, вярване, знаене, вървене и т. н.да поразсъждаваме върху глагола.

Черно-бялата шахматна матрица е много важен, ключов елемент при масонските ритуали. „Квадратният паваж е предназначен за вървене на по-висшите духовници.

Според данни от Световната здравна организация и Американската кардиологична асоциация, 20-30 минути вървене на ден са достатъчни за организма ни.

12. След един час вървене започна девствена тайга, охраняваща езерото-бисер с повалени от бурите дървета, бодливи храсти и незабележими ручейчета.

Денят тръгна добре от самото начало с празнична закуска с последния течен шоколад и след 3-4 часа вървене през джунглата, стигнахме

Та качихме се на върха и после слязохме обратно до Вусание, разбира се без да пропуснем няколко часа вървене по тъмно.

Епа за вървене - аз по принцип немога да го стигна... евентуално на много завой, но пак ми се струва невероятно...

Пътят за вървене не е малък, но веднъж тръгнали, но веднъж усетили "сладостта" на изживяното, знам, че няма да се спрем.